See jogar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for jogar meaning in Portuguese (17.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jogabilidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jogada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jogado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jogador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jogar fora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jogável"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "jogar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese jogar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "jogar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese jogar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "iocor",
"4": "iocārī"
},
"expansion": "Latin iocārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xogar"
},
"expansion": "Galician xogar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "xugar"
},
"expansion": "Asturian xugar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jugar"
},
"expansion": "Spanish jugar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese jogar, from Latin iocārī.\nCompare Galician xogar, Asturian xugar, Spanish jugar.",
"forms": [
{
"form": "jogo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "joguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "jogado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jogares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jogardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "jogado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jogados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jogada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jogadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jogas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jogais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jogavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jogáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "jogaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "jogámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "jogastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "jogaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jogáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jogarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jogareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "jogaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "joguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "joguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "joga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jogai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não jogues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não joguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não jogueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não joguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jogar (first-person singular present jogo, first-person singular preterite joguei, past participle jogado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"jo‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jogo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 9 9 10 10 10 9 11 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When is my team playing?",
"text": "Quando que o meu time joga?",
"type": "example"
},
{
"english": "We play RPGs every day.",
"text": "Jogamos RPG todos os dias.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play (to participate in a sport or game)"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_play",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to play (to participate in a sport or game)"
],
"senseid": [
"pt:to play"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I threw a rock at the window.",
"text": "Joguei uma pedra à janela.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throw; to hurl (to shove an object away)"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_throw",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"hurl",
"hurl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking em) to throw; to hurl (to shove an object away)"
],
"senseid": [
"pt:to throw"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive",
"with the indirect object taking em"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Throw me the keys.",
"text": "Me jogue as chaves.",
"type": "example"
},
{
"english": "They tried to throw the prisoners food.",
"text": "Tentaram jogar comida aos prisioneiros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hand something over by throwing it"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_hand_by_throwing",
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, with the indirect object taking a or para or an indirect objective pronoun) to hand something over by throwing it"
],
"senseid": [
"pt:to hand by throwing"
],
"synonyms": [
{
"word": "arremessar"
},
{
"word": "arrojar"
},
{
"word": "atirar"
},
{
"word": "lançar"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"with the indirect object taking a or para or an indirect objective pronoun"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 9 9 10 10 10 9 11 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gambling is a common addiction.",
"text": "Jogar é um vício comum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gamble (to play risky games, especially casino games)"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_gamble",
"links": [
[
"gamble",
"gamble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to gamble (to play risky games, especially casino games)"
],
"senseid": [
"pt:to gamble"
],
"synonyms": [
{
"word": "apostar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 9 9 10 10 10 9 11 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She bet on the wrong horse and lost all of her money.",
"text": "Ela jogou no cavalo errado e perdeu todo seu dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bet on (to place a bet on)"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_bet",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"bet",
"bet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em) to bet on (to place a bet on)"
],
"senseid": [
"pt:to bet"
],
"synonyms": [
{
"word": "apostar"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 7 14 10 27 6 12 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 9 10 10 10 9 11 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I placed a bet on love and ended up being stabbed in the back.",
"text": "Joguei no amor e acabei levando uma facada nas costas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bet on (to place one’s hopes or efforts on)"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_place_hopes_or_efforts_on",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"bet",
"bet"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, transitive with em) to bet on (to place one’s hopes or efforts on)"
],
"senseid": [
"pt:to place hopes or efforts on"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 9 10 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The water was agitated.",
"text": "A água jogava.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate or oscillate"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_agitate",
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"oscillate",
"oscillate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to agitate or oscillate"
],
"senseid": [
"pt:to agitate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 9 9 10 10 10 9 11 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This comment doesn’t go well with your reputation of impartiality.",
"text": "Esse comentário não joga bem com a sua reputação de imparcial.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_match",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"match",
"match"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"senseid": [
"pt:to match"
],
"synonyms": [
{
"word": "condizer"
},
{
"word": "ir"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 9 9 10 10 10 9 11 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 10 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to immerse oneself in (to become completely involved with)"
],
"id": "en-jogar-pt-verb-pt:to_immerse",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"dentro de",
"dentro de#Portuguese"
],
[
"immerse",
"immerse"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, transitive with em or dentro de) to immerse oneself in (to become completely involved with)"
],
"senseid": [
"pt:to immerse"
],
"tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"transitive",
"with em or dentro de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ʒuˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "jugar (Portugal)"
}
],
"word": "jogar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation"
],
"derived": [
{
"word": "jogabilidade"
},
{
"word": "jogada"
},
{
"word": "jogado"
},
{
"word": "jogador"
},
{
"word": "jogar fora"
},
{
"word": "jogável"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "jogar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese jogar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "jogar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese jogar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "iocor",
"4": "iocārī"
},
"expansion": "Latin iocārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xogar"
},
"expansion": "Galician xogar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "xugar"
},
"expansion": "Asturian xugar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jugar"
},
"expansion": "Spanish jugar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese jogar, from Latin iocārī.\nCompare Galician xogar, Asturian xugar, Spanish jugar.",
"forms": [
{
"form": "jogo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "joguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "jogado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jogares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jogardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "jogado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jogados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jogada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jogadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jogas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jogais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jogavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jogáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "jogaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "jogámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "jogastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "jogaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jogáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jogarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jogareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "jogaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jogariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "joguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "joguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jogarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jogarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "joga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jogai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não jogues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não jogue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não joguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não jogueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não joguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jogar (first-person singular present jogo, first-person singular preterite joguei, past participle jogado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"jo‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "jogo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When is my team playing?",
"text": "Quando que o meu time joga?",
"type": "example"
},
{
"english": "We play RPGs every day.",
"text": "Jogamos RPG todos os dias.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play (to participate in a sport or game)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to play (to participate in a sport or game)"
],
"senseid": [
"pt:to play"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I threw a rock at the window.",
"text": "Joguei uma pedra à janela.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throw; to hurl (to shove an object away)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"hurl",
"hurl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking em) to throw; to hurl (to shove an object away)"
],
"senseid": [
"pt:to throw"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive",
"with the indirect object taking em"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Throw me the keys.",
"text": "Me jogue as chaves.",
"type": "example"
},
{
"english": "They tried to throw the prisoners food.",
"text": "Tentaram jogar comida aos prisioneiros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hand something over by throwing it"
],
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, with the indirect object taking a or para or an indirect objective pronoun) to hand something over by throwing it"
],
"senseid": [
"pt:to hand by throwing"
],
"synonyms": [
{
"word": "arremessar"
},
{
"word": "arrojar"
},
{
"word": "atirar"
},
{
"word": "lançar"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"with the indirect object taking a or para or an indirect objective pronoun"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Gambling is a common addiction.",
"text": "Jogar é um vício comum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gamble (to play risky games, especially casino games)"
],
"links": [
[
"gamble",
"gamble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to gamble (to play risky games, especially casino games)"
],
"senseid": [
"pt:to gamble"
],
"synonyms": [
{
"word": "apostar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She bet on the wrong horse and lost all of her money.",
"text": "Ela jogou no cavalo errado e perdeu todo seu dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bet on (to place a bet on)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"bet",
"bet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em) to bet on (to place a bet on)"
],
"senseid": [
"pt:to bet"
],
"synonyms": [
{
"word": "apostar"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I placed a bet on love and ended up being stabbed in the back.",
"text": "Joguei no amor e acabei levando uma facada nas costas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bet on (to place one’s hopes or efforts on)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"bet",
"bet"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, transitive with em) to bet on (to place one’s hopes or efforts on)"
],
"senseid": [
"pt:to place hopes or efforts on"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The water was agitated.",
"text": "A água jogava.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate or oscillate"
],
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"oscillate",
"oscillate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to agitate or oscillate"
],
"senseid": [
"pt:to agitate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This comment doesn’t go well with your reputation of impartiality.",
"text": "Esse comentário não joga bem com a sua reputação de imparcial.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"match",
"match"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"senseid": [
"pt:to match"
],
"synonyms": [
{
"word": "condizer"
},
{
"word": "ir"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with com"
]
},
{
"glosses": [
"to immerse oneself in (to become completely involved with)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"dentro de",
"dentro de#Portuguese"
],
[
"immerse",
"immerse"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, transitive with em or dentro de) to immerse oneself in (to become completely involved with)"
],
"senseid": [
"pt:to immerse"
],
"tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"transitive",
"with em or dentro de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʒuˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ʒuˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "jugar (Portugal)"
}
],
"word": "jogar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.