See pagar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pagar meaning in Portuguese (16.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "paga-pau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagar mico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagar pato"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પગાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પગાર (pagār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પગાર (pagār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पगार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पगार (pagār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पगार (pagār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पगार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: पगार (pagār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: पगार (pagār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pagar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pagar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pacō",
"4": "pacāre",
"5": "to pacify"
},
"expansion": "Latin pacāre (“to pacify”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacāre (“to pacify”).",
"forms": [
{
"form": "pago",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pagado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pago",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pagos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "pagado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pagada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pagais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pagaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pagaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pagáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pagaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não pagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não paguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não pagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não paguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pago>"
},
"expansion": "pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite paguei, past participle pagado, short past participle pago)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pago>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "apagar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "paz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 23 16 11 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 21 16 13 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We paid the salesman for the apples.",
"text": "Pagamos/Pagámos ao vendedor pelas maçãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"to give [someone] money in exchange for a good or service"
],
"id": "en-pagar-pt-verb-0kK1BFNP",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(intransitive, transitive) to give [someone] money in exchange for a good or service"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 23 16 11 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 21 16 13 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 17 15 12 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pay the rent!",
"text": "Paga/Pague a renda!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"(to give money in order to discharge [a debt or bill])"
],
"id": "en-pagar-pt-verb-QRXcyGqf",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(transitive) (to give money in order to discharge [a debt or bill])"
],
"synonyms": [
{
"word": "quitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 23 16 11 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 21 16 13 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I bought lunch for the beggar.",
"text": "Paguei um almoço ao mendigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"to pay for; to buy (to give money in exchange for [a good or service])"
],
"id": "en-pagar-pt-verb-P0epfij8",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(transitive) to pay for; to buy (to give money in exchange for [a good or service])"
],
"synonyms": [
{
"word": "comprar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 23 16 11 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 21 16 13 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They must pay for the theft.",
"text": "Eles devem pagar pelo roubo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"to suffer negative consequences"
],
"id": "en-pagar-pt-verb-A9xvgEYj",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(informal, intransitive) to suffer negative consequences"
],
"synonyms": [
{
"word": "ver"
}
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 23 16 11 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 21 16 13 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cadet who tripped had to do two laps around the field.",
"text": "O cadete que tropeçou teve que pagar duas voltas ao redor do campo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (exercises, physical activities), especially as punishment"
],
"id": "en-pagar-pt-verb-FdRVkOSs",
"links": [
[
"exercises",
"exercise"
],
[
"physical",
"physical"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive) to do (exercises, physical activities), especially as punishment"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 23 16 11 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 21 16 13 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 15 14 18 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pretend to be smart",
"text": "pagar de inteligente"
},
{
"english": "to pretend to be rich",
"text": "pagar de rico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pretend to be, to feign an attribute or style"
],
"id": "en-pagar-pt-verb-wB4yPHfO",
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"feign",
"feign"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"style",
"style"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive, followed by de) to pretend to be, to feign an attribute or style"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "Pt pagar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt_pagar.ogg/Pt_pagar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Pt_pagar.ogg",
"tags": [
"Portugal"
],
"text": "Audio (Portugal):"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation",
"Portuguese verbs with irregular short past participle"
],
"derived": [
{
"word": "paga-pau"
},
{
"word": "pagador"
},
{
"word": "pagamento"
},
{
"word": "pagar mico"
},
{
"word": "pagar pato"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પગાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પગાર (pagār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પગાર (pagār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पगार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पगार (pagār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पगार (pagār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पगार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: पगार (pagār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: पगार (pagār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pagar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pagar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pacō",
"4": "pacāre",
"5": "to pacify"
},
"expansion": "Latin pacāre (“to pacify”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacāre (“to pacify”).",
"forms": [
{
"form": "pago",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pagado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pago",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pagos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "pagado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pagada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pagais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pagaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pagaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pagáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pagaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não pagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não pague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não paguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não pagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não paguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pago>"
},
"expansion": "pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite paguei, past participle pagado, short past participle pago)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pago>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "apagar"
},
{
"word": "paz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We paid the salesman for the apples.",
"text": "Pagamos/Pagámos ao vendedor pelas maçãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"to give [someone] money in exchange for a good or service"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(intransitive, transitive) to give [someone] money in exchange for a good or service"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Pay the rent!",
"text": "Paga/Pague a renda!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"(to give money in order to discharge [a debt or bill])"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(transitive) (to give money in order to discharge [a debt or bill])"
],
"synonyms": [
{
"word": "quitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I bought lunch for the beggar.",
"text": "Paguei um almoço ao mendigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"to pay for; to buy (to give money in exchange for [a good or service])"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(transitive) to pay for; to buy (to give money in exchange for [a good or service])"
],
"synonyms": [
{
"word": "comprar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They must pay for the theft.",
"text": "Eles devem pagar pelo roubo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay",
"to suffer negative consequences"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"to pay",
"(informal, intransitive) to suffer negative consequences"
],
"synonyms": [
{
"word": "ver"
}
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The cadet who tripped had to do two laps around the field.",
"text": "O cadete que tropeçou teve que pagar duas voltas ao redor do campo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (exercises, physical activities), especially as punishment"
],
"links": [
[
"exercises",
"exercise"
],
[
"physical",
"physical"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive) to do (exercises, physical activities), especially as punishment"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with collocations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to pretend to be smart",
"text": "pagar de inteligente"
},
{
"english": "to pretend to be rich",
"text": "pagar de rico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pretend to be, to feign an attribute or style"
],
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"feign",
"feign"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"style",
"style"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive, followed by de) to pretend to be, to feign an attribute or style"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "Pt pagar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt_pagar.ogg/Pt_pagar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Pt_pagar.ogg",
"tags": [
"Portugal"
],
"text": "Audio (Portugal):"
}
],
"word": "pagar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.