"conquistar" meaning in Portuguese

See conquistar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kõ.kisˈta(ʁ)/ [Brazil], [kõ.kisˈta(h)] [Brazil], /kõ.kisˈta(ʁ)/ [Brazil], [kõ.kisˈta(h)] [Brazil], /kõ.kisˈta(ɾ)/ [São-Paulo], /kõ.kiʃˈta(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [kõ.kiʃˈta(χ)] [Rio-de-Janeiro], /kõ.kisˈta(ɻ)/ [Southern-Brazil], /kõ.kiʃˈtaɾ/ [Portugal], /kõ.kɨʃˈtaɾ/ [Portugal], /kõ.kiʃˈtaɾ/ [Portugal], /kõ.kɨʃˈtaɾ/ [Portugal], /kõ.kiʃˈta.ɾi/ [Portugal, Southern], /kõ.kɨʃˈta.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Possibly from a Vulgar Latin *conquisitāre, from Latin conquisitus, past participle of conquīrō. Displaced Old Galician-Portuguese conquerer. It may also be analyzed as an internal derivative of the past participle of the aforementioned Old Portuguese verb, or an early Romance formation; compare the other cognates on this page. Etymology templates: {{inh|pt|VL.|*conquisitō|*conquisitāre}} Vulgar Latin *conquisitāre, {{inh|pt|la|conquisitus}} Latin conquisitus, {{cog|roa-opt|conquerer}} Old Galician-Portuguese conquerer Head templates: {{pt-verb}} conquistar (first-person singular present conquisto, first-person singular preterite conquistei, past participle conquistado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: conquisto [first-person, present, singular], conquistei [first-person, preterite, singular], conquistado [participle, past], no-table-tags [table-tags], conquistar [impersonal, infinitive], conquistar [first-person, infinitive, singular], conquistares [infinitive, second-person, singular], conquistar [infinitive, singular, third-person], conquistarmos [first-person, infinitive, plural], conquistardes [infinitive, plural, second-person], conquistarem [infinitive, plural, third-person], conquistando [gerund], conquistado [masculine, participle, past, singular], conquistados [masculine, participle, past, plural], conquistada [feminine, participle, past, singular], conquistadas [feminine, participle, past, plural], conquisto [first-person, indicative, present, singular], conquistas [indicative, present, second-person, singular], conquista [indicative, present, singular, third-person], conquistamos [first-person, indicative, plural, present], conquistais [indicative, plural, present, second-person], conquistam [indicative, plural, present, third-person], conquistava [first-person, imperfect, indicative, singular], conquistavas [imperfect, indicative, second-person, singular], conquistava [imperfect, indicative, singular, third-person], conquistávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], conquistáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], conquistavam [imperfect, indicative, plural, third-person], conquistei [first-person, indicative, preterite, singular], conquistaste [indicative, preterite, second-person, singular], conquistou [indicative, preterite, singular, third-person], conquistamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], conquistámos [first-person, indicative, plural, preterite], conquistastes [indicative, plural, preterite, second-person], conquistaram [indicative, plural, preterite, third-person], conquistara [first-person, indicative, pluperfect, singular], conquistaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], conquistara [indicative, pluperfect, singular, third-person], conquistáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], conquistáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], conquistaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], conquistarei [first-person, future, indicative, singular], conquistarás [future, indicative, second-person, singular], conquistará [future, indicative, singular, third-person], conquistaremos [first-person, future, indicative, plural], conquistareis [future, indicative, plural, second-person], conquistarão [future, indicative, plural, third-person], conquistaria [conditional, first-person, singular], conquistarias [conditional, second-person, singular], conquistaria [conditional, singular, third-person], conquistaríamos [conditional, first-person, plural], conquistaríeis [conditional, plural, second-person], conquistariam [conditional, plural, third-person], conquiste [first-person, present, singular, subjunctive], conquistes [present, second-person, singular, subjunctive], conquiste [present, singular, subjunctive, third-person], conquistemos [first-person, plural, present, subjunctive], conquisteis [plural, present, second-person, subjunctive], conquistem [plural, present, subjunctive, third-person], conquistasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], conquistasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], conquistasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], conquistássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], conquistásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], conquistassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], conquistar [first-person, future, singular, subjunctive], conquistares [future, second-person, singular, subjunctive], conquistar [future, singular, subjunctive, third-person], conquistarmos [first-person, future, plural, subjunctive], conquistardes [future, plural, second-person, subjunctive], conquistarem [future, plural, subjunctive, third-person], conquista [imperative, second-person, singular], conquiste [imperative, singular, third-person], conquistemos [first-person, imperative, plural], conquistai [imperative, plural, second-person], conquistem [imperative, plural, third-person], não conquistes [imperative, negative, second-person, singular], não conquiste [imperative, negative, singular, third-person], não conquistemos [first-person, imperative, negative, plural], não conquisteis [imperative, negative, plural, second-person], não conquistem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to conquer
    to acquire by arms; to win in war     Synonyms: ocupar, invadir
    Sense id: en-conquistar-pt-verb-lPDBF0rN Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 18 45 37 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 33 35 32
  2. to conquer
    to earn or achieve something through effort     Synonyms: realizar, conseguir
    Sense id: en-conquistar-pt-verb-GnL2Goc~ Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 18 45 37 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 33 35 32
  3. to captivate, to charm, to seduce (to attract the attention of someone) Synonyms: seduzir, atrair
    Sense id: en-conquistar-pt-verb-vjQE9axl Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 18 45 37 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 33 35 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: reconquistar, conquistador Related terms: conquista

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "reconquistar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "conquistador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*conquisitō",
        "4": "*conquisitāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *conquisitāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "conquisitus"
      },
      "expansion": "Latin conquisitus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "conquerer"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese conquerer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from a Vulgar Latin *conquisitāre, from Latin conquisitus, past participle of conquīrō. Displaced Old Galician-Portuguese conquerer. It may also be analyzed as an internal derivative of the past participle of the aforementioned Old Portuguese verb, or an early Romance formation; compare the other cognates on this page.",
  "forms": [
    {
      "form": "conquisto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "conquistar (first-person singular present conquisto, first-person singular preterite conquistei, past participle conquistado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "con‧quis‧tar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "conquista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 45 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In 146 BC, the Roman Empire conquered Greece",
          "text": "Em 146 a.C., O Império Romano conquistou a Grécia",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conquer",
        "to acquire by arms; to win in war"
      ],
      "id": "en-conquistar-pt-verb-lPDBF0rN",
      "links": [
        [
          "conquer",
          "conquer"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ],
        [
          "arms",
          "arms"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ocupar"
        },
        {
          "word": "invadir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 45 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I made my dream real",
          "text": "Conquistei meu sonho",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conquer",
        "to earn or achieve something through effort"
      ],
      "id": "en-conquistar-pt-verb-GnL2Goc~",
      "links": [
        [
          "conquer",
          "conquer"
        ],
        [
          "earn",
          "earn"
        ],
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "realizar"
        },
        {
          "word": "conseguir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 45 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She seduced me",
          "text": "Ela me conquistou",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to captivate, to charm, to seduce (to attract the attention of someone)"
      ],
      "id": "en-conquistar-pt-verb-vjQE9axl",
      "links": [
        [
          "captivate",
          "captivate"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ],
        [
          "seduce",
          "seduce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "seduzir"
        },
        {
          "word": "atrair"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.kisˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.kisˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.kiʃˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kɨʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kɨʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kɨʃˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "conquistar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reconquistar"
    },
    {
      "word": "conquistador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*conquisitō",
        "4": "*conquisitāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *conquisitāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "conquisitus"
      },
      "expansion": "Latin conquisitus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "conquerer"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese conquerer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from a Vulgar Latin *conquisitāre, from Latin conquisitus, past participle of conquīrō. Displaced Old Galician-Portuguese conquerer. It may also be analyzed as an internal derivative of the past participle of the aforementioned Old Portuguese verb, or an early Romance formation; compare the other cognates on this page.",
  "forms": [
    {
      "form": "conquisto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conquistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquisteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não conquistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "conquistar (first-person singular present conquisto, first-person singular preterite conquistei, past participle conquistado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "con‧quis‧tar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "conquista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In 146 BC, the Roman Empire conquered Greece",
          "text": "Em 146 a.C., O Império Romano conquistou a Grécia",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conquer",
        "to acquire by arms; to win in war"
      ],
      "links": [
        [
          "conquer",
          "conquer"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ],
        [
          "arms",
          "arms"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ocupar"
        },
        {
          "word": "invadir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I made my dream real",
          "text": "Conquistei meu sonho",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conquer",
        "to earn or achieve something through effort"
      ],
      "links": [
        [
          "conquer",
          "conquer"
        ],
        [
          "earn",
          "earn"
        ],
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "realizar"
        },
        {
          "word": "conseguir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She seduced me",
          "text": "Ela me conquistou",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to captivate, to charm, to seduce (to attract the attention of someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "captivate",
          "captivate"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ],
        [
          "seduce",
          "seduce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "seduzir"
        },
        {
          "word": "atrair"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.kisˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.kisˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kõ.kiʃˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kisˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kɨʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kɨʃˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kiʃˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.kɨʃˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "conquistar"
}

Download raw JSONL data for conquistar meaning in Portuguese (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.