"banhar" meaning in Portuguese

See banhar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [Brazil], [bɐ̃ˈj̃a(h)] [Brazil], /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [Brazil], [bɐ̃ˈj̃a(h)] [Brazil], /bɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [São-Paulo], [bɐ̃ˈj̃a(ɾ)] [São-Paulo], /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [bɐ̃ˈj̃a(χ)] [Rio-de-Janeiro], /bɐˈɲa(ɻ)/ [Southern-Brazil], /bɐˈɲaɾ/ [Portugal], /bɐˈɲaɾ/ [Portugal], /bɐˈɲa.ɾi/ [Portugal, Southern], /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [Northeast-Brazil]
Etymology: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|bannar}} Old Galician-Portuguese bannar, {{inh|pt|VL.|*baneo|*baneāre}} Vulgar Latin *baneāre, {{inh|pt|LL.|balneō|balneāre}} Late Latin balneāre, {{inh|pt|la|balneum}} Latin balneum, {{cog|es,gl|bañar}} Spanish and Galician bañar, {{cog|fr|baigner}} French baigner, {{cog|it|bagnare}} Italian bagnare Head templates: {{pt-verb}} banhar (first-person singular present banho, first-person singular preterite banhei, past participle banhado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: banho [first-person, present, singular], banhei [first-person, preterite, singular], banhado [participle, past], no-table-tags [table-tags], banhar [impersonal, infinitive], banhar [first-person, infinitive, singular], banhares [infinitive, second-person, singular], banhar [infinitive, singular, third-person], banharmos [first-person, infinitive, plural], banhardes [infinitive, plural, second-person], banharem [infinitive, plural, third-person], banhando [gerund], banhado [masculine, participle, past, singular], banhados [masculine, participle, past, plural], banhada [feminine, participle, past, singular], banhadas [feminine, participle, past, plural], banho [first-person, indicative, present, singular], banhas [indicative, present, second-person, singular], banha [indicative, present, singular, third-person], banhamos [first-person, indicative, plural, present], banhais [indicative, plural, present, second-person], banham [indicative, plural, present, third-person], banhava [first-person, imperfect, indicative, singular], banhavas [imperfect, indicative, second-person, singular], banhava [imperfect, indicative, singular, third-person], banhávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], banháveis [imperfect, indicative, plural, second-person], banhavam [imperfect, indicative, plural, third-person], banhei [first-person, indicative, preterite, singular], banhaste [indicative, preterite, second-person, singular], banhou [indicative, preterite, singular, third-person], banhamos [first-person, indicative, plural, preterite], banhámos [first-person, indicative, plural, preterite], banhastes [indicative, plural, preterite, second-person], banharam [indicative, plural, preterite, third-person], banhara [first-person, indicative, pluperfect, singular], banharas [indicative, pluperfect, second-person, singular], banhara [indicative, pluperfect, singular, third-person], banháramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], banháreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], banharam [indicative, pluperfect, plural, third-person], banharei [first-person, future, indicative, singular], banharás [future, indicative, second-person, singular], banhará [future, indicative, singular, third-person], banharemos [first-person, future, indicative, plural], banhareis [future, indicative, plural, second-person], banharão [future, indicative, plural, third-person], banharia [conditional, first-person, singular], banharias [conditional, second-person, singular], banharia [conditional, singular, third-person], banharíamos [conditional, first-person, plural], banharíeis [conditional, plural, second-person], banhariam [conditional, plural, third-person], banhe [first-person, present, singular, subjunctive], banhes [present, second-person, singular, subjunctive], banhe [present, singular, subjunctive, third-person], banhemos [first-person, plural, present, subjunctive], banheis [plural, present, second-person, subjunctive], banhem [plural, present, subjunctive, third-person], banhasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], banhasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], banhasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], banhássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], banhásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], banhassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], banhar [first-person, future, singular, subjunctive], banhares [future, second-person, singular, subjunctive], banhar [future, singular, subjunctive, third-person], banharmos [first-person, future, plural, subjunctive], banhardes [future, plural, second-person, subjunctive], banharem [future, plural, subjunctive, third-person], banha [imperative, second-person, singular], banhe [imperative, singular, third-person], banhemos [first-person, imperative, plural], banhai [imperative, plural, second-person], banhem [imperative, plural, third-person], não banhes [imperative, negative, second-person, singular], não banhe [imperative, negative, singular, third-person], não banhemos [first-person, imperative, negative, plural], não banheis [imperative, negative, plural, second-person], não banhem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (reflexive) to bathe; to give a bath; to clean by using water Tags: reflexive
    Sense id: en-banhar-pt-verb-J3OlLRuo Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 45 55
  2. (transitive, of an ocean or another water body) to bound the shore of a country, continent or other geographic region Tags: transitive
    Sense id: en-banhar-pt-verb-aOZn7M~j Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 45 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: banho

Inflected forms

Download JSON data for banhar meaning in Portuguese (12.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "bannar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese bannar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*baneo",
        "4": "*baneāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *baneāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "balneō",
        "4": "balneāre"
      },
      "expansion": "Late Latin balneāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "balneum"
      },
      "expansion": "Latin balneum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es,gl",
        "2": "bañar"
      },
      "expansion": "Spanish and Galician bañar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "baigner"
      },
      "expansion": "French baigner",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bagnare"
      },
      "expansion": "Italian bagnare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.",
  "forms": [
    {
      "form": "banho",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "banhado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "banhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banháveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "banhámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "banhastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banháramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banháreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banharíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não banheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "banhar (first-person singular present banho, first-person singular preterite banhei, past participle banhado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧nhar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "banho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She bathed in the lake.",
          "text": "Ela banhava-se no lago.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bathe; to give a bath; to clean by using water"
      ],
      "id": "en-banhar-pt-verb-J3OlLRuo",
      "links": [
        [
          "bathe",
          "bathe"
        ],
        [
          "bath",
          "bath"
        ],
        [
          "clean",
          "clean"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to bathe; to give a bath; to clean by using water"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The United States are bounded by the Atlantic Ocean on the east and the Pacific Ocean on the west.",
          "text": "Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bound the shore of a country, continent or other geographic region"
      ],
      "id": "en-banhar-pt-verb-aOZn7M~j",
      "links": [
        [
          "water body",
          "water body"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "shore",
          "shore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of an ocean or another water body) to bound the shore of a country, continent or other geographic region"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an ocean or another water body"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "banhar"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Late Latin",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "bannar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese bannar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*baneo",
        "4": "*baneāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *baneāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "balneō",
        "4": "balneāre"
      },
      "expansion": "Late Latin balneāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "balneum"
      },
      "expansion": "Latin balneum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es,gl",
        "2": "bañar"
      },
      "expansion": "Spanish and Galician bañar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "baigner"
      },
      "expansion": "French baigner",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bagnare"
      },
      "expansion": "Italian bagnare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.",
  "forms": [
    {
      "form": "banho",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "banhado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "banhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banháveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "banhámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "banhastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banháramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banháreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banharia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banharíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banharmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banhardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "banharem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "banhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "banhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não banheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não banhem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "banhar (first-person singular present banho, first-person singular preterite banhei, past participle banhado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧nhar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "banho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese reflexive verbs",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She bathed in the lake.",
          "text": "Ela banhava-se no lago.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bathe; to give a bath; to clean by using water"
      ],
      "links": [
        [
          "bathe",
          "bathe"
        ],
        [
          "bath",
          "bath"
        ],
        [
          "clean",
          "clean"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to bathe; to give a bath; to clean by using water"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The United States are bounded by the Atlantic Ocean on the east and the Pacific Ocean on the west.",
          "text": "Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bound the shore of a country, continent or other geographic region"
      ],
      "links": [
        [
          "water body",
          "water body"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "shore",
          "shore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of an ocean or another water body) to bound the shore of a country, continent or other geographic region"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an ocean or another water body"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ̃ˈj̃a(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈɲa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "banhar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.