See cantar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cantar meaning in Portuguese (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "canto",
"4": "cantāre"
},
"expansion": "Latin cantāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.",
"forms": [
{
"form": "cantares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cantar m (plural cantares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧tar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 14 17 22 9",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Singing",
"orig": "pt:Singing",
"parents": [
"Music",
"Talking",
"Art",
"Sound",
"Human behaviour",
"Language",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Communication",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The singing of this bird is very beautiful!",
"text": "É belíssimo, o cantar deste pássaro!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"singing (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing)"
],
"id": "en-cantar-pt-noun-06yF6bzs",
"links": [
[
"singing",
"singing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "kanta"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: kanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: kanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kanta"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kanta"
},
"expansion": "Papiamentu: kanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: kanta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "canto",
"4": "cantāre"
},
"expansion": "Latin cantāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.",
"forms": [
{
"form": "canto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cantei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cantado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cantado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cantados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cantada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cantadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "canto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "canta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cantais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cantaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cantámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cantastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cantaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cantáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cantaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "canteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "canta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cantemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não canteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não cantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cantar (first-person singular present canto, first-person singular preterite cantei, past participle cantado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"can‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "canção"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantarolar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantatriz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cântico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantiga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantoria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "While I was walking through the garden, I heard a bird sing.",
"text": "Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing (express sounds musically through the voice)"
],
"id": "en-cantar-pt-verb-7uYT5UM0",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sing (express sounds musically through the voice)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She sang her best song.",
"text": "Ela cantou a sua melhor música.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing, to say musically"
],
"id": "en-cantar-pt-verb-vRwUB0pq",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing, to say musically"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "While taking my measures, he was chanting the numbers to himself in a soft voice.",
"text": "Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say with rhythm, chant"
],
"id": "en-cantar-pt-verb-v6NkWpQm",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say with rhythm, chant"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 6 6 23 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 13 21 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The only things he does all day are eat, sleep and seduce girls.",
"text": "As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attempt to seduce by flattery"
],
"id": "en-cantar-pt-verb-ROiEnPvp",
"links": [
[
"seduce",
"seduce"
],
[
"flattery",
"flattery"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Brazil, colloquial) to attempt to seduce by flattery"
],
"synonyms": [
{
"word": "seduzir"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"pt:Singing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "canto",
"4": "cantāre"
},
"expansion": "Latin cantāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.",
"forms": [
{
"form": "cantares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cantar m (plural cantares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧tar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The singing of this bird is very beautiful!",
"text": "É belíssimo, o cantar deste pássaro!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"singing (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing)"
],
"links": [
[
"singing",
"singing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"pt:Singing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "kanta"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: kanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: kanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kanta"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kanta"
},
"expansion": "Papiamentu: kanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: kanta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "canto",
"4": "cantāre"
},
"expansion": "Latin cantāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.",
"forms": [
{
"form": "canto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cantei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cantado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cantado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cantados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cantada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cantadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "canto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cantas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "canta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cantais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cantaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cantámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cantastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cantaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cantáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cantaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cantaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "canteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cantarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "canta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cantemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não canteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não cantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cantar (first-person singular present canto, first-person singular preterite cantei, past participle cantado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"can‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "canção"
},
{
"word": "cantada"
},
{
"word": "cantador"
},
{
"word": "cantante"
},
{
"word": "cantarolar"
},
{
"word": "cantata"
},
{
"word": "cantatriz"
},
{
"word": "cântico"
},
{
"word": "cantiga"
},
{
"word": "cantor"
},
{
"word": "cantoria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "While I was walking through the garden, I heard a bird sing.",
"text": "Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing (express sounds musically through the voice)"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sing (express sounds musically through the voice)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She sang her best song.",
"text": "Ela cantou a sua melhor música.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing, to say musically"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing, to say musically"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "While taking my measures, he was chanting the numbers to himself in a soft voice.",
"text": "Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say with rhythm, chant"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say with rhythm, chant"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The only things he does all day are eat, sleep and seduce girls.",
"text": "As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attempt to seduce by flattery"
],
"links": [
[
"seduce",
"seduce"
],
[
"flattery",
"flattery"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Brazil, colloquial) to attempt to seduce by flattery"
],
"synonyms": [
{
"word": "seduzir"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.