"nem que a vaca tussa" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not even if the cow coughs"
      },
      "expansion": "“not even if the cow coughs”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not even if the cow coughs"
      },
      "expansion": "Literally, “not even if the cow coughs”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not even if the cow coughs”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no",
        "head": "nem que a vaca tussa"
      },
      "expansion": "nem que a vaca tussa (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I leave the reader with a kiss, a hug and in search of a dictionary, because not in a million years I will tell the meaning of these words!",
          "ref": "2004, Antonio Prata, Estive Pensando: Crônicas de Antonio Prata, Marco Zero, page 88",
          "text": "Deixo a leitora com um ósculo, um amplexo e à procura de um dicionário, pois o significado dessas duas palavras eu não conto nem que a vaca tussa!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definitely not; by no means; not in a million years"
      ],
      "id": "en-nem_que_a_vaca_tussa-pt-adv-lrV-zNHs",
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "by no means",
          "by no means"
        ],
        [
          "not in a million years",
          "not in a million years"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) definitely not; by no means; not in a million years"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nem a pau"
        },
        {
          "word": "nem morto"
        },
        {
          "word": "só por cima do meu cadáver"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ke a ˈva.ka ˈtu.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ke a ˈva.ka ˈtu.sa]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ k‿ɐ ˈva.kɐ ˈtu.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "nem que a vaca tussa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not even if the cow coughs"
      },
      "expansion": "“not even if the cow coughs”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not even if the cow coughs"
      },
      "expansion": "Literally, “not even if the cow coughs”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not even if the cow coughs”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no",
        "head": "nem que a vaca tussa"
      },
      "expansion": "nem que a vaca tussa (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese adverbs",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese uncomparable adverbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I leave the reader with a kiss, a hug and in search of a dictionary, because not in a million years I will tell the meaning of these words!",
          "ref": "2004, Antonio Prata, Estive Pensando: Crônicas de Antonio Prata, Marco Zero, page 88",
          "text": "Deixo a leitora com um ósculo, um amplexo e à procura de um dicionário, pois o significado dessas duas palavras eu não conto nem que a vaca tussa!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definitely not; by no means; not in a million years"
      ],
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "by no means",
          "by no means"
        ],
        [
          "not in a million years",
          "not in a million years"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) definitely not; by no means; not in a million years"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nem a pau"
        },
        {
          "word": "nem morto"
        },
        {
          "word": "só por cima do meu cadáver"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki a ˈva.kɐ ˈtu.sɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ke a ˈva.ka ˈtu.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ke a ˈva.ka ˈtu.sa]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ k‿ɐ ˈva.kɐ ˈtu.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "nem que a vaca tussa"
}