"merda" meaning in Portuguese

See merda in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [São-Paulo], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Rio-de-Janeiro], /ˈmɛɻ.da/ [Southern-Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [Portugal], [ˈmɛɾ.ðɐ] [Portugal], [ˈmɛɦdɐ] [Nordestino], [ˈmɛɹdɐ] [Caipira] Audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav [US], LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav [South-Korea] Forms: merdas [plural]
Rhymes: (Brazil) -ɛʁdɐ, (Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ Etymology: From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”). Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|merda}} Old Galician-Portuguese merda, {{inh|pt|la|merda}} Latin merda, {{inh|pt|itc-pro|*(s)merdā||}} Proto-Italic *(s)merdā, {{der|pt|ine-pro|*smerd-h₂-||stench}} Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”) Head templates: {{pt-adj}} merda m or f (plural merdas)
  1. (vulgar, informal) shit Tags: feminine, informal, masculine, vulgar Synonyms: de merda
    Sense id: en-merda-pt-adj-hfwX9waa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: m*rda (english: censored)

Interjection

IPA: /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [São-Paulo], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Rio-de-Janeiro], /ˈmɛɻ.da/ [Southern-Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [Portugal], [ˈmɛɾ.ðɐ] [Portugal], [ˈmɛɦdɐ] [Nordestino], [ˈmɛɹdɐ] [Caipira] Audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav [US], LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav [South-Korea] Forms: merda! [canonical]
Rhymes: (Brazil) -ɛʁdɐ, (Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ Etymology: From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”). Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|merda}} Old Galician-Portuguese merda, {{inh|pt|la|merda}} Latin merda, {{inh|pt|itc-pro|*(s)merdā||}} Proto-Italic *(s)merdā, {{der|pt|ine-pro|*smerd-h₂-||stench}} Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”) Head templates: {{head|pt|interjection|head=merda!|sort=}} merda!, {{pt-interj|head=merda!}} merda!
  1. shit! (expression of worry, failure, shock, etc.) Tags: vulgar Synonyms: bosta, caralho, cacete [Brazil]
    Sense id: en-merda-pt-intj-eBDgiGID
  2. (dated, theater) break a leg! (a superstitious expression of encouragement prior to a performance) Tags: dated, vulgar Categories (topical): Theater
    Sense id: en-merda-pt-intj-jnIHiziU Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 1 12 30 16 19 4 5 1 1 2 1 10 Topics: entertainment, lifestyle, theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: m*rda (english: censored)

Noun

IPA: /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [São-Paulo], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Rio-de-Janeiro], /ˈmɛɻ.da/ [Southern-Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [Portugal], [ˈmɛɾ.ðɐ] [Portugal], [ˈmɛɦdɐ] [Nordestino], [ˈmɛɹdɐ] [Caipira] Audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav [US], LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav [South-Korea] Forms: merdas [plural]
Rhymes: (Brazil) -ɛʁdɐ, (Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ Etymology: From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”). Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|merda}} Old Galician-Portuguese merda, {{inh|pt|la|merda}} Latin merda, {{inh|pt|itc-pro|*(s)merdā||}} Proto-Italic *(s)merdā, {{der|pt|ine-pro|*smerd-h₂-||stench}} Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”) Head templates: {{pt-noun|f}} merda f (plural merdas)
  1. (uncountable) shit; faeces (excretory product evacuated from the bowels) Tags: feminine, uncountable, vulgar Synonyms: bosta [vulgar], cocô [childish], excremento, fezes
    Sense id: en-merda-pt-noun-91CuX5ty
  2. a chunk of shit Tags: feminine, vulgar Synonyms: cocô, fez [rare]
    Sense id: en-merda-pt-noun-oK1B994j
  3. (uncountable) shit (rubbish; worthless matter) Tags: feminine, uncountable, vulgar
    Sense id: en-merda-pt-noun-Wd5~1~ka
  4. piece of shit (an object of poor quality) Tags: feminine, vulgar Synonyms: bosta, porcaria
    Sense id: en-merda-pt-noun-18Ay-BHy
  5. (colloquial, usually uncountable) shit (nonsense; bullshit) Tags: colloquial, feminine, uncountable, usually, vulgar
    Sense id: en-merda-pt-noun-UZuutsBB
  6. (colloquial, followed by alguma or nenhuma) shit (anything) Tags: colloquial, feminine, vulgar
    Sense id: en-merda-pt-noun-UtsfScE2
  7. (figuratively, colloquial) shit (problem or difficult situation) Tags: colloquial, feminine, figuratively, vulgar
    Sense id: en-merda-pt-noun-6ldZrIAv
  8. (figuratively, colloquial) a state of misery or penury Tags: colloquial, feminine, figuratively, vulgar Synonyms: miséria, pobreza, necessidade, penúria
    Sense id: en-merda-pt-noun-klJCSRSL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: m*rda (english: censored) Derived forms: merdimbuca

Noun

IPA: /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Brazil], [ˈmɛɦ.dɐ] [Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [São-Paulo], /ˈmɛʁ.dɐ/ [Rio-de-Janeiro], /ˈmɛɻ.da/ [Southern-Brazil], /ˈmɛɾ.dɐ/ [Portugal], [ˈmɛɾ.ðɐ] [Portugal], [ˈmɛɦdɐ] [Nordestino], [ˈmɛɹdɐ] [Caipira] Audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav [US], LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav [South-Korea] Forms: merdas [plural]
Rhymes: (Brazil) -ɛʁdɐ, (Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ Etymology: From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”). Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|merda}} Old Galician-Portuguese merda, {{inh|pt|la|merda}} Latin merda, {{inh|pt|itc-pro|*(s)merdā||}} Proto-Italic *(s)merdā, {{der|pt|ine-pro|*smerd-h₂-||stench}} Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”) Head templates: {{pt-noun|mfbysense}} merda m or f by sense (plural merdas)
  1. (vulgar, derogatory) shit (a worthless or cowardly person; used particularly of men) Tags: by-personal-gender, derogatory, feminine, masculine, vulgar
    Sense id: en-merda-pt-noun-97cIykc5 Categories (other): Portuguese masculine and feminine nouns by sense, Portuguese nouns with irregular gender Disambiguation of Portuguese masculine and feminine nouns by sense: 11 7 5 11 8 8 9 5 6 7 8 15 Disambiguation of Portuguese nouns with irregular gender: 4 11 9 9 10 8 10 4 4 7 3 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: m*rda (english: censored)

Inflected forms

Download JSON data for merda meaning in Portuguese (15.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "merdimbuca"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "merda f (plural merdas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "shit; faeces (excretory product evacuated from the bowels)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-91CuX5ty",
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ],
        [
          "faeces",
          "faeces"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) shit; faeces (excretory product evacuated from the bowels)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "bosta"
        },
        {
          "tags": [
            "childish"
          ],
          "word": "cocô"
        },
        {
          "word": "excremento"
        },
        {
          "word": "fezes"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a chunk of shit"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-oK1B994j",
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cocô"
        },
        {
          "tags": [
            "rare"
          ],
          "word": "fez"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "shit (rubbish; worthless matter)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-Wd5~1~ka",
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) shit (rubbish; worthless matter)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Your work is shit!",
          "text": "O teu trabalho é uma merda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piece of shit (an object of poor quality)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-18Ay-BHy",
      "links": [
        [
          "piece of shit",
          "piece of shit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bosta"
        },
        {
          "word": "porcaria"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "shit (nonsense; bullshit)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-UZuutsBB",
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, usually uncountable) shit (nonsense; bullshit)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "uncountable",
        "usually",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I stayed here all day long and didn't do shit.",
          "text": "Fiquei aqui o dia todo e não fiz merda nenhuma.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shit (anything)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-UtsfScE2",
      "links": [
        [
          "alguma",
          "alguma#Portuguese"
        ],
        [
          "nenhuma",
          "nenhuma#Portuguese"
        ],
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, followed by alguma or nenhuma) shit (anything)"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by alguma or nenhuma"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "shit (problem or difficult situation)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-6ldZrIAv",
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) shit (problem or difficult situation)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We never made it out of this misery.",
          "text": "Nós nunca conseguimos sair da merda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a state of misery or penury"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-klJCSRSL",
      "links": [
        [
          "misery",
          "misery"
        ],
        [
          "penury",
          "penury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) a state of misery or penury"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "miséria"
        },
        {
          "word": "pobreza"
        },
        {
          "word": "necessidade"
        },
        {
          "word": "penúria"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "merda m or f by sense (plural merdas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 7 5 11 8 8 9 5 6 7 8 15",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 11 9 9 10 8 10 4 4 7 3 20",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shit (a worthless or cowardly person; used particularly of men)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-noun-97cIykc5",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, derogatory) shit (a worthless or cowardly person; used particularly of men)"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "derogatory",
        "feminine",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "merda m or f (plural merdas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "shit"
      ],
      "id": "en-merda-pt-adj-hfwX9waa",
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, informal) shit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de merda"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merda!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "interjection",
        "head": "merda!",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "merda!",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "merda!"
      },
      "expansion": "merda!",
      "name": "pt-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shit! (expression of worry, failure, shock, etc.)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-intj-eBDgiGID",
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bosta"
        },
        {
          "word": "caralho"
        },
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "cacete"
        }
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Theater",
          "orig": "pt:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 12 30 16 19 4 5 1 1 2 1 10",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "break a leg! (a superstitious expression of encouragement prior to a performance)"
      ],
      "id": "en-merda-pt-intj-jnIHiziU",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "break a leg",
          "break a leg"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, theater) break a leg! (a superstitious expression of encouragement prior to a performance)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}
{
  "categories": [
    "Pages with tab characters",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with irregular gender",
    "Portuguese nouns with multiple genders",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with audio links",
    "Portuguese vulgarities",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "merdimbuca"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "merda f (plural merdas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "shit; faeces (excretory product evacuated from the bowels)"
      ],
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ],
        [
          "faeces",
          "faeces"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) shit; faeces (excretory product evacuated from the bowels)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "bosta"
        },
        {
          "tags": [
            "childish"
          ],
          "word": "cocô"
        },
        {
          "word": "excremento"
        },
        {
          "word": "fezes"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a chunk of shit"
      ],
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cocô"
        },
        {
          "tags": [
            "rare"
          ],
          "word": "fez"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "shit (rubbish; worthless matter)"
      ],
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) shit (rubbish; worthless matter)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your work is shit!",
          "text": "O teu trabalho é uma merda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piece of shit (an object of poor quality)"
      ],
      "links": [
        [
          "piece of shit",
          "piece of shit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bosta"
        },
        {
          "word": "porcaria"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "shit (nonsense; bullshit)"
      ],
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, usually uncountable) shit (nonsense; bullshit)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "uncountable",
        "usually",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I stayed here all day long and didn't do shit.",
          "text": "Fiquei aqui o dia todo e não fiz merda nenhuma.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shit (anything)"
      ],
      "links": [
        [
          "alguma",
          "alguma#Portuguese"
        ],
        [
          "nenhuma",
          "nenhuma#Portuguese"
        ],
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, followed by alguma or nenhuma) shit (anything)"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by alguma or nenhuma"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "shit (problem or difficult situation)"
      ],
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) shit (problem or difficult situation)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We never made it out of this misery.",
          "text": "Nós nunca conseguimos sair da merda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a state of misery or penury"
      ],
      "links": [
        [
          "misery",
          "misery"
        ],
        [
          "penury",
          "penury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) a state of misery or penury"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "miséria"
        },
        {
          "word": "pobreza"
        },
        {
          "word": "necessidade"
        },
        {
          "word": "penúria"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}

{
  "categories": [
    "Pages with tab characters",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with irregular gender",
    "Portuguese nouns with multiple genders",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with audio links",
    "Portuguese vulgarities",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "merda m or f by sense (plural merdas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese derogatory terms",
        "Portuguese vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "shit (a worthless or cowardly person; used particularly of men)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, derogatory) shit (a worthless or cowardly person; used particularly of men)"
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "derogatory",
        "feminine",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}

{
  "categories": [
    "Pages with tab characters",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with irregular gender",
    "Portuguese nouns with multiple genders",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with audio links",
    "Portuguese vulgarities",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "merda m or f (plural merdas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese informal terms",
        "Portuguese vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "shit"
      ],
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, informal) shit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de merda"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}

{
  "categories": [
    "Pages with tab characters",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with irregular gender",
    "Portuguese nouns with multiple genders",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with audio links",
    "Portuguese vulgarities",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛɾdɐ/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɛʁdɐ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "merda"
      },
      "expansion": "Latin merda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*(s)merdā",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*smerd-h₂-",
        "4": "",
        "5": "stench"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
  "forms": [
    {
      "form": "merda!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "interjection",
        "head": "merda!",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "merda!",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "merda!"
      },
      "expansion": "merda!",
      "name": "pt-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mer‧da"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shit! (expression of worry, failure, shock, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bosta"
        },
        {
          "word": "caralho"
        },
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "cacete"
        }
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese dated terms",
        "pt:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "break a leg! (a superstitious expression of encouragement prior to a performance)"
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "break a leg",
          "break a leg"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, theater) break a leg! (a superstitious expression of encouragement prior to a performance)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦ.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛʁ.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɻ.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɛɾ.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɾ.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɦdɐ]",
      "tags": [
        "Nordestino"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛɹdɐ]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɛʁdɐ"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal, São Paulo) -ɛɾdɐ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Nelson_Ricardo_2500-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "text": "Audio (USA)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav/LL-Q5146_%28por%29-Juliano_P._Junho_%28Jjunho%29-merda.wav.ogg",
      "tags": [
        "South-Korea"
      ],
      "text": "Audio (South Korea)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "censored",
      "word": "m*rda"
    }
  ],
  "word": "merda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.