See zająć in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zajęty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zajęcie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zająć stanowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zajmować stanowisko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zająć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zająć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zająć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zająć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "jąć"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + jąć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zajic"
},
"expansion": "Kashubian zajic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "zajyc"
},
"expansion": "Slovincian zajyc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zająć. By surface analysis, za- + jąć. Compare Kashubian zajic and Slovincian zajyc.",
"forms": [
{
"form": "zajmować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zająć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zajmę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zajmiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zajmie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajmą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajmie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zająłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zająłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zająłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zająłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zająłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zajmę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajmij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zajmie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zajmą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zająwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zajęcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zajmować"
},
"expansion": "zająć pf (imperfective zajmować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧jąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zająć",
"2": "zajmę",
"3": "zajmie",
"4": "zajmą",
"5": "zają",
"6": "zaję",
"7": "zaję",
"8": "zajmij",
"ap": "zająwszy",
"ip": "zajęto",
"pp": "zajęt",
"pp2": "zajęci",
"vn": "zajęcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-sdPW3CKn",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-Ua8-zSnt",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reserve, to book"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-ZbDyJ4Gf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to reserve, to book [with dative ‘for whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zarezerwować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to occupy, to take up (to start living in a specific place)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-To1JLPuI",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take up (to start living in a specific place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zamieszkać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take first place",
"text": "zająć pierwsze miejsce",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, to rank, to occupy (to be in a particular place in a competition or hierarchy, etc.)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-E-pkQQsk",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, to rank, to occupy (to be in a particular place in a competition or hierarchy, etc.)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to occupy a bathroom",
"text": "zająć łazienkę",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occupy (to start using and make unavailable for others)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-GOty8Wnx",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy (to start using and make unavailable for others)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military",
"orig": "pl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to occupy, to seize (to introduce troops into an area and thus gain control over it)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-lRfDKit-",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, military) to occupy, to seize (to introduce troops into an area and thus gain control over it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "anektować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This will take just a moment.",
"text": "To zajmie tylko chwilę.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, to occupy (to last a certain amount of time)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-YyGt3jay",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, to occupy (to last a certain amount of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to occupy (to give someone something to do)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-FCe~ZuzP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy (to give someone something to do) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to occupy, to absorb, to grab, to engage (to interest someone for a long time)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-iYvRqy-D",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"engage",
"engage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to absorb, to grab, to engage (to interest someone for a long time)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-zLbrY6rg",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"distrain",
"distrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aresztować"
},
{
"word": "sekwestrować"
},
{
"word": "zaaresztować"
},
{
"word": "zasekwestrować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to engulf, to take (to cover the entire surface or object with harmful effects)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-WIwVjq47",
"links": [
[
"engulf",
"engulf"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of fire, etc.) to engulf, to take (to cover the entire surface or object with harmful effects)"
],
"raw_tags": [
"of fire"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to assume a position",
"text": "zająć pozycję",
"type": "example"
},
{
"english": "to take up an attitude",
"text": "zająć postawę",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take up, to assume (to begin to have or perform)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-VcsoKPiW",
"links": [
[
"take up",
"take up"
],
[
"assume",
"assume"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take up, to assume (to begin to have or perform)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take up (to begin to be somewhere)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-kOjCyKAH",
"links": [
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take up (to begin to be somewhere)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take, to seize (to take possession of something)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-k5bv09Ip",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, to seize (to take possession of something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take (to affect to some organ)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-~LPG2-bf",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of diseases) to take (to affect to some organ)"
],
"raw_tags": [
"of diseases"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 1 1 1 2 2 16 2 2 1 1 6 1 1 1 1 1 2 6 1 2 2 1 1 16 1 1 1 1 1 2 7 6 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 1 1 1 1 1 21 1 1 1 0 7 1 1 1 1 0 1 7 1 2 2 1 0 21 1 0 1 1 1 1 9 6 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 9 3 3 1 2 1 3 10 1 5 3 1 1 23 1 1 2 1 1 3 12 7 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to occupy (to fill a period of time with some action)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-miPkg19z",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy (to fill a period of time with some action)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to embrace; to encompass"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-r1-aMIkE",
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"encompass",
"encompass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to embrace; to encompass"
],
"synonyms": [
{
"word": "objąć"
},
{
"word": "ogarnąć"
},
{
"word": "zagarnąć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit physically"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-ATW2mdDb",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)/:w(acc)<where>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) or w (+ accusative) ‘where’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘where’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to hit physically [with po (+ locative) or w (+ accusative) ‘where’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "uderzyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take; to abduct"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-86ycEdDM",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to take; to abduct"
],
"synonyms": [
{
"word": "porwać"
},
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take along (to grab and bring with oneself)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-So9hojrM",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to take along (to grab and bring with oneself)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to delight, to charm"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-bSRVG2pJ",
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"charm",
"charm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to delight, to charm"
],
"synonyms": [
{
"word": "zachwycić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take up, to engage, to be engaged with, to be occupied with; to handle, to deal with, to address (to begin doing)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb--CIBRL1-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"take up",
"take up"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"engaged",
"engaged"
],
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to take up, to engage, to be engaged with, to be occupied with; to handle, to deal with, to address (to begin doing) [with instrumental ‘what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 2 5 3 3 2 3 2 5 5 2 5 5 2 2 5 3 2 3 2 3 5 10 4 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care of, to look after; to handle, to deal with, to address (to do what is necessary to ensure the wellbeing of someone or something)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-gaS8qZ1e",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<whom/what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to take care of, to look after; to handle, to deal with, to address (to do what is necessary to ensure the wellbeing of someone or something) [with instrumental ‘whom/what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch fire, to conflagrate (to become engulfed in flames)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-73H3eGxT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what> + :od(gen)<from/because of what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’ and od (+ genitive) ‘from/because of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’",
"and",
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from/because",
"of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"catch fire",
"catch fire"
],
[
"conflagrate",
"conflagrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to catch fire, to conflagrate (to become engulfed in flames) [with instrumental ‘what’ and od (+ genitive) ‘from/because of what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to start, to begin"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-vj6JUKUr",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to start, to begin"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpocząć się"
},
{
"word": "zacząć się"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be interested"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-pwfU5unB",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to be interested"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "zaciekawić się"
},
{
"word": "zainteresować się"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fancy, to be attracted to (to feel a romantic attraction towards someone)"
],
"id": "en-zająć-pl-verb-g7aX0hWZ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"fancy",
"fancy"
],
[
"attract",
"attract"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to fancy, to be attracted to (to feel a romantic attraction towards someone)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈza.jɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈza.jɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ajɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "zająć"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with za-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ajɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ajɔɲt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "zajęty"
},
{
"word": "zajęcie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zająć stanowisko"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zajmować stanowisko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zająć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zająć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zająć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zająć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "jąć"
},
"expansion": "By surface analysis, za- + jąć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "zajic"
},
"expansion": "Kashubian zajic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "zajyc"
},
"expansion": "Slovincian zajyc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zająć. By surface analysis, za- + jąć. Compare Kashubian zajic and Slovincian zajyc.",
"forms": [
{
"form": "zajmować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zająć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zajmę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zajmiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zajmie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajmą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajmie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zająłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zająłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zająłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zająłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zająłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zajęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zajęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zajmę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajmij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajmijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zajmie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zajmą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zajęty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajęci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zajęte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zająwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zajęcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zajmować"
},
"expansion": "zająć pf (imperfective zajmować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧jąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zająć",
"2": "zajmę",
"3": "zajmie",
"4": "zajmą",
"5": "zają",
"6": "zaję",
"7": "zaję",
"8": "zajmij",
"ap": "zająwszy",
"ip": "zajęto",
"pp": "zajęt",
"pp2": "zajęci",
"vn": "zajęcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely)"
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair)"
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reserve, to book"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to reserve, to book [with dative ‘for whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zarezerwować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy, to take up (to start living in a specific place)"
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take up (to start living in a specific place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zamieszkać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to take first place",
"text": "zająć pierwsze miejsce",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, to rank, to occupy (to be in a particular place in a competition or hierarchy, etc.)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, to rank, to occupy (to be in a particular place in a competition or hierarchy, etc.)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to occupy a bathroom",
"text": "zająć łazienkę",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occupy (to start using and make unavailable for others)"
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy (to start using and make unavailable for others)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Military"
],
"glosses": [
"to occupy, to seize (to introduce troops into an area and thus gain control over it)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, military) to occupy, to seize (to introduce troops into an area and thus gain control over it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "anektować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This will take just a moment.",
"text": "To zajmie tylko chwilę.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, to occupy (to last a certain amount of time)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, to occupy (to last a certain amount of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy (to give someone something to do)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy (to give someone something to do) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy, to absorb, to grab, to engage (to interest someone for a long time)"
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"engage",
"engage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to absorb, to grab, to engage (to interest someone for a long time)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"distrain",
"distrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aresztować"
},
{
"word": "sekwestrować"
},
{
"word": "zaaresztować"
},
{
"word": "zasekwestrować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to engulf, to take (to cover the entire surface or object with harmful effects)"
],
"links": [
[
"engulf",
"engulf"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of fire, etc.) to engulf, to take (to cover the entire surface or object with harmful effects)"
],
"raw_tags": [
"of fire"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to assume a position",
"text": "zająć pozycję",
"type": "example"
},
{
"english": "to take up an attitude",
"text": "zająć postawę",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take up, to assume (to begin to have or perform)"
],
"links": [
[
"take up",
"take up"
],
[
"assume",
"assume"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take up, to assume (to begin to have or perform)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take up (to begin to be somewhere)"
],
"links": [
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take up (to begin to be somewhere)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take, to seize (to take possession of something)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take, to seize (to take possession of something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take (to affect to some organ)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of diseases) to take (to affect to some organ)"
],
"raw_tags": [
"of diseases"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy (to fill a period of time with some action)"
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy (to fill a period of time with some action)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to embrace; to encompass"
],
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"encompass",
"encompass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to embrace; to encompass"
],
"synonyms": [
{
"word": "objąć"
},
{
"word": "ogarnąć"
},
{
"word": "zagarnąć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit physically"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)/:w(acc)<where>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) or w (+ accusative) ‘where’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘where’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to hit physically [with po (+ locative) or w (+ accusative) ‘where’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "uderzyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take; to abduct"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to take; to abduct"
],
"synonyms": [
{
"word": "porwać"
},
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take along (to grab and bring with oneself)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to take along (to grab and bring with oneself)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabrać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to delight, to charm"
],
"links": [
[
"delight",
"delight"
],
[
"charm",
"charm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to delight, to charm"
],
"synonyms": [
{
"word": "zachwycić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to take up, to engage, to be engaged with, to be occupied with; to handle, to deal with, to address (to begin doing)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"take up",
"take up"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"engaged",
"engaged"
],
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to take up, to engage, to be engaged with, to be occupied with; to handle, to deal with, to address (to begin doing) [with instrumental ‘what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to take care of, to look after; to handle, to deal with, to address (to do what is necessary to ensure the wellbeing of someone or something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<whom/what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to take care of, to look after; to handle, to deal with, to address (to do what is necessary to ensure the wellbeing of someone or something) [with instrumental ‘whom/what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to catch fire, to conflagrate (to become engulfed in flames)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what> + :od(gen)<from/because of what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what’ and od (+ genitive) ‘from/because of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what’",
"and",
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from/because",
"of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"catch fire",
"catch fire"
],
[
"conflagrate",
"conflagrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to catch fire, to conflagrate (to become engulfed in flames) [with instrumental ‘what’ and od (+ genitive) ‘from/because of what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to start, to begin"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to start, to begin"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpocząć się"
},
{
"word": "zacząć się"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to be interested"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to be interested"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "zaciekawić się"
},
{
"word": "zainteresować się"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to fancy, to be attracted to (to feel a romantic attraction towards someone)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"fancy",
"fancy"
],
[
"attract",
"attract"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to fancy, to be attracted to (to feel a romantic attraction towards someone)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈza.jɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈza.jɔ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ajɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "zająć"
}
Download raw JSONL data for zająć meaning in Polish (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.