"apetecer" meaning in Portuguese

See apetecer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.pe.teˈse(ʁ)/ [Brazil], [a.pe.teˈse(h)] [Brazil], /a.pe.teˈse(ʁ)/ [Brazil], [a.pe.teˈse(h)] [Brazil], /a.pe.teˈse(ɾ)/ [São-Paulo], /a.pe.teˈse(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.pe.teˈse(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.pe.teˈse(ɻ)/ [Southern-Brazil], /ɐ.pɨ.tɨˈseɾ/ [Portugal], /ɐ.pɨ.tɨˈseɾ/ [Portugal], /ɐ.pɨ.tɨˈse.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Vulgar Latin *appetēscere, from Latin appetere. Etymology templates: {{uder|pt|VL.|*appetescō|*appetēscere}} Vulgar Latin *appetēscere, {{uder|pt|la|appetō|appetere}} Latin appetere Head templates: {{pt-verb}} apetecer (first-person singular present apeteço, first-person singular preterite apeteci, past participle apetecido) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: apeteço [first-person, present, singular], apeteci [first-person, preterite, singular], apetecido [participle, past], no-table-tags [table-tags], apetecer [impersonal, infinitive], apetecer [first-person, infinitive, singular], apeteceres [infinitive, second-person, singular], apetecer [infinitive, singular, third-person], apetecermos [first-person, infinitive, plural], apetecerdes [infinitive, plural, second-person], apetecerem [infinitive, plural, third-person], apetecendo [gerund], apetecido [masculine, participle, past, singular], apetecidos [masculine, participle, past, plural], apetecida [feminine, participle, past, singular], apetecidas [feminine, participle, past, plural], apeteço [first-person, indicative, present, singular], apeteces [indicative, present, second-person, singular], apetece [indicative, present, singular, third-person], apetecemos [first-person, indicative, plural, present], apeteceis [indicative, plural, present, second-person], apetecem [indicative, plural, present, third-person], apetecia [first-person, imperfect, indicative, singular], apetecias [imperfect, indicative, second-person, singular], apetecia [imperfect, indicative, singular, third-person], apetecíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], apetecíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], apeteciam [imperfect, indicative, plural, third-person], apeteci [first-person, indicative, preterite, singular], apeteceste [indicative, preterite, second-person, singular], apeteceu [indicative, preterite, singular, third-person], apetecemos [first-person, indicative, plural, preterite], apetecestes [indicative, plural, preterite, second-person], apeteceram [indicative, plural, preterite, third-person], apetecera [first-person, indicative, pluperfect, singular], apeteceras [indicative, pluperfect, second-person, singular], apetecera [indicative, pluperfect, singular, third-person], apetecêramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], apetecêreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], apeteceram [indicative, pluperfect, plural, third-person], apetecerei [first-person, future, indicative, singular], apetecerás [future, indicative, second-person, singular], apetecerá [future, indicative, singular, third-person], apeteceremos [first-person, future, indicative, plural], apetecereis [future, indicative, plural, second-person], apetecerão [future, indicative, plural, third-person], apeteceria [conditional, first-person, singular], apetecerias [conditional, second-person, singular], apeteceria [conditional, singular, third-person], apeteceríamos [conditional, first-person, plural], apeteceríeis [conditional, plural, second-person], apeteceriam [conditional, plural, third-person], apeteça [first-person, present, singular, subjunctive], apeteças [present, second-person, singular, subjunctive], apeteça [present, singular, subjunctive, third-person], apeteçamos [first-person, plural, present, subjunctive], apeteçais [plural, present, second-person, subjunctive], apeteçam [plural, present, subjunctive, third-person], apetecesse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], apetecesses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], apetecesse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], apetecêssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], apetecêsseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apetecessem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], apetecer [first-person, future, singular, subjunctive], apeteceres [future, second-person, singular, subjunctive], apetecer [future, singular, subjunctive, third-person], apetecermos [first-person, future, plural, subjunctive], apetecerdes [future, plural, second-person, subjunctive], apetecerem [future, plural, subjunctive, third-person], apetece [imperative, second-person, singular], apeteça [imperative, singular, third-person], apeteçamos [first-person, imperative, plural], apetecei [imperative, plural, second-person], apeteçam [imperative, plural, third-person], não apeteças [imperative, negative, second-person, singular], não apeteça [imperative, negative, singular, third-person], não apeteçamos [first-person, imperative, negative, plural], não apeteçais [imperative, negative, plural, second-person], não apeteçam [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to desire Tags: transitive
    Sense id: en-apetecer-pt-verb-gDFsKgcV Categories (other): Portuguese verbs with c-ç alternation Disambiguation of Portuguese verbs with c-ç alternation: 60 40
  2. (transitive with a) to please; to be of interest [to]
    Sense id: en-apetecer-pt-verb-YB4MmTzL Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese undefined derivations, Portuguese verbs ending in -er Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Portuguese undefined derivations: 15 85 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -er: 24 76

Inflected forms

Download JSON data for apetecer meaning in Portuguese (11.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*appetescō",
        "4": "*appetēscere"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appetēscere",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "appetō",
        "4": "appetere"
      },
      "expansion": "Latin appetere",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *appetēscere, from Latin appetere.",
  "forms": [
    {
      "form": "apeteço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteci",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-ç alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetece",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteciam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetece",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apetecer (first-person singular present apeteço, first-person singular preterite apeteci, past participle apetecido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧pe‧te‧cer"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "may my thought sail:\nmy sighs, may you form wind,\nwith which may you make me go\nwhere I desire to see myself;",
          "ref": "Gregório de Matos, A Umas Saudades navegue o meu pensamento",
          "roman": "onde me apeteço ver;",
          "text": "meus suspiros formai vento,\ncom que me façais ir ter",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to desire"
      ],
      "id": "en-apetecer-pt-verb-gDFsKgcV",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to desire"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no time to speak your name\nI have no name to tell you\nMy coffee will never kill your hunger\nNothing you bring will please me.",
          "ref": "2009, Maria Gadú, Escudos",
          "roman": "Nada que tu traga vai me apetecer",
          "text": "Eu não tenho tempo pra falar teu nome\nEu não tenho nome pra você dizer\nMeu café jamais vai matar tua fome",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to please; to be of interest [to]",
        "to please; to be of interest"
      ],
      "id": "en-apetecer-pt-verb-YB4MmTzL",
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Portuguese"
        ],
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "qualifier": "transitive with a",
      "raw_glosses": [
        "(transitive with a) to please; to be of interest [to]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pe.teˈse(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pe.teˈse(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pe.teˈse(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.pɨ.tɨˈseɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.pɨ.tɨˈseɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.pɨ.tɨˈse.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "apetecer"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese undefined derivations",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -er",
    "Portuguese verbs with c-ç alternation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*appetescō",
        "4": "*appetēscere"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appetēscere",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "appetō",
        "4": "appetere"
      },
      "expansion": "Latin appetere",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *appetēscere, from Latin appetere.",
  "forms": [
    {
      "form": "apeteço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteci",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-ç alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetece",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteciam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteceres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecerem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apetece",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apetecei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apeteçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não apeteçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apetecer (first-person singular present apeteço, first-person singular preterite apeteci, past participle apetecido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧pe‧te‧cer"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "may my thought sail:\nmy sighs, may you form wind,\nwith which may you make me go\nwhere I desire to see myself;",
          "ref": "Gregório de Matos, A Umas Saudades navegue o meu pensamento",
          "roman": "onde me apeteço ver;",
          "text": "meus suspiros formai vento,\ncom que me façais ir ter",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to desire"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to desire"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no time to speak your name\nI have no name to tell you\nMy coffee will never kill your hunger\nNothing you bring will please me.",
          "ref": "2009, Maria Gadú, Escudos",
          "roman": "Nada que tu traga vai me apetecer",
          "text": "Eu não tenho tempo pra falar teu nome\nEu não tenho nome pra você dizer\nMeu café jamais vai matar tua fome",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to please; to be of interest [to]",
        "to please; to be of interest"
      ],
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Portuguese"
        ],
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "qualifier": "transitive with a",
      "raw_glosses": [
        "(transitive with a) to please; to be of interest [to]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pe.teˈse(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pe.teˈse(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pe.teˈse(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pe.teˈse(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.pɨ.tɨˈseɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.pɨ.tɨˈseɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.pɨ.tɨˈse.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "apetecer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.