"monte" meaning in Portuguese

See monte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmõ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈmõ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈmõ.te/ [Southern-Brazil], /ˈmõ.tɨ/ [Portugal], [ˈmõ.tɪ] [Northeast-Brazil], [ˈmõ.tʲ] [Northeast-Brazil] Forms: montes [plural]
Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese monte m, from Latin montem m. Compare Galician monte m. Etymology templates: {{dercat|pt|itc-pro|ine-pro|inh=1}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|monte|||g=m|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese monte m, {{inh+|pt|roa-opt|monte|g=m}} Inherited from Old Galician-Portuguese monte m, {{inh|pt|la|mons|montem|g=m}} Latin montem m, {{cog|gl|monte|g=m}} Galician monte m Head templates: {{pt-noun|m}} monte m (plural montes)
  1. mount; a mountain or large hill Tags: masculine Synonyms: montanha, morro
    Sense id: en-monte-pt-noun-CwZ854wa
  2. pile; heap (a mass of things placed together so as to form a mass or elevation) Tags: masculine Synonyms: pilha, amontoado
    Sense id: en-monte-pt-noun-cYcl4-Pw Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 7 16 17 21 2 12 25
  3. (usually in um monte de (“a lot of”)) heap; load; pile (a great amount of something) Tags: in um monte de (“a lot of”), masculine, usually Synonyms: amontoado, pilha, penca
    Sense id: en-monte-pt-noun-qMsS92pI Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 7 16 17 21 2 12 25
  4. (inheritance law) a share of personal property given to someone as part of an inheritance, or the property as a whole; legacy Tags: masculine
    Sense id: en-monte-pt-noun-AVLP-Iem Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 7 16 17 21 2 12 25
  5. (Alentejo) a rural property or group of farm buildings Tags: masculine
    Sense id: en-monte-pt-noun-f~5q-CbW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: montinho [diminutive], montículo [diminutive], montão [augmentative], amontoar Related terms: desmontar, montado, montanha, montante, montar
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ˈmõ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈmõ.t͡ʃi/ [Brazil], /ˈmõ.te/ [Southern-Brazil], /ˈmõ.tɨ/ [Portugal], [ˈmõ.tɪ] [Northeast-Brazil], [ˈmõ.tʲ] [Northeast-Brazil]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|pt|verb form}} monte
  1. inflection of montar: Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: montar
    Sense id: en-monte-pt-verb-79dZB9YG Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 7 16 17 21 2 12 25
  2. inflection of montar: Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: montar
    Sense id: en-monte-pt-verb-fnN3aQJH Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 7 16 17 21 2 12 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for monte meaning in Portuguese (6.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "montinho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "montículo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "montão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "amontoar"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "monti"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: monti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: monti"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "monte",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese monte m",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "monte",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese monte m",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "mons",
        "4": "montem",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Latin montem m",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "monte",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Galician monte m",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese monte m, from Latin montem m. Compare Galician monte m.",
  "forms": [
    {
      "form": "montes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "monte m (plural montes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mon‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "desmontar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "montado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "montanha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "montante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "montar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mount; a mountain or large hill"
      ],
      "id": "en-monte-pt-noun-CwZ854wa",
      "links": [
        [
          "mount",
          "mount"
        ],
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ],
        [
          "hill",
          "hill"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "montanha"
        },
        {
          "word": "morro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 16 17 21 2 12 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pile; heap (a mass of things placed together so as to form a mass or elevation)"
      ],
      "id": "en-monte-pt-noun-cYcl4-Pw",
      "links": [
        [
          "pile",
          "pile"
        ],
        [
          "heap",
          "heap"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pilha"
        },
        {
          "word": "amontoado"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 16 17 21 2 12 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I know a lot of people.",
          "text": "Eu conheco um monte de gente.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(usually in um monte de (“a lot of”)) heap; load; pile (a great amount of something)",
        "heap; load; pile (a great amount of something)"
      ],
      "id": "en-monte-pt-noun-qMsS92pI",
      "links": [
        [
          "um monte de",
          "um monte de#Portuguese"
        ],
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "pile",
          "pile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in um monte de (“a lot of”)) heap; load; pile (a great amount of something)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amontoado"
        },
        {
          "word": "pilha"
        },
        {
          "word": "penca"
        }
      ],
      "tags": [
        "in um monte de (“a lot of”)",
        "masculine",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 16 17 21 2 12 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a share of personal property given to someone as part of an inheritance, or the property as a whole; legacy"
      ],
      "id": "en-monte-pt-noun-AVLP-Iem",
      "links": [
        [
          "inheritance",
          "inheritance"
        ],
        [
          "legacy",
          "legacy"
        ]
      ],
      "qualifier": "inheritance law",
      "raw_glosses": [
        "(inheritance law) a share of personal property given to someone as part of an inheritance, or the property as a whole; legacy"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a rural property or group of farm buildings"
      ],
      "id": "en-monte-pt-noun-f~5q-CbW",
      "raw_glosses": [
        "(Alentejo) a rural property or group of farm buildings"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tɪ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tʲ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "monte"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "monte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mon‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 16 17 21 2 12 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "montar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of montar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-monte-pt-verb-79dZB9YG",
      "links": [
        [
          "montar",
          "montar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of montar:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 16 17 21 2 12 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "montar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of montar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-monte-pt-verb-fnN3aQJH",
      "links": [
        [
          "montar",
          "montar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of montar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tɪ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tʲ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "monte"
}
{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "montinho"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "montículo"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "montão"
    },
    {
      "word": "amontoar"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "monti"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: monti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: monti"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "monte",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese monte m",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "monte",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese monte m",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "mons",
        "4": "montem",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Latin montem m",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "monte",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Galician monte m",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese monte m, from Latin montem m. Compare Galician monte m.",
  "forms": [
    {
      "form": "montes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "monte m (plural montes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mon‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "desmontar"
    },
    {
      "word": "montado"
    },
    {
      "word": "montanha"
    },
    {
      "word": "montante"
    },
    {
      "word": "montar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mount; a mountain or large hill"
      ],
      "links": [
        [
          "mount",
          "mount"
        ],
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ],
        [
          "hill",
          "hill"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "montanha"
        },
        {
          "word": "morro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pile; heap (a mass of things placed together so as to form a mass or elevation)"
      ],
      "links": [
        [
          "pile",
          "pile"
        ],
        [
          "heap",
          "heap"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pilha"
        },
        {
          "word": "amontoado"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I know a lot of people.",
          "text": "Eu conheco um monte de gente.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(usually in um monte de (“a lot of”)) heap; load; pile (a great amount of something)",
        "heap; load; pile (a great amount of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "um monte de",
          "um monte de#Portuguese"
        ],
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "pile",
          "pile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in um monte de (“a lot of”)) heap; load; pile (a great amount of something)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amontoado"
        },
        {
          "word": "pilha"
        },
        {
          "word": "penca"
        }
      ],
      "tags": [
        "in um monte de (“a lot of”)",
        "masculine",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a share of personal property given to someone as part of an inheritance, or the property as a whole; legacy"
      ],
      "links": [
        [
          "inheritance",
          "inheritance"
        ],
        [
          "legacy",
          "legacy"
        ]
      ],
      "qualifier": "inheritance law",
      "raw_glosses": [
        "(inheritance law) a share of personal property given to someone as part of an inheritance, or the property as a whole; legacy"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a rural property or group of farm buildings"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Alentejo) a rural property or group of farm buildings"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tɪ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tʲ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "monte"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "monte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mon‧te"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "montar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of montar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "montar",
          "montar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of montar:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "montar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of montar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "montar",
          "montar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of montar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.te/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmõ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tɪ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmõ.tʲ]",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "monte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.