See distinto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "distīnctus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin distīnctus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin distīnctus, perfect passive participle of distinguō.",
"forms": [
{
"form": "distinta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "distintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "distintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "distincto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "distinto (feminine distinta, masculine plural distintos, feminine plural distintas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧tin‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "distinção"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "distinguir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "They are distinct languages.",
"text": "São línguas distintas.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "Tigers are distinct from lions.",
"text": "Os tigres são distintos dos leões.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinct; different"
],
"id": "en-distinto-pt-adj-Hc5xdG4K",
"links": [
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"different",
"different"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "diferente"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 30 17 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "The manual will be launched as a separate book.",
"text": "O manual vai ser lançado como livro distinto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinct; separate"
],
"id": "en-distinto-pt-adj-LEf-m9Xd",
"links": [
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "separado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 30 17 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "The image of the thief was quite clear in the video.",
"text": "A imagem do ladrão estava bem distinta no vídeo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinct; clear (clearly identifiable as an individual entity)"
],
"id": "en-distinto-pt-adj-23l40sVg",
"links": [
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "claro"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 30 17 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "The distinguished knight participated in the defense of the city.",
"text": "O distinto cavaleiro participou da defesa da cidade.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "She found him superior, upstanding, distiguished, of an innate aristocracy that enchanted her.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A escolha de Gastão [Gastão’s choice]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 116:",
"text": "Achava-o superior, correcto, distincto, de uma aristrocracia innata que a encantava.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distinguished; eminent; prestigious (well-known for past achievements)"
],
"id": "en-distinto-pt-adj-oYtRLlxO",
"links": [
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"eminent",
"eminent"
],
[
"prestigious",
"prestigious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eminente"
},
{
"word": "prestigioso"
},
{
"word": "notável"
},
{
"word": "ilustre"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 30 17 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "Show refined manners.",
"text": "Mostre maneiras distintas.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "2006, Norma Simões Lopes Duarte, Mulheres de um homem só, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 36:",
"text": "Os pensamentos que fervilhavam em seus cérebros era: afinal, homens é que podiam falar palavrão e baixarias, não suas distintas esposas criadas em colégio de freiras.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elegant; refined"
],
"id": "en-distinto-pt-adj-VkO~0dXd",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"refined",
"refined"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "refinado"
},
{
"word": "polido"
},
{
"word": "fino"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒisˈt͡ʃĩ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈt͡ʃĩ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʃˈt͡ʃĩ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈt͡ʃĩ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨʃˈtĩ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/diʃˈtĩ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩtu"
}
],
"word": "distinto"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ĩtu",
"Rhymes:Portuguese/ĩtu/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "distīnctus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin distīnctus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin distīnctus, perfect passive participle of distinguō.",
"forms": [
{
"form": "distinta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "distintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "distintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "distincto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "distinto (feminine distinta, masculine plural distintos, feminine plural distintas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧tin‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "distinção"
},
{
"word": "distinguir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "They are distinct languages.",
"text": "São línguas distintas.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "Tigers are distinct from lions.",
"text": "Os tigres são distintos dos leões.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinct; different"
],
"links": [
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"different",
"different"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "diferente"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "The manual will be launched as a separate book.",
"text": "O manual vai ser lançado como livro distinto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinct; separate"
],
"links": [
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "separado"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "The image of the thief was quite clear in the video.",
"text": "A imagem do ladrão estava bem distinta no vídeo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinct; clear (clearly identifiable as an individual entity)"
],
"links": [
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "claro"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "The distinguished knight participated in the defense of the city.",
"text": "O distinto cavaleiro participou da defesa da cidade.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "She found him superior, upstanding, distiguished, of an innate aristocracy that enchanted her.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A escolha de Gastão [Gastão’s choice]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 116:",
"text": "Achava-o superior, correcto, distincto, de uma aristrocracia innata que a encantava.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distinguished; eminent; prestigious (well-known for past achievements)"
],
"links": [
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"eminent",
"eminent"
],
[
"prestigious",
"prestigious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eminente"
},
{
"word": "prestigioso"
},
{
"word": "notável"
},
{
"word": "ilustre"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "Show refined manners.",
"text": "Mostre maneiras distintas.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "2006, Norma Simões Lopes Duarte, Mulheres de um homem só, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 36:",
"text": "Os pensamentos que fervilhavam em seus cérebros era: afinal, homens é que podiam falar palavrão e baixarias, não suas distintas esposas criadas em colégio de freiras.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elegant; refined"
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"refined",
"refined"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "refinado"
},
{
"word": "polido"
},
{
"word": "fino"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒisˈt͡ʃĩ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈt͡ʃĩ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiʃˈt͡ʃĩ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒisˈt͡ʃĩ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨʃˈtĩ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/diʃˈtĩ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩtu"
}
],
"word": "distinto"
}
Download raw JSONL data for distinto meaning in Portuguese (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.