See controlar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "fr:contrôler",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"contrôler\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"controlar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"controlar\">\nBorrowed from French contrôler.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French contrôler.",
"forms": [
{
"form": "controlo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "controlei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "controlado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "controlares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "controlardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "controlado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "controlados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "controlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "controladas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "controlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "controlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "controlais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "controlavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "controláveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "controlaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "controlámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "controlastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "controlaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controláramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "controláreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "controlarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "controlareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "controlaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "controlai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não controles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não controlemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não controleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não controlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "controlar (first-person singular present controlo, first-person singular preterite controlei, past participle controlado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tro",
"lar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controlacionista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controlado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controlador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controladoria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controlável"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controlismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "controlo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "descontrole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "This device controls the motor.",
"text": "Este dispositivo controla o motor.",
"translation": "This device controls the motor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He controls his adversaries.",
"text": "Ele controla seus adversários.",
"translation": "He controls his adversaries.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control (to determine the behavior of)"
],
"id": "en-controlar-pt-verb-oaMWYcVp",
"links": [
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to control (to determine the behavior of)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 3 4 3 3 20 4 3 13 6 8 3 8 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 3 2 3 23 3 3 14 5 9 2 9 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 2 1 2 28 2 2 18 3 9 1 10 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 4 3 3 21 4 3 12 6 8 3 8 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 45 11 8 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 40 16 8 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 52 8 1 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 8 6 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 43 13 8 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
],
[
30,
43
]
],
"english": "The police kept the hooligans under control.",
"text": "A polícia conseguiu controlar os hooligans.",
"translation": "The police kept the hooligans under control.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep under control"
],
"id": "en-controlar-pt-verb-TJWLiZoX",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep under control"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "segurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "The Nazi party governed Germany for a decade.",
"text": "O partido nazista controlou a Alemanha por uma década.",
"translation": "The Nazi party governed Germany for a decade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to govern (to exercise sovereign authority)"
],
"id": "en-controlar-pt-verb-IzXO6Xtd",
"links": [
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to govern (to exercise sovereign authority)"
],
"synonyms": [
{
"word": "comandar"
},
{
"word": "dirigir"
},
{
"word": "governar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Contain your anger.",
"text": "Controla sua raiva.",
"translation": "Contain your anger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contain (to limit through restraint)"
],
"id": "en-controlar-pt-verb-mfgmUAo5",
"links": [
[
"contain",
"contain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often pronominal) to contain (to limit through restraint)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "reter"
}
],
"tags": [
"often",
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "We managed to limit inflation.",
"text": "Conseguimos controlar a inflação.",
"translation": "We managed to limit inflation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limit (not to allow to go beyond a certain bound)"
],
"id": "en-controlar-pt-verb-gguGvggn",
"links": [
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to limit (not to allow to go beyond a certain bound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "limitar"
},
{
"word": "segurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tɾoˈla(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tɾoˈla(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾuˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾuˈla.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-controlar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "controlar"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "fr:contrôler",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"contrôler\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"controlar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"controlar\">\nBorrowed from French contrôler.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French contrôler.",
"forms": [
{
"form": "controlo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "controlei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "controlado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "controlares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "controlardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "controlado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "controlados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "controlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "controladas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "controlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "controlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "controlais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "controlavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "controláveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "controlaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "controlámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "controlastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "controlaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controláramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "controláreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "controlarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "controlareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "controlaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "controlarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "controla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "controlemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "controlai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "controlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não controles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não controle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não controlemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não controleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não controlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "controlar (first-person singular present controlo, first-person singular preterite controlei, past participle controlado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tro",
"lar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "controlacionista"
},
{
"word": "controlado"
},
{
"word": "controlador"
},
{
"word": "controladoria"
},
{
"word": "controlável"
},
{
"word": "controle"
},
{
"word": "controlismo"
},
{
"word": "controlo"
},
{
"word": "descontrole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "This device controls the motor.",
"text": "Este dispositivo controla o motor.",
"translation": "This device controls the motor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He controls his adversaries.",
"text": "Ele controla seus adversários.",
"translation": "He controls his adversaries.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control (to determine the behavior of)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to control (to determine the behavior of)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
],
[
30,
43
]
],
"english": "The police kept the hooligans under control.",
"text": "A polícia conseguiu controlar os hooligans.",
"translation": "The police kept the hooligans under control.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep under control"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"control",
"control"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep under control"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "segurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "The Nazi party governed Germany for a decade.",
"text": "O partido nazista controlou a Alemanha por uma década.",
"translation": "The Nazi party governed Germany for a decade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to govern (to exercise sovereign authority)"
],
"links": [
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to govern (to exercise sovereign authority)"
],
"synonyms": [
{
"word": "comandar"
},
{
"word": "dirigir"
},
{
"word": "governar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Contain your anger.",
"text": "Controla sua raiva.",
"translation": "Contain your anger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contain (to limit through restraint)"
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often pronominal) to contain (to limit through restraint)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "reter"
}
],
"tags": [
"often",
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "We managed to limit inflation.",
"text": "Conseguimos controlar a inflação.",
"translation": "We managed to limit inflation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limit (not to allow to go beyond a certain bound)"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to limit (not to allow to go beyond a certain bound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "limitar"
},
{
"word": "segurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tɾoˈla(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tɾoˈla(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾoˈla(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾuˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tɾuˈla.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-controlar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-controlar.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "controlar"
}
Download raw JSONL data for controlar meaning in Portuguese (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.