See continuar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "continuador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "continuante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "descontinuar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recontinuar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "continuō",
"4": "continuāre"
},
"expansion": "Latin continuāre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin continuāre.",
"forms": [
{
"form": "continuo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "continuei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "continuado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "continuares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "continuardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "continuado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "continuados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "continuada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "continuadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "continuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "continuas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "continuais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continuavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "continuaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "continuámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "continuastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "continuaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "continuáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continuarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "continuaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não continues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não continuemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não continueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não continuem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "continuar (first-person singular present continuo, first-person singular preterite continuei, past participle continuado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "conter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "continuação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "continuamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "continuativo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "continuidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "contínuo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "continuum"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "parar com"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 11 10 24 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 15 19 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Keep going until you can't stand it any more.",
"text": "Continue até não aguentar mais.",
"type": "example"
},
{
"english": "The soldiers didn’t want to continue with the war.",
"text": "Os soldados não queriam continuar com a guerra.",
"type": "example"
},
{
"english": "We went on with the game despite the rain.",
"text": "Continuamos o jogo apesar da chuva.",
"type": "example"
},
{
"english": "… the only present teacher when they entered [the classroom] was Binns, … preparing to continue his monotonous explanation about the giants' war.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 294:",
"text": "[...] o único professor presente quando entraram [na sala de aula] era Binns, [...] preparando-se para continuar sua monótona lengalenga sobre a guerra dos gigantes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to continue; to go on (with) (to not stop)"
],
"id": "en-continuar-pt-verb-K7lqYcee",
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"com",
"com#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to continue; to go on (with) (to not stop) [(optionally) with com or transitive ‘an action’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "prosseguir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"alt": "com",
"word": "parar"
},
{
"word": "pausar"
},
{
"word": "interromper"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 11 10 24 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 15 19 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will proceed with the project when I get the budget.",
"text": "Continuarei o projeto quando receber a verba.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped)"
],
"id": "en-continuar-pt-verb-crTk29Hd",
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped)"
],
"synonyms": [
{
"word": "prosseguir com"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "parar de"
},
{
"word": "deixar de"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 11 10 24 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 15 19 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had a technician fix my computer but it is still making a strange noise.",
"text": "Mandei um técnico consertar meu computador mas ele continua fazendo um barulho estranho.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, Júlio César Pereira, Duas Vidas para Amar, Clube de Autores, page 328:",
"text": "Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)"
],
"id": "en-continuar-pt-verb-EvXWhSx-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ger/:a(inf)<doing something>"
},
"expansion": "[with gerund or a (+ infinitive) ‘doing something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"gerund"
],
"words": [
"a",
"(+",
"infinitive)",
"‘doing",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"still",
"still"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative) to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something) [with gerund or a (+ infinitive) ‘doing something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "permanecer"
},
{
"word": "prosseguir"
},
{
"word": "seguir"
}
],
"tags": [
"catenative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 11 10 24 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 15 19 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even with the new governor, taxes remain high.",
"text": "Mesmo com o novo governador, os impostos continuam altos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue; to remain (to retain a given quality)"
],
"id": "en-continuar-pt-verb-a5xoPO4M",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to continue; to remain (to retain a given quality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "seguir"
}
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 11 10 24 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 15 19 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This road goes on for some twenty kilometres.",
"text": "Essa estrada continua por uns vinte quilómetros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extend, to go on (to have a given extent)"
],
"id": "en-continuar-pt-verb-~h1SKmhh",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to extend, to go on (to have a given extent) [(usually) with por ‘a distance’ or other adverb phrase]"
],
"synonyms": [
{
"word": "estender-se"
},
{
"word": "ir"
},
{
"word": "prolongar-se"
},
{
"word": "seguir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃiˈnwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃiˈnwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃiˈnwa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tiˈnwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tiˈnwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tiˈnwa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "continuar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "continuador"
},
{
"word": "continuante"
},
{
"word": "descontinuar"
},
{
"word": "recontinuar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "continuō",
"4": "continuāre"
},
"expansion": "Latin continuāre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin continuāre.",
"forms": [
{
"form": "continuo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "continuei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "continuado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "continuares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "continuardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "continuado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "continuados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "continuada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "continuadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "continuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "continuas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "continuais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continuavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "continuaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "continuámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "continuastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "continuaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "continuáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continuarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "continuaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não continues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não continue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não continuemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não continueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não continuem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "continuar (first-person singular present continuo, first-person singular preterite continuei, past participle continuado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "continuação"
},
{
"word": "continuamente"
},
{
"word": "continuativo"
},
{
"word": "continuidade"
},
{
"word": "contínuo"
},
{
"word": "continuum"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "parar com"
}
],
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Keep going until you can't stand it any more.",
"text": "Continue até não aguentar mais.",
"type": "example"
},
{
"english": "The soldiers didn’t want to continue with the war.",
"text": "Os soldados não queriam continuar com a guerra.",
"type": "example"
},
{
"english": "We went on with the game despite the rain.",
"text": "Continuamos o jogo apesar da chuva.",
"type": "example"
},
{
"english": "… the only present teacher when they entered [the classroom] was Binns, … preparing to continue his monotonous explanation about the giants' war.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 294:",
"text": "[...] o único professor presente quando entraram [na sala de aula] era Binns, [...] preparando-se para continuar sua monótona lengalenga sobre a guerra dos gigantes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to continue; to go on (with) (to not stop)"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"com",
"com#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to continue; to go on (with) (to not stop) [(optionally) with com or transitive ‘an action’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "prosseguir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"alt": "com",
"word": "parar"
},
{
"word": "pausar"
},
{
"word": "interromper"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I will proceed with the project when I get the budget.",
"text": "Continuarei o projeto quando receber a verba.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped)"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped)"
],
"synonyms": [
{
"word": "prosseguir com"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "parar de"
},
{
"word": "deixar de"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I had a technician fix my computer but it is still making a strange noise.",
"text": "Mandei um técnico consertar meu computador mas ele continua fazendo um barulho estranho.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, Júlio César Pereira, Duas Vidas para Amar, Clube de Autores, page 328:",
"text": "Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ger/:a(inf)<doing something>"
},
"expansion": "[with gerund or a (+ infinitive) ‘doing something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"gerund"
],
"words": [
"a",
"(+",
"infinitive)",
"‘doing",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"still",
"still"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative) to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something) [with gerund or a (+ infinitive) ‘doing something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "permanecer"
},
{
"word": "prosseguir"
},
{
"word": "seguir"
}
],
"tags": [
"catenative"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese copulative verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even with the new governor, taxes remain high.",
"text": "Mesmo com o novo governador, os impostos continuam altos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue; to remain (to retain a given quality)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to continue; to remain (to retain a given quality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "seguir"
}
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This road goes on for some twenty kilometres.",
"text": "Essa estrada continua por uns vinte quilómetros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extend, to go on (to have a given extent)"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to extend, to go on (to have a given extent) [(usually) with por ‘a distance’ or other adverb phrase]"
],
"synonyms": [
{
"word": "estender-se"
},
{
"word": "ir"
},
{
"word": "prolongar-se"
},
{
"word": "seguir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃiˈnwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃiˈnwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃiˈnwa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃi.nuˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.t͡ʃi.nʊˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.t͡ʃiˈnwa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tiˈnwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tiˈnwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tiˈnwa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "continuar"
}
Download raw JSONL data for continuar meaning in Portuguese (15.7kB)
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [(optionally) with com or transitive ‘an action’]",
"path": [
"continuar",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "continuar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [(usually) with por ‘a distance’ or other adverb phrase]",
"path": [
"continuar",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "continuar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.