See afastamento in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for afastamento meaning in Portuguese (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "afastar",
"3": "mento",
"gloss1": "to move away; to repel"
},
"expansion": "afastar (“to move away; to repel”) + -mento",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.",
"forms": [
{
"form": "afastamentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "afastamento m (plural afastamentos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fas‧ta‧men‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "afastado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "afastador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "afastança"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "afastar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 4 27 9 28 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the act or result of repelling or of moving two things away from each other"
],
"id": "en-afastamento-pt-noun-NmChrYhD",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"result",
"result"
],
[
"repel",
"repel"
],
[
"moving",
"move"
],
[
"things",
"things"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the distance between things"
],
"id": "en-afastamento-pt-noun-X8p5jszi",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "distância"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 4 27 9 28 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 40 4 15 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -mento",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the process of growing apart (of people becoming less acquainted with each other); distancing"
],
"id": "en-afastamento-pt-noun-VQHb9MPc",
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"growing apart",
"grow apart"
],
[
"distancing",
"distancing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "distanciamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a temporary removal from office"
],
"id": "en-afastamento-pt-noun-9DKe7-0n",
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"removal",
"removal"
],
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Statistics",
"orig": "pt:Statistics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 4 27 9 28 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the difference between a predicted value and the actual result"
],
"id": "en-afastamento-pt-noun-9bg04SE0",
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"predict",
"predict"
],
[
"value",
"value"
],
[
"result",
"result"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) the difference between a predicted value and the actual result"
],
"synonyms": [
{
"word": "afastança"
},
{
"word": "desvio"
},
{
"word": "divergência"
},
{
"word": "diversão"
},
{
"word": "separação"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Transport",
"orig": "pt:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 4 27 9 28 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deviation of a vehicle or craft from a route"
],
"id": "en-afastamento-pt-noun-Us8wF3cP",
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"deviation",
"deviation"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"craft",
"craft"
],
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) deviation of a vehicle or craft from a route"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fas.taˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.fas.taˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faʃ.taˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.fas.taˈmẽ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐʃ.tɐˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "afastamento"
}
{
"categories": [
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -mento",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "afastar",
"3": "mento",
"gloss1": "to move away; to repel"
},
"expansion": "afastar (“to move away; to repel”) + -mento",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.",
"forms": [
{
"form": "afastamentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "afastamento m (plural afastamentos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fas‧ta‧men‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "afastado"
},
{
"word": "afastador"
},
{
"word": "afastança"
},
{
"word": "afastar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the act or result of repelling or of moving two things away from each other"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"result",
"result"
],
[
"repel",
"repel"
],
[
"moving",
"move"
],
[
"things",
"things"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the distance between things"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "distância"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the process of growing apart (of people becoming less acquainted with each other); distancing"
],
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"growing apart",
"grow apart"
],
[
"distancing",
"distancing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "distanciamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a temporary removal from office"
],
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"removal",
"removal"
],
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Statistics"
],
"glosses": [
"the difference between a predicted value and the actual result"
],
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"predict",
"predict"
],
[
"value",
"value"
],
[
"result",
"result"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) the difference between a predicted value and the actual result"
],
"synonyms": [
{
"word": "afastança"
},
{
"word": "desvio"
},
{
"word": "divergência"
},
{
"word": "diversão"
},
{
"word": "separação"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
"pt:Transport"
],
"glosses": [
"deviation of a vehicle or craft from a route"
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"deviation",
"deviation"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"craft",
"craft"
],
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) deviation of a vehicle or craft from a route"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fas.taˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.fas.taˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.faʃ.taˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.fas.taˈmẽ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.fɐʃ.tɐˈmẽ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "afastamento"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.