See pico in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pico meaning in Portuguese (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "and a bit more",
"word": "e pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "rush hour",
"word": "horário de pico"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "picar"
},
"expansion": "Deverbal from picar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from picar.",
"forms": [
{
"form": "picos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pico m (plural picos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They climbed to the top.",
"text": "Escalaram até o pico.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peak, summit, top (the highest point of a mountain)"
],
"id": "en-pico-pt-noun-Z~Z6JDQD",
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"top",
"top"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "topo"
},
{
"word": "cume"
},
{
"word": "cimo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 7 1 1 5 3 3 15 17 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 7 0 0 4 2 2 13 17 7 9 8 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "O Pico da Neblina é a montanha mais alta do Brasil. ― Pico da Neblina is the highest mountain in Brazil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a high mountain that ends in a peak"
],
"id": "en-pico-pt-noun-8n9SdWtG",
"raw_glosses": [
"(by extension) a high mountain that ends in a peak"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"top, apogee, acme (the greatest, highest, most successful or most developed point of anything)"
],
"id": "en-pico-pt-noun-BcQ6Oinu",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"apogee",
"apogee"
],
[
"acme",
"acme"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) top, apogee, acme (the greatest, highest, most successful or most developed point of anything)"
],
"synonyms": [
{
"word": "auge"
},
{
"word": "apogeu"
},
{
"word": "topo"
},
{
"word": "cimo"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sharp tip of anything"
],
"id": "en-pico-pt-noun-F6lY8jLg",
"links": [
[
"tip",
"tip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sharp tip of anything",
"thorn"
],
"id": "en-pico-pt-noun--iaxVCWA",
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"thorn",
"thorn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bico"
},
{
"word": "espinho"
},
{
"word": "acúleo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tart or acid flavour"
],
"id": "en-pico-pt-noun-jKBape8m",
"links": [
[
"tart",
"tart"
],
[
"acid",
"acid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pique"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"zest, enthusiasm, excitement"
],
"id": "en-pico-pt-noun-whodlbFu",
"links": [
[
"zest",
"zest"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pique"
},
{
"word": "entusiasmo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"instrument for cutting stone"
],
"id": "en-pico-pt-noun-hoCOV1wZ",
"synonyms": [
{
"word": "picão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 7 1 1 5 3 3 15 17 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 7 0 0 4 2 2 13 17 7 9 8 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"picul (Chinese outdated unit of measurement of weight, roughly equivalent to 60.47 kg or 110.2 lb)"
],
"id": "en-pico-pt-noun-qdGilbKG",
"links": [
[
"picul",
"picul"
],
[
"unit of measurement",
"unit of measurement#English"
],
[
"kg",
"kg#English"
],
[
"lb",
"lb#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "picul"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 7 1 1 5 3 3 15 17 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 7 0 0 4 2 2 13 17 7 9 8 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"each bubble in a carbonated beverage"
],
"id": "en-pico-pt-noun-iehp144l",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"carbonated",
"carbonated"
]
],
"qualifier": "more commonly in plural",
"raw_glosses": [
"(informal, more commonly in plural) each bubble in a carbonated beverage"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hullabaloo; turmoil; tumult; commotion; riot"
],
"id": "en-pico-pt-noun-koPTrc5L",
"links": [
[
"hullabaloo",
"hullabaloo"
],
[
"turmoil",
"turmoil"
],
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"riot",
"riot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) hullabaloo; turmoil; tumult; commotion; riot"
],
"synonyms": [
{
"word": "tumulto"
},
{
"word": "fuzuê"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 7 1 1 5 3 3 15 17 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"injected dosage"
],
"id": "en-pico-pt-noun-VT4agtZV",
"links": [
[
"injected",
"injected"
],
[
"dosage",
"dosage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) injected dosage"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 7 1 1 5 3 3 15 17 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"homosexual man"
],
"id": "en-pico-pt-noun-f3K~w5l4",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, derogatory) homosexual man"
],
"synonyms": [
{
"word": "picolho"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ku/"
},
{
"homophone": "Pico"
}
],
"word": "pico"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pico",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 7 0 0 4 2 2 13 17 7 9 8 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of picar"
],
"id": "en-pico-pt-verb-xfBXVtZl",
"links": [
[
"picar",
"picar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ku/"
},
{
"homophone": "Pico"
}
],
"word": "pico"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms",
"es:Geography",
"es:Ornithology",
"es:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "and a bit more",
"word": "e pico"
},
{
"english": "rush hour",
"word": "horário de pico"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "picar"
},
"expansion": "Deverbal from picar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from picar.",
"forms": [
{
"form": "picos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pico m (plural picos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They climbed to the top.",
"text": "Escalaram até o pico.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peak, summit, top (the highest point of a mountain)"
],
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"top",
"top"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "topo"
},
{
"word": "cume"
},
{
"word": "cimo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "O Pico da Neblina é a montanha mais alta do Brasil. ― Pico da Neblina is the highest mountain in Brazil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a high mountain that ends in a peak"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a high mountain that ends in a peak"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"top, apogee, acme (the greatest, highest, most successful or most developed point of anything)"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"apogee",
"apogee"
],
[
"acme",
"acme"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) top, apogee, acme (the greatest, highest, most successful or most developed point of anything)"
],
"synonyms": [
{
"word": "auge"
},
{
"word": "apogeu"
},
{
"word": "topo"
},
{
"word": "cimo"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sharp tip of anything"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sharp tip of anything",
"thorn"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"thorn",
"thorn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bico"
},
{
"word": "espinho"
},
{
"word": "acúleo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tart or acid flavour"
],
"links": [
[
"tart",
"tart"
],
[
"acid",
"acid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pique"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"zest, enthusiasm, excitement"
],
"links": [
[
"zest",
"zest"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pique"
},
{
"word": "entusiasmo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"instrument for cutting stone"
],
"synonyms": [
{
"word": "picão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"picul (Chinese outdated unit of measurement of weight, roughly equivalent to 60.47 kg or 110.2 lb)"
],
"links": [
[
"picul",
"picul"
],
[
"unit of measurement",
"unit of measurement#English"
],
[
"kg",
"kg#English"
],
[
"lb",
"lb#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "picul"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"each bubble in a carbonated beverage"
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"carbonated",
"carbonated"
]
],
"qualifier": "more commonly in plural",
"raw_glosses": [
"(informal, more commonly in plural) each bubble in a carbonated beverage"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"hullabaloo; turmoil; tumult; commotion; riot"
],
"links": [
[
"hullabaloo",
"hullabaloo"
],
[
"turmoil",
"turmoil"
],
[
"tumult",
"tumult"
],
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"riot",
"riot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) hullabaloo; turmoil; tumult; commotion; riot"
],
"synonyms": [
{
"word": "tumulto"
},
{
"word": "fuzuê"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"injected dosage"
],
"links": [
[
"injected",
"injected"
],
[
"dosage",
"dosage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) injected dosage"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"homosexual man"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, derogatory) homosexual man"
],
"synonyms": [
{
"word": "picolho"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ku/"
},
{
"homophone": "Pico"
}
],
"word": "pico"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms",
"es:Geography",
"es:Ornithology",
"es:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pico",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of picar"
],
"links": [
[
"picar",
"picar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ku/"
},
{
"homophone": "Pico"
}
],
"word": "pico"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.