"marinheiro" meaning in Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tet",
            "2": "mariñeiru",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tetum: mariñeiru",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tetum: mariñeiru"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "marỹeiro"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese marỹeiro",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "marinho",
        "3": "-eiro"
      },
      "expansion": "marinho + -eiro",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "marinero"
      },
      "expansion": "Spanish marinero",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "mariner"
      },
      "expansion": "Catalan mariner",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "marinaio"
      },
      "expansion": "Italian marinaio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "marinier"
      },
      "expansion": "French marinier",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "VL.",
        "2": "",
        "3": "marīnārius"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin marīnārius",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese marỹeiro, corresponding to marinho + -eiro. Compare Spanish marinero, Catalan mariner, Italian marinaio, French marinier. Cf. also Vulgar Latin marīnārius.",
  "forms": [
    {
      "form": "marinheiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marinheira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "marinheiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "marinheiro m (plural marinheiros, feminine marinheira, feminine plural marinheiras)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ri‧nhei‧ro"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Nautical occupations",
          "orig": "pt:Nautical occupations",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Occupations",
            "Transport",
            "People",
            "Work",
            "All topics",
            "Human",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Human behaviour"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "marinheiro de água doce"
        },
        {
          "word": "marinheiro de primeira viagem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sailor, seaman"
      ],
      "id": "en-marinheiro-pt-noun-9i4MQT8t",
      "links": [
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ],
        [
          "seaman",
          "seaman"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mar"
        },
        {
          "word": "marinho"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾĩˈj̃e(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾĩˈj̃e(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma.ɾiˈɲe(j).ɾo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾiˈɲe(ɪ̯).ɾo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲej.ɾu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲej.ɾu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲe.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Marinheiro"
    }
  ],
  "word": "marinheiro"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "marinheiro de água doce"
    },
    {
      "word": "marinheiro de primeira viagem"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tet",
            "2": "mariñeiru",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tetum: mariñeiru",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tetum: mariñeiru"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "marỹeiro"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese marỹeiro",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "marinho",
        "3": "-eiro"
      },
      "expansion": "marinho + -eiro",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "marinero"
      },
      "expansion": "Spanish marinero",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "mariner"
      },
      "expansion": "Catalan mariner",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "marinaio"
      },
      "expansion": "Italian marinaio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "marinier"
      },
      "expansion": "French marinier",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "VL.",
        "2": "",
        "3": "marīnārius"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin marīnārius",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese marỹeiro, corresponding to marinho + -eiro. Compare Spanish marinero, Catalan mariner, Italian marinaio, French marinier. Cf. also Vulgar Latin marīnārius.",
  "forms": [
    {
      "form": "marinheiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marinheira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "marinheiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "marinheiro m (plural marinheiros, feminine marinheira, feminine plural marinheiras)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ri‧nhei‧ro"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mar"
    },
    {
      "word": "marinho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
        "Portuguese terms suffixed with -eiro",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with homophones",
        "pt:Nautical occupations"
      ],
      "glosses": [
        "sailor, seaman"
      ],
      "links": [
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ],
        [
          "seaman",
          "seaman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾĩˈj̃e(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾĩˈj̃e(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma.ɾiˈɲe(j).ɾo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾiˈɲe(ɪ̯).ɾo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲej.ɾu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲej.ɾu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiˈɲe.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Marinheiro"
    }
  ],
  "word": "marinheiro"
}