See mestre in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amestrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "contramestre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar o peido mestre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de mestre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Grão-Mestre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mestraço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mestrado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mestre de cerimônias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mestre de obras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mestria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mestrinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "o mestre mandou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quartel-mestre"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মিস্ত্ৰী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মিস্ত্ৰী (mistri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মিস্ত্ৰী (mistri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিস্ত্রী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মিস্ত্রী (mistri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মিস্ত্রী (mistri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೇಸ್ತ್ರಿ",
"3": "ಮೇಷ್ಟ್ರು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೇಸ್ತ್ರಿ (mēstri), ಮೇಷ್ಟ್ರು (mēṣṭru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೇಸ್ತ್ರಿ (mēstri), ಮೇಷ್ಟ್ರು (mēṣṭru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മേസ്തിരി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മേസ്തിരി (mēstiri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മേസ്തിരി (mēstiri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: mistrī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿਸਤਰੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਿਸਤਰੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਿਸਤਰੀ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مستری",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مستری",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مستری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మేస్త్రి",
"3": "మేస్త్రీ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మేస్త్రి (mēstri), మేస్త్రీ (mēstrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మేస్త్రి (mēstri), మేస్త్రీ (mēstrī)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "meestre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese meestre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "meestre"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese meestre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "maestre"
},
"expansion": "Old Occitan maestre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-oca",
"3": "maestre"
},
"expansion": "Old Catalan maestre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "magister",
"4": "magistrum"
},
"expansion": "Latin magistrum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mestre"
},
"expansion": "Galician mestre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maestro",
"3": "magíster",
"4": "máster",
"5": "míster"
},
"expansion": "Doublet of maestro, magíster, máster, and míster",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese meestre, from earlier maestre, via Old Occitan maestre or Old Catalan maestre, from Latin magistrum. Alternatively inherited from the Latin nominative magister. Cognate with Galician mestre. Doublet of maestro, magíster, máster, and míster.",
"forms": [
{
"form": "mestres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mestra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mestras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "mestra"
},
"expansion": "mestre m (plural mestres, feminine mestra, feminine plural mestras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mes‧tre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master"
],
"id": "en-mestre-pt-noun-~GE7Tf1n",
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 67 1 0 17 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "People",
"orig": "pt:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you know who are my mentors of the good and the beautiful?",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O romance de Adelina [Adelina’s romance]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 131:",
"text": "Sabes quem são os meus mestres do bom e do bello?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mentor"
],
"id": "en-mestre-pt-noun-2ddx31fo",
"links": [
[
"mentor",
"mentor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 21 4 5 1 1 1 1 22 1 2 11 5 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"schoolteacher"
],
"id": "en-mestre-pt-noun-aa7wHNR-",
"links": [
[
"schoolteacher",
"schoolteacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) schoolteacher"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"master (person holding a master's degree)"
],
"id": "en-mestre-pt-noun-qPx35aCv",
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛs.tɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛs.tɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛʃ.tɾi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛs.tɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛʃ.tɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "mestre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mestre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 21 4 5 1 1 1 1 22 1 2 11 5 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 17 5 6 0 0 1 1 18 0 2 15 5 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 26 14 43 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mestrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mestrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-mestre-pt-verb-q2ZgQ5es",
"links": [
[
"mestrar",
"mestrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mestrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mestrar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-mestre-pt-verb-DKs-v2Si",
"links": [
[
"mestrar",
"mestrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "mestre"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old Catalan",
"Portuguese terms borrowed from Old Occitan",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Catalan",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Occitan",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:People"
],
"derived": [
{
"word": "amestrar"
},
{
"word": "contramestre"
},
{
"word": "dar o peido mestre"
},
{
"word": "de mestre"
},
{
"word": "Grão-Mestre"
},
{
"word": "mestraço"
},
{
"word": "mestrado"
},
{
"word": "mestre de cerimônias"
},
{
"word": "mestre de obras"
},
{
"word": "mestria"
},
{
"word": "mestrinho"
},
{
"word": "o mestre mandou"
},
{
"word": "quartel-mestre"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মিস্ত্ৰী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মিস্ত্ৰী (mistri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মিস্ত্ৰী (mistri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মিস্ত্রী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মিস্ত্রী (mistri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মিস্ত্রী (mistri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೇಸ್ತ್ರಿ",
"3": "ಮೇಷ್ಟ್ರು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೇಸ್ತ್ರಿ (mēstri), ಮೇಷ್ಟ್ರು (mēṣṭru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೇಸ್ತ್ರಿ (mēstri), ಮೇಷ್ಟ್ರು (mēṣṭru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മേസ്തിരി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മേസ്തിരി (mēstiri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മേസ്തിരി (mēstiri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: mistrī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿਸਤਰੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਿਸਤਰੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਿਸਤਰੀ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مستری",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مستری",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مستری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మేస్త్రి",
"3": "మేస్త్రీ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మేస్త్రి (mēstri), మేస్త్రీ (mēstrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మేస్త్రి (mēstri), మేస్త్రీ (mēstrī)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "meestre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese meestre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "meestre"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese meestre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "maestre"
},
"expansion": "Old Occitan maestre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-oca",
"3": "maestre"
},
"expansion": "Old Catalan maestre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "magister",
"4": "magistrum"
},
"expansion": "Latin magistrum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mestre"
},
"expansion": "Galician mestre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maestro",
"3": "magíster",
"4": "máster",
"5": "míster"
},
"expansion": "Doublet of maestro, magíster, máster, and míster",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese meestre, from earlier maestre, via Old Occitan maestre or Old Catalan maestre, from Latin magistrum. Alternatively inherited from the Latin nominative magister. Cognate with Galician mestre. Doublet of maestro, magíster, máster, and míster.",
"forms": [
{
"form": "mestres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mestra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mestras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "mestra"
},
"expansion": "mestre m (plural mestres, feminine mestra, feminine plural mestras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mes‧tre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do you know who are my mentors of the good and the beautiful?",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O romance de Adelina [Adelina’s romance]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 131:",
"text": "Sabes quem são os meus mestres do bom e do bello?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mentor"
],
"links": [
[
"mentor",
"mentor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese dated terms"
],
"glosses": [
"schoolteacher"
],
"links": [
[
"schoolteacher",
"schoolteacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) schoolteacher"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"master (person holding a master's degree)"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛs.tɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛs.tɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛʃ.tɾi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛs.tɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛʃ.tɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "mestre"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"pt:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mestre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mestrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mestrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"mestrar",
"mestrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mestrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of mestrar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"mestrar",
"mestrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "mestre"
}
Download raw JSONL data for mestre meaning in Portuguese (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.