See querer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "benquerer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "desquerer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "malquerer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quer dizer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "querença"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "querendão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "querendo ou não"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "querente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "querer dizer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "querido"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quaerō",
"4": "quaerere",
"5": "to seek, look for, desire"
},
"expansion": "Latin quaerere (“to seek, look for, desire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "querer"
},
"expansion": "Galician querer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer, from Latin quaerere (“to seek, look for, desire”). Compare Galician querer.",
"forms": [
{
"form": "quero",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "quis",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "querer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "querer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quereres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "querer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "querermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quererdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quererem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "querendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "quero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "queres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "quereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "querem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "queria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "querias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "queríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "quiseste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "quisestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "quiseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "quiseras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quisera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quiséramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "quiséreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quiseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quererei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "quererás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quererá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quereremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "querereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quererão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quereria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quererias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quereria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quereríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "quereríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quereriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queirais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quiséssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiseres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiserdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiserem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "querei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não queirais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não queiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "querer (first-person singular present quero, first-person singular preterite quis, past participle querido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"que‧rer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "requerer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My children want a ball for Christmas.",
"text": "Os meus filhos querem uma bola para o Natal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want; to wish; to desire"
],
"id": "en-querer-pt-verb-UQp~~50X",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to want; to wish; to desire"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "39 16 7 3 1 8 8 9 2 6",
"sense": "to desire",
"word": "ter vontade de"
},
{
"_dis1": "39 16 7 3 1 8 8 9 2 6",
"sense": "to desire",
"word": "desejar"
},
{
"_dis1": "30 13 6 2 2 17 20 7 1 2",
"sense": "to wish",
"word": "desejar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want you to come with me.",
"text": "Eu quero que venhas comigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"id": "en-querer-pt-verb-lNUNkoH8",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":que(sub-cl)<something to occur>"
},
"expansion": "[with que (+ subjunctive clause) ‘something to occur’]",
"extra_data": {
"words": [
"que",
"(+",
"subjunctive",
"clause)",
"‘something",
"to",
"occur’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to want [with que (+ subjunctive clause) ‘something to occur’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 19 1 1 1 11 1 2 1 2 1 1 1 8 1 1 1 16 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 5 31 3 11 12 12 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 7 23 6 9 10 11 7 5 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The farmers wanted to harvest the wheat.",
"text": "Os agricultores queriam colher o trigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want to (to feel the need to do something)"
],
"id": "en-querer-pt-verb-ISYtOdX1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to want to (to feel the need to do something) [with infinitive]"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why don’t you leave?",
"text": "Você não quer sair?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mind; why don’t ... (used to make polite requests)"
],
"id": "en-querer-pt-verb-A1R4Id4j",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, chiefly in the negative, auxiliary) to mind; why don’t ... (used to make polite requests) [with infinitive]"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"auxiliary",
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It’s about to rain.",
"text": "Está querendo chover.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be almost; to be about to; to be likely to"
],
"id": "en-querer-pt-verb-AoyPWsE2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"about to",
"about to"
],
[
"likely",
"likely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, auxiliary) to be almost; to be about to; to be likely to [with infinitive]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 1 2 1 87 3 3 1 0 0",
"sense": "to be almost",
"word": "estar quase"
},
{
"_dis1": "3 1 2 1 87 3 3 1 0 0",
"sense": "to be almost",
"word": "prestes a"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We wish nothing short of suffering for the guilty.",
"text": "Não queremos nada menos do que sofrimento para os culpados.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (something) (to want a particular condition to be applied to someone or something)"
],
"id": "en-querer-pt-verb-2YhoD5Cz",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a/:para/indirobj&pronoun<for someone>"
},
"expansion": "[with a or para or indirect object pronoun ‘for someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"para",
"indirect",
"object",
"pronoun",
"‘for",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wish (something) (to want a particular condition to be applied to someone or something) [with a or para or indirect object pronoun ‘for someone’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wish you were here.",
"text": "Eu queria que você estivesse aqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (hope for something unlikely)"
],
"id": "en-querer-pt-verb-dWPOOUyA",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":que(impf&sub&clause)"
},
"expansion": "[with que (+ imperfect subjunctive clause)]",
"extra_data": {
"words": [
"que",
"(+",
"imperfect",
"subjunctive",
"clause)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, in the imperfect) to wish (hope for something unlikely) [with que (+ imperfect subjunctive clause)]"
],
"raw_tags": [
"in the imperfect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are so many who want me dead.",
"text": "São tantos que me querem morto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want (to want someone or something to reach a given state)"
],
"id": "en-querer-pt-verb-f9EIyVq8",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj + copulative&adjective"
},
"expansion": "[with direct object and copulative adjective]",
"extra_data": {
"tags": [
"adjective",
"copulative",
"direct-object"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, copulative for the second object) to want (to want someone or something to reach a given state) [with direct object and copulative adjective]"
],
"raw_tags": [
"for the second object"
],
"tags": [
"copulative",
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hey dad, I love you!",
"text": "Oi papai, quero-te!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love (to have affection for)"
],
"id": "en-querer-pt-verb-LqB8uSio",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to love (to have affection for)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 0 3 0 0 0 0 0 80 6",
"sense": "to love",
"word": "amar"
},
{
"_dis1": "12 0 3 0 0 0 0 0 80 6",
"sense": "to love",
"word": "adorar"
},
{
"_dis1": "12 0 3 0 0 0 0 0 80 6",
"sense": "to love",
"word": "gostar de"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That song is good but it needs a bit more speed.",
"text": "Essa música é boa mas quer um pouco mais de velocidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need (to be improvable with)"
],
"id": "en-querer-pt-verb-vodS6oX8",
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to need (to be improvable with)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 19 14 1 1 7 3 11 1 28",
"sense": "to need",
"word": "precisar de"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɛˈɾe(h)/",
"note": "without vowel harmony",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kiˈɾe(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "crer (Portugal, with elision)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 26 16 1 1 10 4 16 0 4",
"sense": "to want to",
"word": "ter vontade de"
}
],
"word": "querer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quaerō",
"4": "quaerere",
"5": "to seek, look for, desire"
},
"expansion": "Latin quaerere (“to seek, look for, desire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "querer"
},
"expansion": "Galician querer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer, from Latin quaerere (“to seek, look for, desire”). Compare Galician querer.",
"forms": [
{
"form": "quereres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "querer m (plural quereres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧rer"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"desire, will"
],
"id": "en-querer-pt-noun-mvuxNdcb",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"will",
"will"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɛˈɾe(h)/",
"note": "without vowel harmony",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kiˈɾe(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "crer (Portugal, with elision)"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"derived": [
{
"word": "benquerer"
},
{
"word": "desquerer"
},
{
"word": "malquerer"
},
{
"word": "quer"
},
{
"word": "quer dizer"
},
{
"word": "querença"
},
{
"word": "querendão"
},
{
"word": "querendo ou não"
},
{
"word": "querente"
},
{
"word": "querer dizer"
},
{
"word": "querido"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quaerō",
"4": "quaerere",
"5": "to seek, look for, desire"
},
"expansion": "Latin quaerere (“to seek, look for, desire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "querer"
},
"expansion": "Galician querer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer, from Latin quaerere (“to seek, look for, desire”). Compare Galician querer.",
"forms": [
{
"form": "quero",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "quis",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "querer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "querer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quereres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "querer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "querermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quererdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quererem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "querendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "quero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "queres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "quereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "querem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "queria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "querias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "queríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "quiseste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "quisestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "quiseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "quiseras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quisera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quiséramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "quiséreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quiseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quererei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "quererás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quererá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quereremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "querereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quererão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "quereria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quererias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quereria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "quereríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "quereríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "quereriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queirais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quiséssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quisessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiseres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quisermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiserdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "quiserem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "quere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "querei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não queira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não queirais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não queiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "querer (first-person singular present quero, first-person singular preterite quis, past participle querido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"que‧rer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "requerer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My children want a ball for Christmas.",
"text": "Os meus filhos querem uma bola para o Natal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want; to wish; to desire"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to want; to wish; to desire"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I want you to come with me.",
"text": "Eu quero que venhas comigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":que(sub-cl)<something to occur>"
},
"expansion": "[with que (+ subjunctive clause) ‘something to occur’]",
"extra_data": {
"words": [
"que",
"(+",
"subjunctive",
"clause)",
"‘something",
"to",
"occur’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to want [with que (+ subjunctive clause) ‘something to occur’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The farmers wanted to harvest the wheat.",
"text": "Os agricultores queriam colher o trigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want to (to feel the need to do something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to want to (to feel the need to do something) [with infinitive]"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese negative polarity items",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why don’t you leave?",
"text": "Você não quer sair?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mind; why don’t ... (used to make polite requests)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, chiefly in the negative, auxiliary) to mind; why don’t ... (used to make polite requests) [with infinitive]"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"auxiliary",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It’s about to rain.",
"text": "Está querendo chover.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be almost; to be about to; to be likely to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inf"
},
"expansion": "[with infinitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"about to",
"about to"
],
[
"likely",
"likely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, auxiliary) to be almost; to be about to; to be likely to [with infinitive]"
],
"tags": [
"auxiliary",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We wish nothing short of suffering for the guilty.",
"text": "Não queremos nada menos do que sofrimento para os culpados.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (something) (to want a particular condition to be applied to someone or something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a/:para/indirobj&pronoun<for someone>"
},
"expansion": "[with a or para or indirect object pronoun ‘for someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"para",
"indirect",
"object",
"pronoun",
"‘for",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wish (something) (to want a particular condition to be applied to someone or something) [with a or para or indirect object pronoun ‘for someone’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I wish you were here.",
"text": "Eu queria que você estivesse aqui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (hope for something unlikely)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":que(impf&sub&clause)"
},
"expansion": "[with que (+ imperfect subjunctive clause)]",
"extra_data": {
"words": [
"que",
"(+",
"imperfect",
"subjunctive",
"clause)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, in the imperfect) to wish (hope for something unlikely) [with que (+ imperfect subjunctive clause)]"
],
"raw_tags": [
"in the imperfect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese copulative verbs",
"Portuguese ditransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are so many who want me dead.",
"text": "São tantos que me querem morto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want (to want someone or something to reach a given state)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj + copulative&adjective"
},
"expansion": "[with direct object and copulative adjective]",
"extra_data": {
"tags": [
"adjective",
"copulative",
"direct-object"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, copulative for the second object) to want (to want someone or something to reach a given state) [with direct object and copulative adjective]"
],
"raw_tags": [
"for the second object"
],
"tags": [
"copulative",
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Hey dad, I love you!",
"text": "Oi papai, quero-te!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love (to have affection for)"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to love (to have affection for)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "That song is good but it needs a bit more speed.",
"text": "Essa música é boa mas quer um pouco mais de velocidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need (to be improvable with)"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to need (to be improvable with)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɛˈɾe(h)/",
"note": "without vowel harmony",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kiˈɾe(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "crer (Portugal, with elision)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to desire",
"word": "ter vontade de"
},
{
"sense": "to desire",
"word": "desejar"
},
{
"sense": "to want to",
"word": "ter vontade de"
},
{
"sense": "to be almost",
"word": "estar quase"
},
{
"sense": "to be almost",
"word": "prestes a"
},
{
"sense": "to wish",
"word": "desejar"
},
{
"sense": "to love",
"word": "amar"
},
{
"sense": "to love",
"word": "adorar"
},
{
"sense": "to love",
"word": "gostar de"
},
{
"sense": "to need",
"word": "precisar de"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "querer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quaerō",
"4": "quaerere",
"5": "to seek, look for, desire"
},
"expansion": "Latin quaerere (“to seek, look for, desire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "querer"
},
"expansion": "Galician querer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese querer, from Latin quaerere (“to seek, look for, desire”). Compare Galician querer.",
"forms": [
{
"form": "quereres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "querer m (plural quereres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧rer"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"desire, will"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"will",
"will"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾe(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɛˈɾe(h)/",
"note": "without vowel harmony",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kiˈɾe(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "crer (Portugal, with elision)"
}
],
"word": "querer"
}
Download raw JSONL data for querer meaning in Portuguese (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.