See dormir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dormir meaning in Portuguese (17.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "durmi"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: durmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: durmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "durmi"
},
"expansion": "Kabuverdianu: durmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: durmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "durmí"
},
"expansion": "Macanese: durmí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: durmí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "drumi"
},
"expansion": "Papiamentu: drumi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: drumi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "dormir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dormir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "durmir"
},
"expansion": "durmir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "dormiō",
"4": "dormīre",
"t": "to sleep"
},
"expansion": "Latin dormīre (“to sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*dormiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *dormiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*drem-",
"t": "run, sleep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese dormir, durmir, from Latin dormīre (“to sleep”), from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”).",
"forms": [
{
"form": "durmo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dorme",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dormido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-o alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dormires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dormirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dormido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dormida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "durmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dormes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dormis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "dormistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dormíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dormiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "durmamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "durmamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "durmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não durmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não durmamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não durmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não durmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<u-o>"
},
"expansion": "dormir (first-person singular present durmo, third-person singular present dorme, first-person singular preterite dormi, past participle dormido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dor‧mir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<u-o>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormitório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 11 9 11 7 7 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 10 10 10 6 6 18 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cat is sleeping.",
"text": "O gato está a dormir/dormindo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep; to be asleep (to rest in a state of reduced consciousness)"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_sleep",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"asleep",
"asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sleep; to be asleep (to rest in a state of reduced consciousness)"
],
"senseid": [
"pt:to sleep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 11 9 11 7 7 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 10 10 10 6 6 18 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hours passed before I fell asleep.",
"text": "Demorou horas até que eu dormisse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall asleep (to become asleep)"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_fall_asleep",
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall asleep (to become asleep)"
],
"senseid": [
"pt:to fall asleep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 11 9 11 7 7 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 10 10 10 6 6 18 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To have a nap.",
"text": "Dormir uma soneca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a given type of sleep"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_have_a_type_of_sleep",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have a given type of sleep"
],
"senseid": [
"pt:to have a type of sleep"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 17 10 10 10 6 6 18 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The terrorist cell is asleep.",
"text": "A célula dos terroristas está a dormir/dormindo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep (to be temporarily inactive)"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_be_inactive",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to sleep (to be temporarily inactive)"
],
"senseid": [
"pt:to be inactive"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 18 11 9 11 7 7 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 10 10 10 6 6 18 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I caught her sleeping with a boy.",
"text": "Apanhei-a a dormir/dormindo com um rapaz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep with (to have sex with)"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_have_sex_with",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"sleep with",
"sleep with"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, transitive with com) to sleep with (to have sex with)"
],
"senseid": [
"pt:to have sex with"
],
"tags": [
"euphemistic",
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The memory of the war sleeps with the veteran.",
"text": "A memória da guerra dorme com o veterano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be constantly with"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_be_constantly_with",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive with com) to be constantly with"
],
"senseid": [
"pt:to be constantly with"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All my heroes are dead.",
"text": "Todos (os) meus heróis dormem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be dead"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_be_dead",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, intransitive) to be dead"
],
"senseid": [
"pt:to be dead"
],
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 6 20 6 3 3 25 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 11 9 11 7 7 18 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 10 10 10 6 6 18 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I woke up in the middle of the night and my arm had fallen asleep.",
"text": "Acordei no meio da noite e (o) meu braço tinha dormido.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall asleep (to temporarily lose blood circulation)"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:to_lose_blood_circulation",
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a limb, intransitive) to fall asleep (to temporarily lose blood circulation)"
],
"senseid": [
"pt:to lose blood circulation"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive",
"of a limb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 17 10 10 10 6 6 18 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The controller didn’t pay attention and the aeroplanes collided.",
"text": "O controlador dormiu e os aviões bateram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not to notice a problem"
],
"id": "en-dormir-pt-verb-pt:not_to_notice_a_problem",
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, intransitive) not to notice a problem"
],
"senseid": [
"pt:not to notice a problem"
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[duɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/doʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[duɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/doɾˈmi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/doʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[doʁˈmi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/duʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[duʁˈmi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/doɻˈmi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dromir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "drumir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "drumi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dromi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "durmi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "durmir"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir",
"Portuguese verbs with u-o alternation in present singular"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "durmi"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: durmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: durmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "durmi"
},
"expansion": "Kabuverdianu: durmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: durmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "durmí"
},
"expansion": "Macanese: durmí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: durmí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "drumi"
},
"expansion": "Papiamentu: drumi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: drumi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "dormir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dormir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "durmir"
},
"expansion": "durmir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "dormiō",
"4": "dormīre",
"t": "to sleep"
},
"expansion": "Latin dormīre (“to sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*dormiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *dormiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*drem-",
"t": "run, sleep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese dormir, durmir, from Latin dormīre (“to sleep”), from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”).",
"forms": [
{
"form": "durmo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dorme",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dormido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-o alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dormires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dormirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dormido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dormida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "durmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dormes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dorme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dormis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "dormistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dormíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dormiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "durmamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "durmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dorme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "durmamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "durmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não durmas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não durma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não durmamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não durmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não durmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<u-o>"
},
"expansion": "dormir (first-person singular present durmo, third-person singular present dorme, first-person singular preterite dormi, past participle dormido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dor‧mir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<u-o>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dormitório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cat is sleeping.",
"text": "O gato está a dormir/dormindo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep; to be asleep (to rest in a state of reduced consciousness)"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"asleep",
"asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sleep; to be asleep (to rest in a state of reduced consciousness)"
],
"senseid": [
"pt:to sleep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hours passed before I fell asleep.",
"text": "Demorou horas até que eu dormisse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall asleep (to become asleep)"
],
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall asleep (to become asleep)"
],
"senseid": [
"pt:to fall asleep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "To have a nap.",
"text": "Dormir uma soneca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a given type of sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have a given type of sleep"
],
"senseid": [
"pt:to have a type of sleep"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The terrorist cell is asleep.",
"text": "A célula dos terroristas está a dormir/dormindo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep (to be temporarily inactive)"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to sleep (to be temporarily inactive)"
],
"senseid": [
"pt:to be inactive"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese euphemisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I caught her sleeping with a boy.",
"text": "Apanhei-a a dormir/dormindo com um rapaz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep with (to have sex with)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"sleep with",
"sleep with"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, transitive with com) to sleep with (to have sex with)"
],
"senseid": [
"pt:to have sex with"
],
"tags": [
"euphemistic",
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The memory of the war sleeps with the veteran.",
"text": "A memória da guerra dorme com o veterano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be constantly with"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive with com) to be constantly with"
],
"senseid": [
"pt:to be constantly with"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese poetic terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All my heroes are dead.",
"text": "Todos (os) meus heróis dormem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be dead"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, intransitive) to be dead"
],
"senseid": [
"pt:to be dead"
],
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I woke up in the middle of the night and my arm had fallen asleep.",
"text": "Acordei no meio da noite e (o) meu braço tinha dormido.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall asleep (to temporarily lose blood circulation)"
],
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a limb, intransitive) to fall asleep (to temporarily lose blood circulation)"
],
"senseid": [
"pt:to lose blood circulation"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive",
"of a limb"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The controller didn’t pay attention and the aeroplanes collided.",
"text": "O controlador dormiu e os aviões bateram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not to notice a problem"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, intransitive) not to notice a problem"
],
"senseid": [
"pt:not to notice a problem"
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[duɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/doʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[duɦˈmi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/doɾˈmi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/doʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[doʁˈmi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/duʁˈmi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[duʁˈmi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/doɻˈmi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/duɾˈmi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dromir"
},
{
"word": "drumir"
},
{
"word": "drumi"
},
{
"word": "dromi"
},
{
"word": "dormi"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "durmi"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"pronunciation-spelling"
],
"word": "durmir"
}
],
"word": "dormir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.