"desleixar" meaning in Portuguese

See desleixar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [Brazil], [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)] [Brazil], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [Brazil], [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)] [Brazil], /dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [Brazil], [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)] [Brazil], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [Brazil], [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)] [Brazil], /dez.le(j)ˈʃa(ɾ)/ [São-Paulo], [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)] [São-Paulo], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ɾ)/ [São-Paulo], [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)] [São-Paulo], /deʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [deʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /d͡ʒiʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [d͡ʒiʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /dez.le(j)ˈʃa(ɻ)/ [Southern-Brazil], [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɻ)] [Southern-Brazil], /dɨʒ.lɐjˈʃaɾ/ [Portugal], /dɨʒ.lɐjˈʃaɾ/ [Portugal], /dɨʒ.lejˈʃaɾ/ [Northern, Portugal], /dɨʒ.lejˈʃaɾ/ [Central, Portugal], /dɨʒ.leˈʃa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”) (modern deixar), from Latin laxāre (“to relieve”), from laxus (“loose”). Etymology templates: {{af|pt|des-|roa-opt:leixar|t2=to leave}} des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”), {{der|pt|la|laxo|laxāre|t=to relieve}} Latin laxāre (“to relieve”) Head templates: {{pt-verb}} desleixar (first-person singular present desleixo, first-person singular preterite desleixei, past participle desleixado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: desleixo [first-person, present, singular], desleixei [first-person, preterite, singular], desleixado [participle, past], no-table-tags [table-tags], desleixar [impersonal, infinitive], desleixar [first-person, infinitive, singular], desleixares [infinitive, second-person, singular], desleixar [infinitive, singular, third-person], desleixarmos [first-person, infinitive, plural], desleixardes [infinitive, plural, second-person], desleixarem [infinitive, plural, third-person], desleixando [gerund], desleixado [masculine, participle, past, singular], desleixados [masculine, participle, past, plural], desleixada [feminine, participle, past, singular], desleixadas [feminine, participle, past, plural], desleixo [first-person, indicative, present, singular], desleixas [indicative, present, second-person, singular], desleixa [indicative, present, singular, third-person], desleixamos [first-person, indicative, plural, present], desleixais [indicative, plural, present, second-person], desleixam [indicative, plural, present, third-person], desleixava [first-person, imperfect, indicative, singular], desleixavas [imperfect, indicative, second-person, singular], desleixava [imperfect, indicative, singular, third-person], desleixávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], desleixáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], desleixavam [imperfect, indicative, plural, third-person], desleixei [first-person, indicative, preterite, singular], desleixaste [indicative, preterite, second-person, singular], desleixou [indicative, preterite, singular, third-person], desleixamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], desleixámos [first-person, indicative, plural, preterite], desleixastes [indicative, plural, preterite, second-person], desleixaram [indicative, plural, preterite, third-person], desleixara [first-person, indicative, pluperfect, singular], desleixaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], desleixara [indicative, pluperfect, singular, third-person], desleixáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], desleixáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], desleixaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], desleixarei [first-person, future, indicative, singular], desleixarás [future, indicative, second-person, singular], desleixará [future, indicative, singular, third-person], desleixaremos [first-person, future, indicative, plural], desleixareis [future, indicative, plural, second-person], desleixarão [future, indicative, plural, third-person], desleixaria [conditional, first-person, singular], desleixarias [conditional, second-person, singular], desleixaria [conditional, singular, third-person], desleixaríamos [conditional, first-person, plural], desleixaríeis [conditional, plural, second-person], desleixariam [conditional, plural, third-person], desleixe [first-person, present, singular, subjunctive], desleixes [present, second-person, singular, subjunctive], desleixe [present, singular, subjunctive, third-person], desleixemos [first-person, plural, present, subjunctive], desleixeis [plural, present, second-person, subjunctive], desleixem [plural, present, subjunctive, third-person], desleixasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], desleixasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], desleixasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], desleixássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], desleixásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], desleixassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], desleixar [first-person, future, singular, subjunctive], desleixares [future, second-person, singular, subjunctive], desleixar [future, singular, subjunctive, third-person], desleixarmos [first-person, future, plural, subjunctive], desleixardes [future, plural, second-person, subjunctive], desleixarem [future, plural, subjunctive, third-person], desleixa [imperative, second-person, singular], desleixe [imperative, singular, third-person], desleixemos [first-person, imperative, plural], desleixai [imperative, plural, second-person], desleixem [imperative, plural, third-person], não desleixes [imperative, negative, second-person, singular], não desleixe [imperative, negative, singular, third-person], não desleixemos [first-person, imperative, negative, plural], não desleixeis [imperative, negative, plural, second-person], não desleixem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to neglect Tags: transitive Synonyms: descuidar, negligenciar
    Sense id: en-desleixar-pt-verb-8f4qTYIv Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with des-, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with des-: 53 47 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 52 48
  2. (pronominal) to neglect oneself Tags: pronominal
    Sense id: en-desleixar-pt-verb-uCjbQLwH Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with des-, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with des-: 53 47 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: desleixado

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "desleixado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "des-",
        "3": "roa-opt:leixar",
        "t2": "to leave"
      },
      "expansion": "des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "laxo",
        "4": "laxāre",
        "t": "to relieve"
      },
      "expansion": "Latin laxāre (“to relieve”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”) (modern deixar), from Latin laxāre (“to relieve”), from laxus (“loose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "desleixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desleixar (first-person singular present desleixo, first-person singular preterite desleixei, past participle desleixado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧lei‧xar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December 13, Jorge Almeida Fernandes, “Estratégia de Marine Le Pen: devorar a direita tradicional”, in Público:",
          "text": "Rompeu com as provocações anti-semitas, moderou a linguagem, passou a combater o islão em termos de laicidade e \"valores republicanos\", deu prioridade aos temas económico-sociais e tratou de proceder à implantação territorial da FN, coisa que o pai sempre desleixou.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to neglect"
      ],
      "id": "en-desleixar-pt-verb-8f4qTYIv",
      "links": [
        [
          "neglect",
          "neglect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to neglect"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "descuidar"
        },
        {
          "word": "negligenciar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to neglect oneself"
      ],
      "id": "en-desleixar-pt-verb-uCjbQLwH",
      "links": [
        [
          "neglect",
          "neglect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to neglect oneself"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/deʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[deʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lɐjˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lɐjˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lejˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lejˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.leˈʃa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "desleixar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms prefixed with des-",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desleixado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "des-",
        "3": "roa-opt:leixar",
        "t2": "to leave"
      },
      "expansion": "des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "laxo",
        "4": "laxāre",
        "t": "to relieve"
      },
      "expansion": "Latin laxāre (“to relieve”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”) (modern deixar), from Latin laxāre (“to relieve”), from laxus (“loose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "desleixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desleixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desleixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desleixar (first-person singular present desleixo, first-person singular preterite desleixei, past participle desleixado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧lei‧xar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese transitive verbs",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December 13, Jorge Almeida Fernandes, “Estratégia de Marine Le Pen: devorar a direita tradicional”, in Público:",
          "text": "Rompeu com as provocações anti-semitas, moderou a linguagem, passou a combater o islão em termos de laicidade e \"valores republicanos\", deu prioridade aos temas económico-sociais e tratou de proceder à implantação territorial da FN, coisa que o pai sempre desleixou.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to neglect"
      ],
      "links": [
        [
          "neglect",
          "neglect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to neglect"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "descuidar"
        },
        {
          "word": "negligenciar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to neglect oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "neglect",
          "neglect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to neglect oneself"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/deʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[deʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dez.le(j)ˈʃa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lɐjˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lɐjˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lejˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.lejˈʃaɾ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʒ.leˈʃa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "desleixar"
}

Download raw JSONL data for desleixar meaning in Portuguese (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.