See pique in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a pique"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ir a pique"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frm",
"3": "picque",
"t": "a prick, sting"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French picque (“a prick, sting”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "pic",
"t": "a sharp point"
},
"expansion": "Old French pic (“a sharp point”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French picque (“a prick, sting”), from Old French pic (“a sharp point”).",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pique m (plural piques)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧que"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spear"
],
"id": "en-pique-pt-noun-jyzJNrGW",
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hasta"
},
{
"word": "lança"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pike"
],
"id": "en-pique-pt-noun-zpJV9KG8",
"links": [
[
"pike",
"pike"
]
],
"raw_glosses": [
"(stricly) pike"
],
"synonyms": [
{
"word": "chuço"
},
{
"word": "pica"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 31 13 9 10 22 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Games",
"orig": "pt:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hide-and-seek (game)"
],
"id": "en-pique-pt-noun-ilFszij~",
"links": [
[
"hide-and-seek",
"hide-and-seek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esconde-esconde"
},
{
"word": "pique-esconde"
},
{
"word": "pega-pega"
},
{
"word": "apanhada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tantrum"
],
"id": "en-pique-pt-noun-mozOFNS0",
"links": [
[
"tantrum",
"tantrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "birra"
},
{
"word": "teima"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tart or acid flavor"
],
"id": "en-pique-pt-noun-Mw3co85d",
"links": [
[
"tart",
"tart"
],
[
"acid",
"acid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iki"
},
{
"rhymes": "-ikɨ"
}
],
"word": "pique"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pique m (plural piques)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧que"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 November 2, “Alimentação infantil: 6 dicas para aguçar a curiosidade do seu filho”, in ABC na Cozinha, Joinville:",
"text": "Então você já tentou de tudo: criar carinhas com cabelo de cenoura ralada e olhos de azeitona, contar que o coelhinho come, que se não comer não cresce, que vai ter que levar “pique”… e nada é eficiente o suficiente para acabar com a birra clássica, exigindo que só come se for batata frita ou salgadinho.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jab; vaccination"
],
"id": "en-pique-pt-noun-blUaUNrJ",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"jab",
"jab"
],
[
"vaccination",
"vaccination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, childish) jab; vaccination"
],
"synonyms": [
{
"word": "injeção"
},
{
"word": "pica"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iki"
},
{
"rhymes": "-ikɨ"
}
],
"word": "pique"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pique",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧que"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 17 16 12 14 29 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 17 11 13 9 21 9",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Weapons",
"orig": "pt:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-pique-pt-verb-tQrcJoNj",
"links": [
[
"picar",
"picar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-pique-pt-verb-j29QcMNF",
"links": [
[
"picar",
"picar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iki"
},
{
"rhymes": "-ikɨ"
}
],
"word": "pique"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Middle French",
"Portuguese terms derived from Middle French",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/iki",
"Rhymes:Portuguese/iki/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ikɨ",
"Rhymes:Portuguese/ikɨ/2 syllables",
"pt:Games",
"pt:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "a pique"
},
{
"word": "ir a pique"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frm",
"3": "picque",
"t": "a prick, sting"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French picque (“a prick, sting”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "pic",
"t": "a sharp point"
},
"expansion": "Old French pic (“a sharp point”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French picque (“a prick, sting”), from Old French pic (“a sharp point”).",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pique m (plural piques)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧que"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spear"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hasta"
},
{
"word": "lança"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pike"
],
"links": [
[
"pike",
"pike"
]
],
"raw_glosses": [
"(stricly) pike"
],
"synonyms": [
{
"word": "chuço"
},
{
"word": "pica"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hide-and-seek (game)"
],
"links": [
[
"hide-and-seek",
"hide-and-seek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esconde-esconde"
},
{
"word": "pique-esconde"
},
{
"word": "pega-pega"
},
{
"word": "apanhada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tantrum"
],
"links": [
[
"tantrum",
"tantrum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "birra"
},
{
"word": "teima"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tart or acid flavor"
],
"links": [
[
"tart",
"tart"
],
[
"acid",
"acid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iki"
},
{
"rhymes": "-ikɨ"
}
],
"word": "pique"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese onomatopoeias",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/iki",
"Rhymes:Portuguese/iki/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ikɨ",
"Rhymes:Portuguese/ikɨ/2 syllables",
"pt:Games",
"pt:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "piques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pique m (plural piques)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧que"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese childish terms",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 November 2, “Alimentação infantil: 6 dicas para aguçar a curiosidade do seu filho”, in ABC na Cozinha, Joinville:",
"text": "Então você já tentou de tudo: criar carinhas com cabelo de cenoura ralada e olhos de azeitona, contar que o coelhinho come, que se não comer não cresce, que vai ter que levar “pique”… e nada é eficiente o suficiente para acabar com a birra clássica, exigindo que só come se for batata frita ou salgadinho.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jab; vaccination"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"jab",
"jab"
],
[
"vaccination",
"vaccination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, childish) jab; vaccination"
],
"synonyms": [
{
"word": "injeção"
},
{
"word": "pica"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iki"
},
{
"rhymes": "-ikɨ"
}
],
"word": "pique"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/iki",
"Rhymes:Portuguese/iki/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ikɨ",
"Rhymes:Portuguese/ikɨ/2 syllables",
"pt:Games",
"pt:Weapons"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pique",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧que"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"picar",
"picar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"inflection of picar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"picar",
"picar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iki"
},
{
"rhymes": "-ikɨ"
}
],
"word": "pique"
}
Download raw JSONL data for pique meaning in Portuguese (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: stricly",
"path": [
"pique"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "pique",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: stricly",
"path": [
"pique"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "pique",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.