See mal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mal meaning in Portuguese (21.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mal",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "mal",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mal",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "male",
"3": "",
"4": "badly; wrongly",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "male (“badly; wrongly”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "male",
"4": "",
"5": "badly; wrongly"
},
"expansion": "Latin male (“badly; wrongly”)",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).",
"forms": [
{
"form": "pior",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "pior"
},
"expansion": "mal (comparable, comparative pior)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The car is running pretty badly.",
"text": "O carro está a funcionar/funcionando bem mal.",
"type": "example"
},
{
"english": "John speaks English badly.",
"text": "(O) João fala inglês mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner)"
],
"id": "en-mal-pt-adv-QeJErUsS",
"links": [
[
"badly",
"badly"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He can hardly study with all this noise.",
"text": "Ele mal consegue estudar com todo este barulho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hardly; barely"
],
"id": "en-mal-pt-adv-8I8CrEyK",
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding verbs) hardly; barely"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The answer is wrong.",
"text": "A resposta está mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong (incorrect)"
],
"id": "en-mal-pt-adv-Wk6cRoLi",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think unfavourably of you.",
"text": "Penso mal de ti.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ele fala mal de ti.\nHe speaks unfavourably of you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfavourably (in an unfavourable manner)"
],
"id": "en-mal-pt-adv-yJOfe3VS",
"links": [
[
"unfavourably",
"unfavourably"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 0 11 17 25 1 11 3 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "haunted (literally, “evilly-shadowed”)",
"text": "mal-assombrado",
"type": "example"
},
{
"english": "cursed (literally, “evilly-foreboded”)",
"text": "mal-agourado",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evilly"
],
"id": "en-mal-pt-adv-kWV18HNL",
"links": [
[
"evilly",
"evilly"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) evilly"
],
"tags": [
"comparable",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "malamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "malmente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "eye dialect spelling, representing Caipira Portuguese",
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"Old Galician-Portuguese language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mal",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "mal",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mal",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "male",
"3": "",
"4": "badly; wrongly",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "male (“badly; wrongly”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "male",
"4": "",
"5": "badly; wrongly"
},
"expansion": "Latin male (“badly; wrongly”)",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I had barely gone out when I found her.",
"text": "Mal tinha saído quando a encontrei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"have/had just; have/had barely"
],
"id": "en-mal-pt-conj-f73QnYbk",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"had",
"had"
],
[
"just",
"just"
],
[
"barely",
"barely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "eye dialect spelling, representing Caipira Portuguese",
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"Old Galician-Portuguese language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mal de Parkinson"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mal-assombrado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mal-feito"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "malus",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "malus"
},
"expansion": "Latin malus",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Latin malus.",
"forms": [
{
"form": "males",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#es"
},
"expansion": "mal m (plural males)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maladia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maldade"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "malevolência"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "malévolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maleza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "malícia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "malvadeza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "malvado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The forces of evil sieged the castle.",
"text": "As forças do mal cercaram o castelo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil (malevolent forces or behaviour)"
],
"id": "en-mal-pt-noun-Lg3Fue-U",
"links": [
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) evil (malevolent forces or behaviour)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She meant no harm.",
"text": "Ela não fez por mal.",
"type": "example"
},
{
"english": "No problem. (It does not matter.)",
"text": "Não faz mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harm"
],
"id": "en-mal-pt-noun-rzzgP2h0",
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Parkinson's disease",
"text": "mal de Parkinson",
"type": "example"
},
{
"english": "Illnesses such as AIDS and pneumonia are deadly.",
"text": "Males como a SIDA e pneumonia são mortais.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"malady (any ailment or disease, especially a lingering one)"
],
"id": "en-mal-pt-noun-3ukdn9DS",
"links": [
[
"malady",
"malady"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 6 90",
"sense": "sickness or syndrome",
"word": "maladia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "mal"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: mal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: mal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mal"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "malus",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "malus"
},
"expansion": "Latin malus",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Latin malus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of mau."
],
"id": "en-mal-pt-adj-6trHw3E4",
"links": [
[
"mau",
"mau#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Misspelling of mau."
],
"tags": [
"Brazil",
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese misspellings",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mal",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "mal",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mal",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "male",
"3": "",
"4": "badly; wrongly",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "male (“badly; wrongly”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "male",
"4": "",
"5": "badly; wrongly"
},
"expansion": "Latin male (“badly; wrongly”)",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).",
"forms": [
{
"form": "pior",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "pior"
},
"expansion": "mal (comparable, comparative pior)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car is running pretty badly.",
"text": "O carro está a funcionar/funcionando bem mal.",
"type": "example"
},
{
"english": "John speaks English badly.",
"text": "(O) João fala inglês mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner)"
],
"links": [
[
"badly",
"badly"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He can hardly study with all this noise.",
"text": "Ele mal consegue estudar com todo este barulho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hardly; barely"
],
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"barely",
"barely"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding verbs) hardly; barely"
],
"raw_tags": [
"preceding verbs"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The answer is wrong.",
"text": "A resposta está mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong (incorrect)"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think unfavourably of you.",
"text": "Penso mal de ti.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ele fala mal de ti.\nHe speaks unfavourably of you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unfavourably (in an unfavourable manner)"
],
"links": [
[
"unfavourably",
"unfavourably"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "haunted (literally, “evilly-shadowed”)",
"text": "mal-assombrado",
"type": "example"
},
{
"english": "cursed (literally, “evilly-foreboded”)",
"text": "mal-agourado",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evilly"
],
"links": [
[
"evilly",
"evilly"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) evilly"
],
"tags": [
"comparable",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malamente"
},
{
"word": "malmente"
},
{
"english": "eye dialect spelling, representing Caipira Portuguese",
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"Old Galician-Portuguese language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese misspellings",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"is family": "1"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "1"
},
"expansion": "r",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "mal",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mal",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "mal",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mal",
"name": "inh-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "male",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "male",
"3": "",
"4": "badly; wrongly",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "male (“badly; wrongly”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "male",
"4": "",
"5": "badly; wrongly"
},
"expansion": "Latin male (“badly; wrongly”)",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had barely gone out when I found her.",
"text": "Mal tinha saído quando a encontrei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"have/had just; have/had barely"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"had",
"had"
],
[
"just",
"just"
],
[
"barely",
"barely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "eye dialect spelling, representing Caipira Portuguese",
"word": "mar"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"Old Galician-Portuguese language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese misspellings",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "mal de Parkinson"
},
{
"word": "mal-assombrado"
},
{
"word": "mal-feito"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "malus",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "malus"
},
"expansion": "Latin malus",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Latin malus.",
"forms": [
{
"form": "males",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#es"
},
"expansion": "mal m (plural males)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maladia"
},
{
"word": "maldade"
},
{
"word": "malevolência"
},
{
"word": "malévolo"
},
{
"word": "maleza"
},
{
"word": "malícia"
},
{
"word": "malvadeza"
},
{
"word": "malvado"
},
{
"word": "mau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The forces of evil sieged the castle.",
"text": "As forças do mal cercaram o castelo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil (malevolent forces or behaviour)"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) evil (malevolent forces or behaviour)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She meant no harm.",
"text": "Ela não fez por mal.",
"type": "example"
},
{
"english": "No problem. (It does not matter.)",
"text": "Não faz mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harm"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Parkinson's disease",
"text": "mal de Parkinson",
"type": "example"
},
{
"english": "Illnesses such as AIDS and pneumonia are deadly.",
"text": "Males como a SIDA e pneumonia são mortais.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"malady (any ailment or disease, especially a lingering one)"
],
"links": [
[
"malady",
"malady"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sickness or syndrome",
"word": "maladia"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese misspellings",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "mal"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: mal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: mal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mal"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "1"
},
"expansion": "p",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"allow etym": "1",
"allow family": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"is family": "1"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "inherited",
"sort": ""
},
"expansion": "Latin",
"name": "der-lite/lang"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "1"
},
"expansion": "l",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Latin",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "malus",
"2": "1"
},
"expansion": "m",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "malus",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "malus"
},
"expansion": "Latin malus",
"name": "inh-lite"
}
],
"etymology_text": "From Latin malus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mau"
}
],
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of mau."
],
"links": [
[
"mau",
"mau#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Misspelling of mau."
],
"tags": [
"Brazil",
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈmal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "mau (Brazil)"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"pt:mal"
],
"word": "mal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.