See permitir in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "permittō",
"4": "permittere"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin permittere",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin permittere, with change of conjugation.",
"forms": [
{
"form": "permito",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "permiti",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "permitido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "permitires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "permitirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "permitido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "permitidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "permitida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "permitidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "permito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "permites",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "permitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "permitias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "permitíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "permitistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "permitíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "permitirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "permitireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "permitiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "permiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não permitas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não permitamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não permitais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não permitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permittir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "permitir (first-person singular present permito, first-person singular preterite permiti, past participle permitido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"per‧mi‧tir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permissão"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 2 1 24 2 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 3 3 39 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 7 6 36 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "God must not allow another tragedy.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Sinha Victoria [Mrs. Victoria]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 62:",
"text": "Deus não havia de permittir outra desgraça.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
192
]
],
"ref": "1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:",
"text": "A filha era a flor do cortiço. Chamavam-lhe Pombinha. Bonita, posto que enfermiça e nervosa ao último ponto; loura, muito pálida, com uns modos de menina de boa família. A mãe não lhe permitia lavar, nem engomar, mesmo porque o médico a proibira expressamente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to permit, to allow, to let"
],
"id": "en-permitir-pt-verb-Af3l16Ty",
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"let",
"let"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to permit, to allow, to let"
],
"synonyms": [
{
"word": "deixar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to permit (to give occasion to)"
],
"id": "en-permitir-pt-verb-6iV9fiGT",
"links": [
[
"permit",
"permit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to permit (to give occasion to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tolerate"
],
"id": "en-permitir-pt-verb-994IK2K6",
"links": [
[
"tolerate",
"tolerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tolerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 2 1 24 2 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 7 6 36 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to permit (to take the liberty)"
],
"id": "en-permitir-pt-verb-sOqi0k4t",
"links": [
[
"permit",
"permit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to permit (to take the liberty)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dare"
],
"id": "en-permitir-pt-verb-Ym~maO~1",
"links": [
[
"dare",
"dare"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to dare"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peɦ.miˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peɦ.miˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peɾ.miˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[peʁ.miˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/peɻ.miˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɨɾ.miˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨɾ.miˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨɾ.miˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-permitir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
},
{
"rhymes": "-iʁ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"word": "permitir"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir",
"Rhymes:Portuguese/i",
"Rhymes:Portuguese/i/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/iɾ",
"Rhymes:Portuguese/iɾ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/iʁ",
"Rhymes:Portuguese/iʁ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "permittō",
"4": "permittere"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin permittere",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin permittere, with change of conjugation.",
"forms": [
{
"form": "permito",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "permiti",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "permitido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "permitires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "permitirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "permitido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "permitidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "permitida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "permitidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "permito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "permites",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "permitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "permitias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "permitíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "permitistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "permitíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "permitirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "permitireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permitiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "permitiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "permitirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "permite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "permitamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "permiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "permitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não permitas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não permita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não permitamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não permitais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não permitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "permittir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "permitir (first-person singular present permito, first-person singular preterite permiti, past participle permitido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"per‧mi‧tir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permissão"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "God must not allow another tragedy.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Sinha Victoria [Mrs. Victoria]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 62:",
"text": "Deus não havia de permittir outra desgraça.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
192
]
],
"ref": "1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:",
"text": "A filha era a flor do cortiço. Chamavam-lhe Pombinha. Bonita, posto que enfermiça e nervosa ao último ponto; loura, muito pálida, com uns modos de menina de boa família. A mãe não lhe permitia lavar, nem engomar, mesmo porque o médico a proibira expressamente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to permit, to allow, to let"
],
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"let",
"let"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to permit, to allow, to let"
],
"synonyms": [
{
"word": "deixar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to permit (to give occasion to)"
],
"links": [
[
"permit",
"permit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to permit (to give occasion to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tolerate"
],
"links": [
[
"tolerate",
"tolerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tolerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to permit (to take the liberty)"
],
"links": [
[
"permit",
"permit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to permit (to take the liberty)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to dare"
],
"links": [
[
"dare",
"dare"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to dare"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peɦ.miˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peɦ.miˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peɾ.miˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[peʁ.miˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/peɻ.miˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɨɾ.miˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨɾ.miˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨɾ.miˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-permitir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav/LL-Q5146_%28por%29-Str%C3%AD%C3%B0sdrengur-permitir.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
},
{
"rhymes": "-iʁ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"word": "permitir"
}
Download raw JSONL data for permitir meaning in Portuguese (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.