See julgar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for julgar meaning in Portuguese (12.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "julgar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese julgar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-ole",
"3": "julgar"
},
"expansion": "Old Leonese julgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "juigar"
},
"expansion": "juigar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "juygar"
},
"expansion": "juygar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "jūdicō",
"4": "jūdicāre"
},
"expansion": "Latin jūdicāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iūdicō",
"3": "iūdicāre",
"t": "to pass judgement"
},
"expansion": "iūdicāre (“to pass judgement”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iūdex",
"3": "",
"4": "judge"
},
"expansion": "iūdex (“judge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese julgar, probably borrowed from Old Leonese julgar (compare native juigar, juygar), from Latin jūdicāre, iūdicāre (“to pass judgement”), from iūdex (“judge”).",
"forms": [
{
"form": "julgo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "julguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "julgado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "julgares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "julgardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "julgado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "julgados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "julgada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "julgadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "julgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "julgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "julgais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "julgavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "julgáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "julgaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "julgámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "julgastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "julgaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "julgáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "julgarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "julgareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "julgaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "julgai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não julgues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não julguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não julgueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não julguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "julgar (first-person singular present julgo, first-person singular preterite julguei, past participle julgado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "juiz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "juizado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "juízo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "julgado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "julgador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "julgamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you not know that we shall judge the angels?",
"text": "Não sabeis vós que haveremos de julgar os anjos?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to judge; to sentence (sit in judgment on, pass sentence on)"
],
"id": "en-julgar-pt-verb-RjZYhFIC",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to judge; to sentence (sit in judgment on, pass sentence on)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sentenciar"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"to consider; to suppose (have an opinion)"
],
"id": "en-julgar-pt-verb-CgdFUbJJ",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apreciar"
},
{
"word": "avaliar"
},
{
"word": "conjeturar"
},
{
"word": "considerar"
},
{
"word": "imaginar"
},
{
"word": "reputar"
},
{
"word": "supor"
}
]
},
{
"glosses": [
"to arbitrate (pass opinion)"
],
"id": "en-julgar-pt-verb-~S-j07Tw",
"links": [
[
"arbitrate",
"arbitrate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arbitrar"
},
{
"word": "decidir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒulˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuɫˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒulˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuɫˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒulˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ʒuɫˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "julgar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Leonese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "julgar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese julgar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-ole",
"3": "julgar"
},
"expansion": "Old Leonese julgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "juigar"
},
"expansion": "juigar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "juygar"
},
"expansion": "juygar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "jūdicō",
"4": "jūdicāre"
},
"expansion": "Latin jūdicāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iūdicō",
"3": "iūdicāre",
"t": "to pass judgement"
},
"expansion": "iūdicāre (“to pass judgement”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iūdex",
"3": "",
"4": "judge"
},
"expansion": "iūdex (“judge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese julgar, probably borrowed from Old Leonese julgar (compare native juigar, juygar), from Latin jūdicāre, iūdicāre (“to pass judgement”), from iūdex (“judge”).",
"forms": [
{
"form": "julgo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "julguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "julgado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "julgares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "julgardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "julgado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "julgados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "julgada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "julgadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "julgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "julgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "julgais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "julgavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "julgáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "julgaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "julgámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "julgastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "julgaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "julgáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "julgarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "julgareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "julgaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julgariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julgarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "julgarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "julga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "julguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "julgai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "julguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não julgues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não julgue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não julguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não julgueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não julguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "julgar (first-person singular present julgo, first-person singular preterite julguei, past participle julgado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "juiz"
},
{
"word": "juizado"
},
{
"word": "juízo"
},
{
"word": "julgado"
},
{
"word": "julgador"
},
{
"word": "julgamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Do you not know that we shall judge the angels?",
"text": "Não sabeis vós que haveremos de julgar os anjos?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to judge; to sentence (sit in judgment on, pass sentence on)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to judge; to sentence (sit in judgment on, pass sentence on)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sentenciar"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"to consider; to suppose (have an opinion)"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apreciar"
},
{
"word": "avaliar"
},
{
"word": "conjeturar"
},
{
"word": "considerar"
},
{
"word": "imaginar"
},
{
"word": "reputar"
},
{
"word": "supor"
}
]
},
{
"glosses": [
"to arbitrate (pass opinion)"
],
"links": [
[
"arbitrate",
"arbitrate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arbitrar"
},
{
"word": "decidir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʒuwˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒuʊ̯ˈɡa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒulˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuɫˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒulˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuɫˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒulˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ʒuɫˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "julgar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.