"fino" meaning in Portuguese

See fino in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfi.no/ [Southern-Brazil], /ˈfi.nu/ [Portugal] Forms: fina [feminine], finos [masculine, plural], finas [feminine, plural], mais fino [comparative], o mais fino [superlative], finíssimo [superlative], fininho [diminutive]
Rhymes: -inu, (Brazil) -ĩnu Etymology: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|fin}} Old Galician-Portuguese fin, {{der|pt|la|finis||end}} Latin finis (“end”), {{der|pt|ine-pro|*dʰnh₂-}} Proto-Indo-European *dʰnh₂- Head templates: {{pt-adj|dim=+|sup=+abs}} fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas, comparable, comparative mais fino, superlative o mais fino or finíssimo, diminutive fininho)
  1. thin (having little thickness) Tags: comparable Synonyms: delgado, esguio
    Sense id: en-fino-pt-adj-V7GF3egZ
  2. slender; slim (having little body fat or flesh) Tags: comparable Synonyms: delgado, esbelto, magro
    Sense id: en-fino-pt-adj-Atr35C4q
  3. fine (of superior quality) Tags: comparable
    Sense id: en-fino-pt-adj-nZi4P-uN
  4. (of sound) high-pitched Tags: comparable Synonyms: agudo
    Sense id: en-fino-pt-adj-9LheUxIf
  5. exhibiting finesse; elegant; graceful Tags: comparable
    Sense id: en-fino-pt-adj-lS58-elJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: grã-fino, tirar um fino Related terms: afinar, fim, final, fineza, finura
Etymology number: 1

Adjective

IPA: /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfi.no/ [Southern-Brazil], /ˈfi.nu/ [Portugal] Forms: fina [feminine], finos [masculine, plural], finas [feminine, plural]
Rhymes: -inu, (Brazil) -ĩnu Etymology: Borrowed from Late Latin Finnus, from Proto-Germanic *finnaz. Etymology templates: {{bor+|pt|LL.|Finnus}} Borrowed from Late Latin Finnus, {{der|pt|gem-pro|*finnaz}} Proto-Germanic *finnaz Head templates: {{pt-adj}} fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas)
  1. Finnish (of or relating to Finland or Finns) Synonyms: finês, finlandês
    Sense id: en-fino-pt-adj-B-2-Jn~y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfi.no/ [Southern-Brazil], /ˈfi.nu/ [Portugal] Forms: finos [plural]
Rhymes: -inu, (Brazil) -ĩnu Etymology: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|fin}} Old Galician-Portuguese fin, {{der|pt|la|finis||end}} Latin finis (“end”), {{der|pt|ine-pro|*dʰnh₂-}} Proto-Indo-European *dʰnh₂- Head templates: {{pt-noun|m}} fino m (plural finos)
  1. (Portugal, regional) draft beer (usually served in a small glass) Tags: Portugal, masculine, regional Synonyms: imperial
    Sense id: en-fino-pt-noun-pt:beer Categories (other): European Portuguese, Regional Portuguese
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfi.no/ [Southern-Brazil], /ˈfi.nu/ [Portugal] Forms: finos [plural]
Rhymes: -inu, (Brazil) -ĩnu Etymology: Borrowed from Late Latin Finnus, from Proto-Germanic *finnaz. Etymology templates: {{bor+|pt|LL.|Finnus}} Borrowed from Late Latin Finnus, {{der|pt|gem-pro|*finnaz}} Proto-Germanic *finnaz Head templates: {{pt-noun|m}} fino m (plural finos)
  1. Finn (Finnish person) Tags: masculine Categories (topical): Sound Synonyms: finês, finlandês Related terms: finense, finês, finlandês
    Sense id: en-fino-pt-noun-9zUrZE33 Disambiguation of Sound: 0 9 0 0 0 28 24 39 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfĩ.nu/ [Brazil], /ˈfi.no/ [Southern-Brazil], /ˈfi.nu/ [Portugal]
Rhymes: -inu, (Brazil) -ĩnu Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|pt|verb form}} fino
  1. first-person singular present indicative of finar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: finar Categories (topical): Beer
    Sense id: en-fino-pt-verb-WZK5lSIE Disambiguation of Beer: 1 16 5 3 17 6 18 9 24 Categories (other): Pages with 10 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 10 entries: 1 0 0 11 2 1 11 0 2 1 8 1 2 5 1 5 2 11 0 11 1 1 11 11 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0 12 1 0 12 0 1 0 9 0 1 5 1 5 1 12 0 12 0 1 12 12 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 1 18 4 7 13 7 11 14 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "grã-fino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tirar um fino"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fin"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "finis",
        "4": "",
        "5": "end"
      },
      "expansion": "Latin finis (“end”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰnh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰnh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "fina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "finas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mais fino",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "o mais fino",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "finíssimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fininho",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "+",
        "sup": "+abs"
      },
      "expansion": "fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas, comparable, comparative mais fino, superlative o mais fino or finíssimo, diminutive fininho)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "afinar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "fim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "final"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "fineza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "finura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "espesso"
        },
        {
          "word": "grosso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin (having little thickness)"
      ],
      "id": "en-fino-pt-adj-V7GF3egZ",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delgado"
        },
        {
          "word": "esguio"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "gordo"
        },
        {
          "word": "obeso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slender; slim (having little body fat or flesh)"
      ],
      "id": "en-fino-pt-adj-Atr35C4q",
      "links": [
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delgado"
        },
        {
          "word": "esbelto"
        },
        {
          "word": "magro"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fine (of superior quality)"
      ],
      "id": "en-fino-pt-adj-nZi4P-uN",
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "grave"
        }
      ],
      "glosses": [
        "high-pitched"
      ],
      "id": "en-fino-pt-adj-9LheUxIf",
      "links": [
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of sound) high-pitched"
      ],
      "raw_tags": [
        "of sound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agudo"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exhibiting finesse; elegant; graceful"
      ],
      "id": "en-fino-pt-adj-lS58-elJ",
      "links": [
        [
          "finesse",
          "finesse"
        ],
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ],
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fin"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "finis",
        "4": "",
        "5": "end"
      },
      "expansion": "Latin finis (“end”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰnh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰnh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fino m (plural finos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "European Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Two small draft beers, please.",
          "text": "Dois finos, por favor.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2000, José de Melo, San Telmo, às quatro:",
          "text": "Cheio de traquejo da vida, a isso não se faria rogado, pois claro, o Palhais, entre o chamamento da moça de serviço e o consabido sorriso de beirão: - Vender, vender, do que nós precisamos é de beber um fino. O jovem, traga quatro finos, ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "draft beer (usually served in a small glass)"
      ],
      "id": "en-fino-pt-noun-pt:beer",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "beer",
          "beer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, regional) draft beer (usually served in a small glass)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:beer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imperial"
        }
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "masculine",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "Finnus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin Finnus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*finnaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *finnaz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin Finnus, from Proto-Germanic *finnaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "fina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "finas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Finnish (of or relating to Finland or Finns)"
      ],
      "id": "en-fino-pt-adj-B-2-Jn~y",
      "links": [
        [
          "Finnish",
          "Finnish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "finês"
        },
        {
          "word": "finlandês"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "Finnus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin Finnus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*finnaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *finnaz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin Finnus, from Proto-Germanic *finnaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fino m (plural finos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 9 0 0 0 28 24 39 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Sound",
          "orig": "pt:Sound",
          "parents": [
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Finn (Finnish person)"
      ],
      "id": "en-fino-pt-noun-9zUrZE33",
      "links": [
        [
          "Finn",
          "Finn"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "finense"
        },
        {
          "word": "finês"
        },
        {
          "word": "finlandês"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "finês"
        },
        {
          "word": "finlandês"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "fino",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 0 0 11 2 1 11 0 2 1 8 1 2 5 1 5 2 11 0 11 1 1 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 10 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 12 1 0 12 0 1 0 9 0 1 5 1 5 1 12 0 12 0 1 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 18 4 7 13 7 11 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 5 3 17 6 18 9 24",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Beer",
          "orig": "pt:Beer",
          "parents": [
            "Alcoholic beverages",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "finar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of finar"
      ],
      "id": "en-fino-pt-verb-WZK5lSIE",
      "links": [
        [
          "finar",
          "finar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese comparable adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu/2 syllables",
    "pt:Beer",
    "pt:Sound"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grã-fino"
    },
    {
      "word": "tirar um fino"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fin"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "finis",
        "4": "",
        "5": "end"
      },
      "expansion": "Latin finis (“end”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰnh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰnh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "fina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "finas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mais fino",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "o mais fino",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "finíssimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fininho",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "+",
        "sup": "+abs"
      },
      "expansion": "fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas, comparable, comparative mais fino, superlative o mais fino or finíssimo, diminutive fininho)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "afinar"
    },
    {
      "word": "fim"
    },
    {
      "word": "final"
    },
    {
      "word": "fineza"
    },
    {
      "word": "finura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "espesso"
        },
        {
          "word": "grosso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin (having little thickness)"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delgado"
        },
        {
          "word": "esguio"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "gordo"
        },
        {
          "word": "obeso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slender; slim (having little body fat or flesh)"
      ],
      "links": [
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "delgado"
        },
        {
          "word": "esbelto"
        },
        {
          "word": "magro"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fine (of superior quality)"
      ],
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "grave"
        }
      ],
      "glosses": [
        "high-pitched"
      ],
      "links": [
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of sound) high-pitched"
      ],
      "raw_tags": [
        "of sound"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agudo"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exhibiting finesse; elegant; graceful"
      ],
      "links": [
        [
          "finesse",
          "finesse"
        ],
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ],
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese comparable adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu/2 syllables",
    "pt:Beer",
    "pt:Sound"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fin"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "finis",
        "4": "",
        "5": "end"
      },
      "expansion": "Latin finis (“end”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰnh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰnh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fino m (plural finos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "European Portuguese",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Regional Portuguese",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Two small draft beers, please.",
          "text": "Dois finos, por favor.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2000, José de Melo, San Telmo, às quatro:",
          "text": "Cheio de traquejo da vida, a isso não se faria rogado, pois claro, o Palhais, entre o chamamento da moça de serviço e o consabido sorriso de beirão: - Vender, vender, do que nós precisamos é de beber um fino. O jovem, traga quatro finos, ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "draft beer (usually served in a small glass)"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "beer",
          "beer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, regional) draft beer (usually served in a small glass)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:beer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imperial"
        }
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "masculine",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu/2 syllables",
    "pt:Beer",
    "pt:Sound"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "Finnus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin Finnus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*finnaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *finnaz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin Finnus, from Proto-Germanic *finnaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "fina",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "finas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Finnish (of or relating to Finland or Finns)"
      ],
      "links": [
        [
          "Finnish",
          "Finnish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "finês"
        },
        {
          "word": "finlandês"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu/2 syllables",
    "pt:Beer",
    "pt:Sound"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "Finnus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin Finnus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*finnaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *finnaz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin Finnus, from Proto-Germanic *finnaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "finos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fino m (plural finos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "finense"
    },
    {
      "word": "finês"
    },
    {
      "word": "finlandês"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Finn (Finnish person)"
      ],
      "links": [
        [
          "Finn",
          "Finn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "finês"
        },
        {
          "word": "finlandês"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu",
    "Rhymes:Portuguese/ĩnu/2 syllables",
    "pt:Beer",
    "pt:Sound"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "fino",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fi‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "finar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of finar"
      ],
      "links": [
        [
          "finar",
          "finar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfĩ.nu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.no/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ĩnu"
    }
  ],
  "word": "fino"
}

Download raw JSONL data for fino meaning in Portuguese (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.