"adiantar" meaning in Portuguese

See adiantar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/ [Brazil], [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)] [Brazil], /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/ [Brazil], [a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)] [Brazil], /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/ [Brazil], [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)] [Brazil], /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/ [Brazil], [a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)] [Brazil], /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɾ)/ [São-Paulo], [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɾ)] [São-Paulo], /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɾ)/ [São-Paulo], /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.d͡ʒjɐ̃ˈta(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɻ)/ [Southern-Brazil], [a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɻ)] [Southern-Brazil], /a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɻ)/ [Southern-Brazil], /ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/ [Portugal], [ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ] [Portugal], /ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/ [Portugal], [ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ] [Portugal], /ɐ.djɐ̃ˈta.ɾi/ [Portugal, Southern], [ɐ.ðjɐ̃ˈta.ɾi] [Portugal, Southern], /ˌa.di.ɐ̃.ˈtah/ [Northeast-Brazil]
Etymology: From adiante (“in the front”) + -ar. Etymology templates: {{af|pt|adiante|-ar|t1=in the front}} adiante (“in the front”) + -ar Head templates: {{pt-verb}} adiantar (first-person singular present adianto, first-person singular preterite adiantei, past participle adiantado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: adianto [first-person, present, singular], adiantei [first-person, preterite, singular], adiantado [participle, past], no-table-tags [table-tags], adiantar [impersonal, infinitive], adiantar [first-person, infinitive, singular], adiantares [infinitive, second-person, singular], adiantar [infinitive, singular, third-person], adiantarmos [first-person, infinitive, plural], adiantardes [infinitive, plural, second-person], adiantarem [infinitive, plural, third-person], adiantando [gerund], adiantado [masculine, participle, past, singular], adiantados [masculine, participle, past, plural], adiantada [feminine, participle, past, singular], adiantadas [feminine, participle, past, plural], adianto [first-person, indicative, present, singular], adiantas [indicative, present, second-person, singular], adianta [indicative, present, singular, third-person], adiantamos [first-person, indicative, plural, present], adiantais [indicative, plural, present, second-person], adiantam [indicative, plural, present, third-person], adiantava [first-person, imperfect, indicative, singular], adiantavas [imperfect, indicative, second-person, singular], adiantava [imperfect, indicative, singular, third-person], adiantávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], adiantáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], adiantavam [imperfect, indicative, plural, third-person], adiantei [first-person, indicative, preterite, singular], adiantaste [indicative, preterite, second-person, singular], adiantou [indicative, preterite, singular, third-person], adiantamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], adiantámos [first-person, indicative, plural, preterite], adiantastes [indicative, plural, preterite, second-person], adiantaram [indicative, plural, preterite, third-person], adiantara [first-person, indicative, pluperfect, singular], adiantaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], adiantara [indicative, pluperfect, singular, third-person], adiantáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], adiantáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], adiantaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], adiantarei [first-person, future, indicative, singular], adiantarás [future, indicative, second-person, singular], adiantará [future, indicative, singular, third-person], adiantaremos [first-person, future, indicative, plural], adiantareis [future, indicative, plural, second-person], adiantarão [future, indicative, plural, third-person], adiantaria [conditional, first-person, singular], adiantarias [conditional, second-person, singular], adiantaria [conditional, singular, third-person], adiantaríamos [conditional, first-person, plural], adiantaríeis [conditional, plural, second-person], adiantariam [conditional, plural, third-person], adiante [first-person, present, singular, subjunctive], adiantes [present, second-person, singular, subjunctive], adiante [present, singular, subjunctive, third-person], adiantemos [first-person, plural, present, subjunctive], adianteis [plural, present, second-person, subjunctive], adiantem [plural, present, subjunctive, third-person], adiantasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], adiantasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], adiantasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], adiantássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], adiantásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], adiantassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], adiantar [first-person, future, singular, subjunctive], adiantares [future, second-person, singular, subjunctive], adiantar [future, singular, subjunctive, third-person], adiantarmos [first-person, future, plural, subjunctive], adiantardes [future, plural, second-person, subjunctive], adiantarem [future, plural, subjunctive, third-person], adianta [imperative, second-person, singular], adiante [imperative, singular, third-person], adiantemos [first-person, imperative, plural], adiantai [imperative, plural, second-person], adiantem [imperative, plural, third-person], não adiantes [imperative, negative, second-person, singular], não adiante [imperative, negative, singular, third-person], não adiantemos [first-person, imperative, negative, plural], não adianteis [imperative, negative, plural, second-person], não adiantem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to bring to the front, bring forward Synonyms: avançar
    Sense id: en-adiantar-pt-verb-Gr2-DvKM
  2. to anticipate information Synonyms: afirmar, antecipar
    Sense id: en-adiantar-pt-verb-sequyLUk
  3. to work, function, to have a point (referring to actions)
    Sense id: en-adiantar-pt-verb-FkXa46xY Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 8 13 71 9 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 13 20 48 20 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 12 14 56 18
  4. to put forward (a clock)
    Sense id: en-adiantar-pt-verb-le~pHwrX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adiantado, adiantamento

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "adiantado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "adiantamento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adiante",
        "3": "-ar",
        "t1": "in the front"
      },
      "expansion": "adiante (“in the front”) + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adiante (“in the front”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "adianto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adianto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adianta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adianteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adianta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não adianteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiantem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "adiantar (first-person singular present adianto, first-person singular preterite adiantei, past participle adiantado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "recuar"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In the first squadron, which brings itself forward",
          "ref": "1572, Luís Vaz de Camões, “4th canto”, in Os Lusíadas:",
          "text": "No primeiro eſquadrão, que ſe adianta",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring to the front, bring forward"
      ],
      "id": "en-adiantar-pt-verb-Gr2-DvKM",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "front",
          "front"
        ],
        [
          "forward",
          "forward"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avançar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I still can't anticipate information about the situation.",
          "ref": "1897, Euclides da Cunha, Estado de São Paulo:",
          "text": "Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anticipate information"
      ],
      "id": "en-adiantar-pt-verb-sequyLUk",
      "links": [
        [
          "anticipate",
          "anticipate"
        ],
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afirmar"
        },
        {
          "word": "antecipar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 13 71 9",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 20 48 20",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 56 18",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What use is that?",
          "text": "De que adianta?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Crispiniano wanted to become valiant. What was the point? Fifi retained with difficulty some sincere tears.",
          "ref": "1928, Antônio de Alcântara Machado, O Mártir Jesus, Laranja-da-China:",
          "text": "Crispiniano quis virar valente. Que é que adiantava? Fifi reteve com dificuldade umas lágrimas sinceras.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Bribing also doesn't work. I mean: it is impossible. It is better to reveal the secret.",
          "ref": "1961, Antônio de Alcântara Machado, As Cinco Panelas de Ouro, Contos Avulsos:",
          "text": "Subornar também não adianta. Quer dizer: é impossível. Melhor é revelar o segredo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to work, function, to have a point (referring to actions)"
      ],
      "id": "en-adiantar-pt-verb-FkXa46xY",
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put forward (a clock)"
      ],
      "id": "en-adiantar-pt-verb-le~pHwrX",
      "links": [
        [
          "put forward",
          "put forward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒjɐ̃ˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.djɐ̃ˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ.ðjɐ̃ˈta.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌa.di.ɐ̃.ˈtah/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "adiantar"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adiantado"
    },
    {
      "word": "adiantamento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adiante",
        "3": "-ar",
        "t1": "in the front"
      },
      "expansion": "adiante (“in the front”) + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adiante (“in the front”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "adianto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adianto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adianta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adianteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adianta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiantem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiantes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiantemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não adianteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não adiantem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "adiantar (first-person singular present adianto, first-person singular preterite adiantei, past participle adiantado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "recuar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the first squadron, which brings itself forward",
          "ref": "1572, Luís Vaz de Camões, “4th canto”, in Os Lusíadas:",
          "text": "No primeiro eſquadrão, que ſe adianta",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring to the front, bring forward"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "front",
          "front"
        ],
        [
          "forward",
          "forward"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avançar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I still can't anticipate information about the situation.",
          "ref": "1897, Euclides da Cunha, Estado de São Paulo:",
          "text": "Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anticipate information"
      ],
      "links": [
        [
          "anticipate",
          "anticipate"
        ],
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afirmar"
        },
        {
          "word": "antecipar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What use is that?",
          "text": "De que adianta?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Crispiniano wanted to become valiant. What was the point? Fifi retained with difficulty some sincere tears.",
          "ref": "1928, Antônio de Alcântara Machado, O Mártir Jesus, Laranja-da-China:",
          "text": "Crispiniano quis virar valente. Que é que adiantava? Fifi reteve com dificuldade umas lágrimas sinceras.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Bribing also doesn't work. I mean: it is impossible. It is better to reveal the secret.",
          "ref": "1961, Antônio de Alcântara Machado, As Cinco Panelas de Ouro, Contos Avulsos:",
          "text": "Subornar também não adianta. Quer dizer: é impossível. Melhor é revelar o segredo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to work, function, to have a point (referring to actions)"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put forward (a clock)"
      ],
      "links": [
        [
          "put forward",
          "put forward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒjɐ̃ˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒjɐ̃ˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.d͡ʒɪ.ɐ̃ˈta(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.d͡ʒjɐ̃ˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.djɐ̃ˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ.ðjɐ̃ˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.djɐ̃ˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ.ðjɐ̃ˈta.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌa.di.ɐ̃.ˈtah/",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "adiantar"
}

Download raw JSONL data for adiantar meaning in Portuguese (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.