See arrancar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "para-arranca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "arrancar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese arrancar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad-",
"3": "runcō",
"alt2": "runcāre",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ad- + runcāre",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.",
"forms": [
{
"form": "arranco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arranquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arrancado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arranco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arranca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrancais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrancámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrancastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arranquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arranques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arranquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não arranqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não arranquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrancar (first-person singular present arranco, first-person singular preterite arranquei, past participle arrancado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ran‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pull, pluck, rip (something)"
],
"id": "en-arrancar-pt-verb-K0lUvo-e",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de/:a<l:<<Portugal>> also><from someone/something>"
},
"expansion": "[with de or (Portugal also) a ‘from someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(Portugal",
"also)",
"a",
"‘from",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"rip",
"rip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull, pluck, rip (something) [with de or (Portugal also) a ‘from someone/something’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to yank, jerk"
],
"id": "en-arrancar-pt-verb-dKlFBToY",
"links": [
[
"yank",
"yank"
],
[
"jerk",
"jerk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull down, tear down"
],
"id": "en-arrancar-pt-verb-LDCJ8H12",
"links": [
[
"pull down",
"pull down"
],
[
"tear down",
"tear down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to start (a vehicle)"
],
"id": "en-arrancar-pt-verb-gTdF6kqB",
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's start the project.",
"text": "Arrancámos com o projeto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start"
],
"id": "en-arrancar-pt-verb-oflTPAl3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<a machine, project, etc.>"
},
"expansion": "[with com ‘a machine, project, etc.’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘a",
"machine",
"project",
"etc.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start [with com ‘a machine, project, etc.’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "iniciar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 2 2 3 2 2 33 4 9 2 2 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 1 2 1 1 42 3 11 1 1 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 2 2 88",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 11 5 5 67",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 14 7 7 57",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The computer doesn't boot.",
"text": "O computador não arranca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boot"
],
"id": "en-arrancar-pt-verb-Ca4tBzS1",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"boot",
"boot"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, computing) to boot"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χɐ̃ˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐ̃ˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐ̃ˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐ̃ˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "arrancar"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-qu alternation"
],
"derived": [
{
"word": "para-arranca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "arrancar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese arrancar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad-",
"3": "runcō",
"alt2": "runcāre",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ad- + runcāre",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.",
"forms": [
{
"form": "arranco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arranquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arrancado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "arranco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arranca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrancais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrancámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "arrancastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrancaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrancariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arranquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrancarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "arrancarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arranquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrancai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arranquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arranques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não arranque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não arranquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não arranqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não arranquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "arrancar (first-person singular present arranco, first-person singular preterite arranquei, past participle arrancado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ran‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pull, pluck, rip (something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de/:a<l:<<Portugal>> also><from someone/something>"
},
"expansion": "[with de or (Portugal also) a ‘from someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(Portugal",
"also)",
"a",
"‘from",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"rip",
"rip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull, pluck, rip (something) [with de or (Portugal also) a ‘from someone/something’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to yank, jerk"
],
"links": [
[
"yank",
"yank"
],
[
"jerk",
"jerk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull down, tear down"
],
"links": [
[
"pull down",
"pull down"
],
[
"tear down",
"tear down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to start (a vehicle)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's start the project.",
"text": "Arrancámos com o projeto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<a machine, project, etc.>"
},
"expansion": "[with com ‘a machine, project, etc.’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘a",
"machine",
"project",
"etc.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start [with com ‘a machine, project, etc.’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "iniciar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "The computer doesn't boot.",
"text": "O computador não arranca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boot"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"boot",
"boot"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, computing) to boot"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χɐ̃ˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁɐ̃ˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hɐ̃ˈka(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐ̃ˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐ̃ˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐ̃ˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "arrancar"
}
Download raw JSONL data for arrancar meaning in Portuguese (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.