See mar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mar meaning in Portuguese (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amarar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gaivotas em terra, tempestade no mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Adriático"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mar alto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Aral"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Báltico"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Branco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Cáspio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mar chão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar das Caraíbas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar de Azov"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mar de rosas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar do Japão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar do Norte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar dos Sargaços"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Egeu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Mediterrâneo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Negro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Tirreno"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mar Vermelho"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "volta de mar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mar",
"3": "már"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mar, már",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mar, már"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mar (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mare",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Latin mare (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*mari"
},
"expansion": "Proto-Italic *mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*móri"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *móri",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.",
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mar m (plural mares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maré"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mareiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maresia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marinheiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marítimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marujo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 28 29 7",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Bodies of water",
"orig": "pt:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 40 23 7",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Landforms",
"orig": "pt:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"id": "en-mar-pt-noun-SmnxnIwm",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Planetology",
"orig": "pt:Planetology",
"parents": [
"Astronomy",
"Geology",
"Sciences",
"Space",
"Earth sciences",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 28 29 7",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Bodies of water",
"orig": "pt:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mare"
],
"id": "en-mar-pt-noun-B0ryv46E",
"links": [
[
"planetology",
"planetology"
],
[
"mare",
"mare"
]
],
"raw_glosses": [
"(planetology) mare"
],
"synonyms": [
{
"word": "mare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences",
"planetology"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a multitude of possibilities",
"text": "um mar de possibilidades",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a multitude; a great amount or number of things"
],
"id": "en-mar-pt-noun-rLxtQVBf",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a multitude; a great amount or number of things"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁ"
},
{
"homophone": "mal (Caipira Brazil)"
}
],
"wikipedia": [
"pt:mar"
],
"word": "mar"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mar",
"name": "pt-adv"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mal"
},
{
"word": "representing Caipira Portuguese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese eye dialect",
"parents": [
"Eye dialect",
"Nonstandard forms",
"Terms by orthographic property",
"Nonstandard terms",
"Terms by lexical property",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 1 25 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 29 7",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Bodies of water",
"orig": "pt:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of mal, representing Caipira Portuguese."
],
"id": "en-mar-pt-adv-hmKDBFbZ",
"links": [
[
"mal",
"mal#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:mar"
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/aɾ",
"Rhymes:Portuguese/aɾ/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/aʁ",
"Rhymes:Portuguese/aʁ/1 syllable",
"pt:Bodies of water",
"pt:Landforms",
"zza:Female family members",
"zza:Snakes"
],
"derived": [
{
"word": "amarar"
},
{
"word": "gaivotas em terra, tempestade no mar"
},
{
"word": "Mar Adriático"
},
{
"word": "mar alto"
},
{
"word": "Mar Aral"
},
{
"word": "Mar Báltico"
},
{
"word": "Mar Branco"
},
{
"word": "Mar Cáspio"
},
{
"word": "mar chão"
},
{
"word": "Mar das Caraíbas"
},
{
"word": "Mar de Azov"
},
{
"word": "mar de rosas"
},
{
"word": "Mar do Japão"
},
{
"word": "Mar do Norte"
},
{
"word": "Mar dos Sargaços"
},
{
"word": "Mar Egeu"
},
{
"word": "Mar Mediterrâneo"
},
{
"word": "Mar Morto"
},
{
"word": "Mar Negro"
},
{
"word": "Mar Tirreno"
},
{
"word": "Mar Vermelho"
},
{
"word": "volta de mar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mar",
"3": "már"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mar, már",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mar, már"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mar (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mar",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mare",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Latin mare (“sea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*mari"
},
"expansion": "Proto-Italic *mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*móri"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *móri",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.",
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mar m (plural mares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maré"
},
{
"word": "mareiro"
},
{
"word": "maresia"
},
{
"word": "marina"
},
{
"word": "marinha"
},
{
"word": "marinheiro"
},
{
"word": "marinho"
},
{
"word": "marítimo"
},
{
"word": "marujo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sea"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Planetology"
],
"glosses": [
"mare"
],
"links": [
[
"planetology",
"planetology"
],
[
"mare",
"mare"
]
],
"raw_glosses": [
"(planetology) mare"
],
"synonyms": [
{
"word": "mare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences",
"planetology"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a multitude of possibilities",
"text": "um mar de possibilidades",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a multitude; a great amount or number of things"
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a multitude; a great amount or number of things"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁ"
},
{
"homophone": "mal (Caipira Brazil)"
}
],
"wikipedia": [
"pt:mar"
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"pt:Bodies of water",
"pt:Landforms",
"zza:Female family members",
"zza:Snakes"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mar",
"name": "pt-adv"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mal"
},
{
"word": "representing Caipira Portuguese"
}
],
"categories": [
"Portuguese eye dialect"
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of mal, representing Caipira Portuguese."
],
"links": [
[
"mal",
"mal#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:mar"
],
"word": "mar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.