"zataczać" meaning in Polish

See zataczać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From zatoczyć + -ać. Etymology templates: {{af|pl|zatoczyć|-ać}} zatoczyć + -ać Head templates: {{pl-verb|a=i|pf=zatoczyć}} zataczać impf (perfective zatoczyć) Inflection templates: {{pl-conj-ai-am,asz|zatacza|pp}}, {{pl-conj-ai|zataczać|zataczam|zatacza|zataczają|zatacza|zatacza|zatacza|zataczaj|ip=zataczano|pp=zataczan|pp2=zataczani|vn=zataczanie}} Forms: zatoczyć [perfective], imperfective [table-tags], pl-conj-ai-am,asz [inflection-template], zataczać [infinitive], zataczam [first-person, present, singular], zataczamy [first-person, plural, present], zataczasz [present, second-person, singular], zataczacie [plural, present, second-person], zatacza [present, singular, third-person], zataczają [plural, present, third-person], zatacza się [impersonal, present], zataczałem [first-person, masculine, past, singular], zataczałam [feminine, first-person, past, singular], zataczaliśmy [first-person, past, plural, virile], zataczałyśmy [first-person, nonvirile, past, plural], zataczałeś [masculine, past, second-person, singular], zataczałaś [feminine, past, second-person, singular], zataczaliście [past, plural, second-person, virile], zataczałyście [nonvirile, past, plural, second-person], zataczał [masculine, past, singular, third-person], zataczała [feminine, past, singular, third-person], zataczało [neuter, past, singular, third-person], zataczali [past, plural, third-person, virile], zataczały [nonvirile, past, plural, third-person], zataczano [impersonal, past], będę zataczał [first-person, future, masculine, singular], będę zataczać [first-person, future, masculine, singular], będę zataczała [feminine, first-person, future, singular], będę zataczać [feminine, first-person, future, singular], będziemy zataczali [first-person, future, plural, virile], będziemy zataczać [first-person, future, plural, virile], będziemy zataczały [first-person, future, nonvirile, plural], będziemy zataczać [first-person, future, nonvirile, plural], będziesz zataczał [future, masculine, second-person, singular], będziesz zataczać [future, masculine, second-person, singular], będziesz zataczała [feminine, future, second-person, singular], będziesz zataczać [feminine, future, second-person, singular], będziecie zataczali [future, plural, second-person, virile], będziecie zataczać [future, plural, second-person, virile], będziecie zataczały [future, nonvirile, plural, second-person], będziecie zataczać [future, nonvirile, plural, second-person], będzie zataczał [future, masculine, singular, third-person], będzie zataczać [future, masculine, singular, third-person], będzie zataczała [feminine, future, singular, third-person], będzie zataczać [feminine, future, singular, third-person], będzie zataczało [future, neuter, singular, third-person], będzie zataczać [future, neuter, singular, third-person], będą zataczali [future, plural, third-person, virile], będą zataczać [future, plural, third-person, virile], będą zataczały [future, nonvirile, plural, third-person], będą zataczać [future, nonvirile, plural, third-person], będzie zataczać się [future, impersonal], zataczałbym [conditional, first-person, masculine, singular], zataczałabym [conditional, feminine, first-person, singular], zataczalibyśmy [conditional, first-person, plural, virile], zataczałybyśmy [conditional, first-person, nonvirile, plural], zataczałbyś [conditional, masculine, second-person, singular], zataczałabyś [conditional, feminine, second-person, singular], zataczalibyście [conditional, plural, second-person, virile], zataczałybyście [conditional, nonvirile, plural, second-person], zataczałby [conditional, masculine, singular, third-person], zataczałaby [conditional, feminine, singular, third-person], zataczałoby [conditional, neuter, singular, third-person], zataczaliby [conditional, plural, third-person, virile], zataczałyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], zataczano by [conditional, impersonal], niech zataczam [first-person, imperative, singular], zataczajmy [first-person, imperative, plural], zataczaj [imperative, second-person, singular], zataczajcie [imperative, plural, second-person], niech zatacza [imperative, singular, third-person], niech zataczają [imperative, plural, third-person], zataczający [active, adjectival, masculine, participle, singular], zataczająca [active, adjectival, feminine, participle, singular], zataczające [active, adjectival, neuter, participle, singular], zataczający [active, adjectival, participle, plural, virile], zataczające [active, adjectival, nonvirile, participle, plural], zataczany [adjectival, masculine, participle, passive, singular], zataczana [adjectival, feminine, participle, passive, singular], zataczane [adjectival, neuter, participle, passive, singular], zataczani [adjectival, participle, passive, plural, virile], zataczane [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], zataczając [adjectival, contemporary, participle], zataczanie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to roll, to wheel (to roll something round or move something on wheels) Tags: imperfective, transitive
    Sense id: zataczać-pl-verb-FKwcOa.q Categories (other): Polish terms suffixed with -ać Disambiguation of Polish terms suffixed with -ać: 23 38 40
  2. (transitive) to make, to move in (a circle or arc) Tags: imperfective, transitive
    Sense id: zataczać-pl-verb-aNdnZtb0 Categories (other): Polish terms with collocations, Polish terms suffixed with -ać Disambiguation of Polish terms suffixed with -ać: 23 38 40
  3. (reflexive) to lurch, to reel, to stagger Tags: imperfective, reflexive
    Sense id: zataczać-pl-verb--Klqs6K- Categories (other): Polish terms suffixed with -ać Disambiguation of Polish terms suffixed with -ać: 23 38 40 Synonyms: chwiać się na nogach, słaniać się
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zatoka

Inflected forms

Download JSON data for zataczać meaning in Polish (14.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zatoczyć",
        "3": "-ać"
      },
      "expansion": "zatoczyć + -ać",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zatoczyć + -ać.",
  "forms": [
    {
      "form": "zatoczyć",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ai-am,asz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczamy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczasz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczacie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zatacza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zatacza się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zataczam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczajmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczajcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zatacza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zataczają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczający",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczająca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczające",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczający",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczające",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczając",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "contemporary",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "i",
        "pf": "zatoczyć"
      },
      "expansion": "zataczać impf (perfective zatoczyć)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zatacza",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ai-am,asz"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zataczać",
        "2": "zataczam",
        "3": "zatacza",
        "4": "zataczają",
        "5": "zatacza",
        "6": "zatacza",
        "7": "zatacza",
        "8": "zataczaj",
        "ip": "zataczano",
        "pp": "zataczan",
        "pp2": "zataczani",
        "vn": "zataczanie"
      },
      "name": "pl-conj-ai"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zatoka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 38 40",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ać",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The carriage had barely been rolled up to the gate when the news spread through the house that Godziemba had been brought there badly wounded...",
          "ref": "1877, Jan Ignacy Kraszewski, Starosta warszawski: obrazy historyczne z XVIII wieku, volume 3, Warszawa: Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-10-15, page 57",
          "text": "Zaledwie powóz się zatoczył do bramy i po domu rozeszła się wieść, że Godziembę rannego mocno przywieziono...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roll, to wheel (to roll something round or move something on wheels)"
      ],
      "id": "zataczać-pl-verb-FKwcOa.q",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to roll, to wheel (to roll something round or move something on wheels)"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 38 40",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ać",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to move in a circle, to come full circle",
          "text": "zataczać koło"
        },
        {
          "english": "to move in an arc",
          "text": "zataczać łuk"
        },
        {
          "ref": "1830, Julian Korsak, Poezije Juliana Korsaka, St. Petersburg: Karol Kray, page 82",
          "text": "Nie — to jest łabędź co płynne koła\nPo srebrnéj zatacza fali.\nNo – it's a swan that is moving in fluid circles on a silver wave.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2011-08-01, Piotr Skwieciński, “Kolejna tragedia na rosyjskiej rzece”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-08-19",
          "text": "Kolizja miała miejsce tuż przed 1 w nocy, w miejscu, gdzie rzeka Moskwa zatacza malowniczy łuk, przepływając między Worobjowymi Górami – ulubionym miejscem spacerów moskwian – a stadionem na Łużnikach.\nThe collision happened just before 1 at night, in the place where the Moscow River goes in a picturesque arc, flowing between the Vorobyovy Gory – a favorite place for Muscovites' walks – and the Luzhniki Stadium.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The Red Girl breaks the circle of people, stands up, and goes in a circle around the cube of straw, from which fires and sparks billow.",
          "ref": "2017, Aleksandra Zielińska, Kijanki i kretowiska, archived from the original on 2022-08-19, page 27",
          "text": "Czerwona Dziewczyna przerywa krąg, wstaje, zatacza koło wokół kostki słomy, z której buchają ognie i iskry.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A four-engine American Liberator airplane flies in a circle above the U-boat.",
          "ref": "2021, Wojciech Markiewicz, Cichociemny: Przybylik, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2022-08-19, page 60",
          "text": "Czterosilnikowy amerykański liberator zatacza koło nad U-Bootem.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "\"And who flew to Tblisi, when Russia invaded Georgia? History is going in a circle. On the one hand, the western world doesn't acknowledge the aggressive actions of Russia, but it avoids intensifying the confrontation with the Kremlin,\" Vitali Portnikov, a well-known Ukrainian political scientist and pundit, says to Rzeczpospolita.",
          "ref": "2021-08-23, Rusłan Szoszyn, “Krym: Na kogo może liczyć Ukraina”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-09-18",
          "text": "– A kto poleciał do Tbilisi, gdy Rosja najechała Gruzję? Historia zatacza koło. Z jednej strony świat zachodni nie uznaje agresywnych działań Rosji, ale unika zaostrzenia konfrontacji z Kremlem – mówi „Rzeczpospolitej\" Witalij Portnikow, znany ukraiński politolog i publicysta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make, to move in (a circle or arc)"
      ],
      "id": "zataczać-pl-verb-aNdnZtb0",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make, to move in (a circle or arc)"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 38 40",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ać",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lurch, to reel, to stagger"
      ],
      "id": "zataczać-pl-verb--Klqs6K-",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to lurch, to reel, to stagger"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chwiać się na nogach"
        },
        {
          "word": "słaniać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "zataczać"
}
{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish imperfective verbs",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms suffixed with -ać",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/at͡ʂat͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/at͡ʂat͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zatoczyć",
        "3": "-ać"
      },
      "expansion": "zatoczyć + -ać",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zatoczyć + -ać.",
  "forms": [
    {
      "form": "zatoczyć",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ai-am,asz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczamy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczasz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczacie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zatacza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zatacza się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą zataczać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie zataczać się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zataczam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczajmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczajcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zatacza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zataczają",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczający",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczająca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczające",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczający",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczające",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczając",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "contemporary",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zataczanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "i",
        "pf": "zatoczyć"
      },
      "expansion": "zataczać impf (perfective zatoczyć)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zatacza",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ai-am,asz"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zataczać",
        "2": "zataczam",
        "3": "zatacza",
        "4": "zataczają",
        "5": "zatacza",
        "6": "zatacza",
        "7": "zatacza",
        "8": "zataczaj",
        "ip": "zataczano",
        "pp": "zataczan",
        "pp2": "zataczani",
        "vn": "zataczanie"
      },
      "name": "pl-conj-ai"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "zatoka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The carriage had barely been rolled up to the gate when the news spread through the house that Godziemba had been brought there badly wounded...",
          "ref": "1877, Jan Ignacy Kraszewski, Starosta warszawski: obrazy historyczne z XVIII wieku, volume 3, Warszawa: Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-10-15, page 57",
          "text": "Zaledwie powóz się zatoczył do bramy i po domu rozeszła się wieść, że Godziembę rannego mocno przywieziono...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roll, to wheel (to roll something round or move something on wheels)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to roll, to wheel (to roll something round or move something on wheels)"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with collocations",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to move in a circle, to come full circle",
          "text": "zataczać koło"
        },
        {
          "english": "to move in an arc",
          "text": "zataczać łuk"
        },
        {
          "ref": "1830, Julian Korsak, Poezije Juliana Korsaka, St. Petersburg: Karol Kray, page 82",
          "text": "Nie — to jest łabędź co płynne koła\nPo srebrnéj zatacza fali.\nNo – it's a swan that is moving in fluid circles on a silver wave.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2011-08-01, Piotr Skwieciński, “Kolejna tragedia na rosyjskiej rzece”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-08-19",
          "text": "Kolizja miała miejsce tuż przed 1 w nocy, w miejscu, gdzie rzeka Moskwa zatacza malowniczy łuk, przepływając między Worobjowymi Górami – ulubionym miejscem spacerów moskwian – a stadionem na Łużnikach.\nThe collision happened just before 1 at night, in the place where the Moscow River goes in a picturesque arc, flowing between the Vorobyovy Gory – a favorite place for Muscovites' walks – and the Luzhniki Stadium.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The Red Girl breaks the circle of people, stands up, and goes in a circle around the cube of straw, from which fires and sparks billow.",
          "ref": "2017, Aleksandra Zielińska, Kijanki i kretowiska, archived from the original on 2022-08-19, page 27",
          "text": "Czerwona Dziewczyna przerywa krąg, wstaje, zatacza koło wokół kostki słomy, z której buchają ognie i iskry.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A four-engine American Liberator airplane flies in a circle above the U-boat.",
          "ref": "2021, Wojciech Markiewicz, Cichociemny: Przybylik, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2022-08-19, page 60",
          "text": "Czterosilnikowy amerykański liberator zatacza koło nad U-Bootem.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "\"And who flew to Tblisi, when Russia invaded Georgia? History is going in a circle. On the one hand, the western world doesn't acknowledge the aggressive actions of Russia, but it avoids intensifying the confrontation with the Kremlin,\" Vitali Portnikov, a well-known Ukrainian political scientist and pundit, says to Rzeczpospolita.",
          "ref": "2021-08-23, Rusłan Szoszyn, “Krym: Na kogo może liczyć Ukraina”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-09-18",
          "text": "– A kto poleciał do Tbilisi, gdy Rosja najechała Gruzję? Historia zatacza koło. Z jednej strony świat zachodni nie uznaje agresywnych działań Rosji, ale unika zaostrzenia konfrontacji z Kremlem – mówi „Rzeczpospolitej\" Witalij Portnikow, znany ukraiński politolog i publicysta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make, to move in (a circle or arc)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make, to move in (a circle or arc)"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lurch, to reel, to stagger"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to lurch, to reel, to stagger"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chwiać się na nogach"
        },
        {
          "word": "słaniać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "zataczać"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-11-25 from the enwiktionary dump dated 2022-11-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.