See carrasco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for carrasco meaning in Portuguese (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cerrus",
"4": "",
"5": "Turkey oak"
},
"expansion": "Latin cerrus (“Turkey oak”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-asco"
},
"expansion": "-asco",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from a pre-Roman substrate of Iberia root, or perhaps from Latin cerrus (“Turkey oak”) + -asco.",
"forms": [
{
"form": "carrascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrasco m (plural carrascos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"carrasco"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carrascal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carrascoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 28 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 15 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Oaks",
"orig": "pt:Oaks",
"parents": [
"Beech family plants",
"Trees",
"Fagales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 33 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Trees",
"orig": "pt:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holm oak (Quercus ilex, a tree of the Mediterranean)"
],
"id": "en-carrasco-pt-noun-Ku6umOSY",
"links": [
[
"holm oak",
"holm oak"
],
[
"Quercus ilex",
"Quercus ilex#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carrasca"
},
{
"word": "azinheira"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 28 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 15 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Oaks",
"orig": "pt:Oaks",
"parents": [
"Beech family plants",
"Trees",
"Fagales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 33 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Trees",
"orig": "pt:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kermes oak (Quercus coccifera, a tree of the western Mediterranean)"
],
"id": "en-carrasco-pt-noun-apU8vdLy",
"links": [
[
"kermes oak",
"kermes oak"
],
[
"Quercus coccifera",
"Quercus coccifera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinheiro-carrasco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχaʃ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -asku"
},
{
"rhymes": "(Portugal, Rio de Janeiro) -aʃku"
}
],
"word": "carrasco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "executioner",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "executioner",
"name": "named-after/list"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Belchior Nunes Carrasco"
},
"expansion": "Belchior Nunes Carrasco",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Belchior Nunes Carrasco",
"nat": "Portuguese",
"occ": "executioner"
},
"expansion": "Named after Portuguese executioner Belchior Nunes Carrasco",
"name": "named-after"
}
],
"etymology_text": "Named after Portuguese executioner Belchior Nunes Carrasco.",
"forms": [
{
"form": "carrascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrasco m (plural carrascos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"carrasco"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 28 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 59 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Death",
"orig": "pt:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 60 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Occupations",
"orig": "pt:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 15 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Oaks",
"orig": "pt:Oaks",
"parents": [
"Beech family plants",
"Trees",
"Fagales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 33 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Trees",
"orig": "pt:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you lived in a country where the death penalty is legal, would you accept to work as an executioner?",
"ref": "2010, Gabriel Lacerda, Agir bem é bom, Senac, page 83",
"text": "Se vivesse em um país onde a pena de morte é legal, você aceitaria a profissão de carrasco?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"executioner (person who carries out a capital punishment)"
],
"id": "en-carrasco-pt-noun-ZJ3teNLs",
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "executor"
},
{
"word": "algoz"
},
{
"word": "verdugo"
},
{
"word": "castigador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Those who read her biography will feel the pressure that happened due to her having evaluated Eichmann, a cruel person for the Jews, as a bureaucrat who carried that mission out.",
"ref": "2005, Paulo Markun, O melhor do Roda Vida, Conex, page 73",
"text": "Quem lê a biografia dela vai sentir a pressão que houve por ela ter avaliado o Eichmann, um carrasco dos judeus, como um burocrata que cumpriu aquela missão.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a cruel person"
],
"id": "en-carrasco-pt-noun-3m1oQXHR",
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a cruel person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχaʃ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -asku"
},
{
"rhymes": "(Portugal, Rio de Janeiro) -aʃku"
}
],
"word": "carrasco"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese eponyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese undefined derivations",
"Rhymes:Portuguese/asku",
"Rhymes:Portuguese/asku/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʃku",
"Rhymes:Portuguese/aʃku/3 syllables",
"es:Trees",
"pt:Death",
"pt:Oaks",
"pt:Occupations",
"pt:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cerrus",
"4": "",
"5": "Turkey oak"
},
"expansion": "Latin cerrus (“Turkey oak”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-asco"
},
"expansion": "-asco",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from a pre-Roman substrate of Iberia root, or perhaps from Latin cerrus (“Turkey oak”) + -asco.",
"forms": [
{
"form": "carrascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrasco m (plural carrascos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"carrasco"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carrascal"
},
{
"word": "carrascoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"holm oak (Quercus ilex, a tree of the Mediterranean)"
],
"links": [
[
"holm oak",
"holm oak"
],
[
"Quercus ilex",
"Quercus ilex#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carrasca"
},
{
"word": "azinheira"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"kermes oak (Quercus coccifera, a tree of the western Mediterranean)"
],
"links": [
[
"kermes oak",
"kermes oak"
],
[
"Quercus coccifera",
"Quercus coccifera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinheiro-carrasco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχaʃ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -asku"
},
{
"rhymes": "(Portugal, Rio de Janeiro) -aʃku"
}
],
"word": "carrasco"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese eponyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/asku",
"Rhymes:Portuguese/asku/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʃku",
"Rhymes:Portuguese/aʃku/3 syllables",
"es:Trees",
"pt:Death",
"pt:Oaks",
"pt:Occupations",
"pt:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "executioner",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "executioner",
"name": "named-after/list"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Belchior Nunes Carrasco"
},
"expansion": "Belchior Nunes Carrasco",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Belchior Nunes Carrasco",
"nat": "Portuguese",
"occ": "executioner"
},
"expansion": "Named after Portuguese executioner Belchior Nunes Carrasco",
"name": "named-after"
}
],
"etymology_text": "Named after Portuguese executioner Belchior Nunes Carrasco.",
"forms": [
{
"form": "carrascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrasco m (plural carrascos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"carrasco"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you lived in a country where the death penalty is legal, would you accept to work as an executioner?",
"ref": "2010, Gabriel Lacerda, Agir bem é bom, Senac, page 83",
"text": "Se vivesse em um país onde a pena de morte é legal, você aceitaria a profissão de carrasco?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"executioner (person who carries out a capital punishment)"
],
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "executor"
},
{
"word": "algoz"
},
{
"word": "verdugo"
},
{
"word": "castigador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Those who read her biography will feel the pressure that happened due to her having evaluated Eichmann, a cruel person for the Jews, as a bureaucrat who carried that mission out.",
"ref": "2005, Paulo Markun, O melhor do Roda Vida, Conex, page 73",
"text": "Quem lê a biografia dela vai sentir a pressão que houve por ela ter avaliado o Eichmann, um carrasco dos judeus, como um burocrata que cumpriu aquela missão.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a cruel person"
],
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a cruel person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈχaʃ.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʁas.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈhas.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʁaʃ.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -asku"
},
{
"rhymes": "(Portugal, Rio de Janeiro) -aʃku"
}
],
"word": "carrasco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.