See cuidar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cuidar meaning in Portuguese (13.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cuidar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cuidar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cogito",
"4": "cōgitāre",
"5": "to think, to consider"
},
"expansion": "Latin cōgitāre (“to think, to consider”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "co-"
},
"expansion": "co-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agitō",
"3": "",
"4": "to agitate"
},
"expansion": "agitō (“to agitate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cogitar"
},
"expansion": "Doublet of cogitar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "cuido",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cuidado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cuido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cuidais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cuidámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cuidastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuideis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cuides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cuidemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cuideis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não cuidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuidar (first-person singular present cuido, first-person singular preterite cuidei, past participle cuidado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cui‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuidação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuidadeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuidado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuidador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuidadosamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuidadoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuidança"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mother tends the children.",
"text": "A mãe cuida das crianças.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care (of); to look after (to provide care for)"
],
"id": "en-cuidar-pt-verb-fgdPFnMD",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by de) to take care (of); to look after (to provide care for)"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 45 4 27 4 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 33 10 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care; to be careful"
],
"id": "en-cuidar-pt-verb-JG6fiBn9",
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"careful",
"careful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take care; to be careful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don’t worry, I’ll take care of this problem.",
"text": "Não te preocupes, cuidarei deste problema.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care (of); to deal (with); to handle"
],
"id": "en-cuidar-pt-verb-4uln6LnA",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"deal (with)",
"deal with"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by de) to take care (of); to deal (with); to handle"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mind your own business! (literally, “Mind your life!”)",
"text": "Cuida da tua vida!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mind (to concern oneself with, to pay attention to)"
],
"id": "en-cuidar-pt-verb-Ot7bXoNi",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by de) to mind (to concern oneself with, to pay attention to)"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take care (be cautious, careful)"
],
"id": "en-cuidar-pt-verb-q8Aryrt7",
"links": [
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to take care (be cautious, careful)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"take care (used as a farewell)"
],
"id": "en-cuidar-pt-verb-HvYm40-a",
"links": [
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, imperative) take care (used as a farewell)"
],
"tags": [
"imperative",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kujˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kujˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kujˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kwiˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kujˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kujˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kwiˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kujˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kwiˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cuydar"
}
],
"word": "cuidar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"es:Thinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cuidar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cuidar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cogito",
"4": "cōgitāre",
"5": "to think, to consider"
},
"expansion": "Latin cōgitāre (“to think, to consider”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "co-"
},
"expansion": "co-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agitō",
"3": "",
"4": "to agitate"
},
"expansion": "agitō (“to agitate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cogitar"
},
"expansion": "Doublet of cogitar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "cuido",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cuidado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cuido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cuidais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cuidámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cuidastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuidaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuideis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cuidarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cuidemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cuidai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cuides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cuide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cuidemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cuideis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não cuidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cuidar (first-person singular present cuido, first-person singular preterite cuidei, past participle cuidado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cui‧dar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "cuidação"
},
{
"word": "cuidadeira"
},
{
"word": "cuidado"
},
{
"word": "cuidador"
},
{
"word": "cuidadosamente"
},
{
"word": "cuidadoso"
},
{
"word": "cuidança"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The mother tends the children.",
"text": "A mãe cuida das crianças.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care (of); to look after (to provide care for)"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by de) to take care (of); to look after (to provide care for)"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to take care; to be careful"
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"careful",
"careful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take care; to be careful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t worry, I’ll take care of this problem.",
"text": "Não te preocupes, cuidarei deste problema.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care (of); to deal (with); to handle"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"deal (with)",
"deal with"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by de) to take care (of); to deal (with); to handle"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Mind your own business! (literally, “Mind your life!”)",
"text": "Cuida da tua vida!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mind (to concern oneself with, to pay attention to)"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by de) to mind (to concern oneself with, to pay attention to)"
],
"raw_tags": [
"followed by de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to take care (be cautious, careful)"
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to take care (be cautious, careful)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"take care (used as a farewell)"
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, imperative) take care (used as a farewell)"
],
"tags": [
"imperative",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kujˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kuɪ̯ˈda(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kujˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kujˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kwiˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kujˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kujˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈdaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kwiˈðaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kujˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kujˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈda.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kwiˈða.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cuydar"
}
],
"word": "cuidar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.