See wychodzić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wychodzić meaning in Polish (32.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oczy wyszły na wierzch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczy wychodzą na wierzch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić bokiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść bokiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić jak Zabłocki na mydle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść jak Zabłocki na mydle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na czysto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na czysto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na jaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na jaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na ludzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na ludzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na prostą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na prostą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na swoje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na swoje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na zdrowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na zdrowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na zero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na zero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić obronną ręką"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść obronną ręką"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić przed szereg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść przed szereg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić spod prasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść spod prasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić uszami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść uszami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić w praniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść w praniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z cienia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z cienia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z formy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z formy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z podziemia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z podziemia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z roli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z roli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z siebie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z siebie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść za mąż"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść ze skóry"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wychodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish wychodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wychodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish wychodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "By surface analysis, wy- + chodzić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish wychodzić. By surface analysis, wy- + chodzić.",
"forms": [
{
"form": "wyjść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wychodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wychodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wychodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wychodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wyjść"
},
"expansion": "wychodzić impf (perfective wyjść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wycho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "wychodzić",
"2": "wychodzę",
"3": "wychodzi",
"4": "wychodzą",
"5": "wychodzi",
"6": "wychodzi",
"7": "wychodzi",
"8": "wychodź",
"ip": "wychodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "wychodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-hx6-8Jh5",
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"exit",
"exit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to walk out, to leave (to end a long stay somewhere)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-u9gd3SV1",
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk out, to leave (to end a long stay somewhere)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state) [+ z (genitive) = from what]",
"to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-93NlSDEz",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"quit",
"quit"
],
[
"fall out",
"fall out"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state) [+ z (genitive) = from what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to walk out, to leave (to stop associating with a particular organization or activity)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-6DSrRKHi",
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk out, to leave (to stop associating with a particular organization or activity)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come from (to have an origin from a particular place)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-sTjR0HhE",
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come from (to have an origin from a particular place)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 2 4 6 1 1 6 5 5 1 2 6 2 1 5 1 5 5 7 5 1 1 5 5 1 5 0 1 0 0 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out (to become visible)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-ftA4IhiH",
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to become visible)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to depart, to leave"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-HxR2jPjH",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of vehicles) to depart, to leave"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall out [+dative = on whom/whose hair]",
"to fall out"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-T5WwJ-qD",
"links": [
[
"fall out",
"fall out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of hair) to fall out [+dative = on whom/whose hair]"
],
"raw_tags": [
"of hair"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyleźć"
},
{
"word": "wypaść"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 2 4 6 1 1 6 5 5 1 2 6 2 1 5 1 5 5 7 5 1 1 5 5 1 5 0 1 0 0 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come to light, to become clear [+ z (genitive) = from what/whom]",
"to come to light, to become clear"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-fdvqvLyU",
"links": [
[
"come to light",
"come to light"
],
[
"become",
"become"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of problems or negative situations) to come to light, to become clear [+ z (genitive) = from what/whom]"
],
"raw_tags": [
"of problems or negative situations"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others) [+ na (accusative) = in what position/place]",
"to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-m50UB9Zz",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others) [+ na (accusative) = in what position/place]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come out (to be released or published and spread)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-5u~s1SRJ",
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come out (to be released or published and spread)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukazać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to enter into force"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-36nOB983",
"links": [
[
"enter into force",
"enter into force"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to enter into force"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run out (to be spent or used entirely)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb--xrNUuRf",
"links": [
[
"run out",
"run out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of money or resources) to run out (to be spent or used entirely)"
],
"raw_tags": [
"of money or resources"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 2 4 6 1 1 6 5 5 1 2 6 2 1 5 1 5 5 7 5 1 1 5 5 1 5 0 1 0 0 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out (to propose something) [+ z (instrumental) = with what]",
"to come out (to propose something)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-FG8n56Tw",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to propose something) [+ z (instrumental) = with what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise) [+ poza (accusative) = what]",
"to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-2HrtFCiO",
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"poza",
"poza#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise) [+ poza (accusative) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be accepted as a base of understanding [+ z (genitive)], [+ od (genitive)]",
"to be accepted as a base of understanding [+ z (genitive)],"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-Cjp9iBHf",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"base",
"base"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"od",
"od#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be accepted as a base of understanding [+ z (genitive)], [+ od (genitive)]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come out (to be the result of some work or calculation) [+ z (genitive) = of what]",
"to come out (to be the result of some work or calculation)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-0xqAMh~G",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to be the result of some work or calculation) [+ z (genitive) = of what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to end up (to result or end somehow)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-ecUgfGd0",
"links": [
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to end up (to result or end somehow)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come out (to be represented somehow in a picture or painting) [+ na (locative) = in what]",
"to come out (to be represented somehow in a picture or painting)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-Qw~oB90z",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to be represented somehow in a picture or painting) [+ na (locative) = in what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come out, to work out (to succeed as intended)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-GfgBbs7j",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come out, to work out (to succeed as intended)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 2 4 6 1 1 6 5 5 1 2 6 2 1 5 1 5 5 7 5 1 1 5 5 1 5 0 1 0 0 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to log out; to leave (to stop using a particular program or internet service)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-qX8f7SZV",
"links": [
[
"log out",
"log out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to log out; to leave (to stop using a particular program or internet service)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come across (to show some character trait, especially a negative one) [+ na (accusative) = as what]",
"to come across (to show some character trait, especially a negative one)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-DuRabTlU",
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come across (to show some character trait, especially a negative one) [+ na (accusative) = as what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 2 3 4 2 4 5 4 4 2 3 4 2 2 4 3 4 4 4 3 6 2 4 4 2 4 1 3 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get married [+ za (accusative) = whom]",
"to get married"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-~ckpBDYV",
"links": [
[
"get married",
"get married"
],
[
"za",
"za#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a woman) to get married [+ za (accusative) = whom]"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyjść za mąż"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Card games",
"orig": "pl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to end up (to find oneself in a particular situation) [+ na (locative) = what situation]",
"to end up (to find oneself in a particular situation)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-yg-ABO6T",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"end up",
"end up"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, card games) to end up (to find oneself in a particular situation) [+ na (locative) = what situation]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come out (to make a particular move) [+instrumental = with what], [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = what]",
"to come out (to make a particular move) [+instrumental = with what], [+ z (genitive) = from what],"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-OyhA0YAW",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to make a particular move) [+instrumental = with what], [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zagrać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to come out (by moving in a specific way for a given sports game, finding a place on the field, court, etc. from which one can make a move)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-1VyL0K5~",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sports) to come out (by moving in a specific way for a given sports game, finding a place on the field, court, etc. from which one can make a move)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to show support [+ przeciw (dative) = for whom]",
"to show support"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-e6owTLsn",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"support",
"support"
],
[
"przeciw",
"przeciw#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to show support [+ przeciw (dative) = for whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come out (to get out of a difficult situation)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-HbMunwA4",
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to get out of a difficult situation)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be directed, to lead somewhere"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-m1PzYjB0",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be directed, to lead somewhere"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave (to finish studies somewhere)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-O7-uAPnt",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave (to finish studies somewhere)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to earn, to gain"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-VeEpvTBh",
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to earn, to gain"
],
"synonyms": [
{
"word": "zarobić"
},
{
"word": "zyskać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be enough"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-cYSR71Br",
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of materials) to be enough"
],
"raw_tags": [
"of materials"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 2 4 6 1 1 6 5 5 1 2 6 2 1 5 1 5 5 7 5 1 1 5 5 1 5 0 1 0 0 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out (to be announced)"
],
"id": "en-wychodzić-pl-verb-rP9tGnvK",
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to be announced)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/vɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "wychodzić"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms prefixed with wy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oczy wyszły na wierzch"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczy wychodzą na wierzch"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić bokiem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść bokiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić jak Zabłocki na mydle"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść jak Zabłocki na mydle"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na czysto"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na czysto"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na jaw"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na jaw"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na ludzi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na ludzi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na prostą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na prostą"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na swoje"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na swoje"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na zdrowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na zdrowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić na zero"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść na zero"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić obronną ręką"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść obronną ręką"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić przed szereg"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść przed szereg"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić spod prasy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść spod prasy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić uszami"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść uszami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić w praniu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść w praniu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z cienia"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z cienia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z formy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z formy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z podziemia"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z podziemia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z roli"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z roli"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić z siebie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść z siebie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić za mąż"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść za mąż"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić ze skóry"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść ze skóry"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wychodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish wychodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "wychodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish wychodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "By surface analysis, wy- + chodzić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish wychodzić. By surface analysis, wy- + chodzić.",
"forms": [
{
"form": "wyjść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wychodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wychodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wychodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wychodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wychodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wychodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wyjść"
},
"expansion": "wychodzić impf (perfective wyjść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wycho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "wychodzić",
"2": "wychodzę",
"3": "wychodzi",
"4": "wychodzą",
"5": "wychodzi",
"6": "wychodzi",
"7": "wychodzi",
"8": "wychodź",
"ip": "wychodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "wychodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot)"
],
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"exit",
"exit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to walk out, to leave (to end a long stay somewhere)"
],
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk out, to leave (to end a long stay somewhere)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state) [+ z (genitive) = from what]",
"to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"quit",
"quit"
],
[
"fall out",
"fall out"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state) [+ z (genitive) = from what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to walk out, to leave (to stop associating with a particular organization or activity)"
],
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk out, to leave (to stop associating with a particular organization or activity)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come from (to have an origin from a particular place)"
],
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come from (to have an origin from a particular place)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to become visible)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to become visible)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to depart, to leave"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of vehicles) to depart, to leave"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall out [+dative = on whom/whose hair]",
"to fall out"
],
"links": [
[
"fall out",
"fall out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of hair) to fall out [+dative = on whom/whose hair]"
],
"raw_tags": [
"of hair"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyleźć"
},
{
"word": "wypaść"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come to light, to become clear [+ z (genitive) = from what/whom]",
"to come to light, to become clear"
],
"links": [
[
"come to light",
"come to light"
],
[
"become",
"become"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of problems or negative situations) to come to light, to become clear [+ z (genitive) = from what/whom]"
],
"raw_tags": [
"of problems or negative situations"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others) [+ na (accusative) = in what position/place]",
"to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others) [+ na (accusative) = in what position/place]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to be released or published and spread)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come out (to be released or published and spread)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ukazać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to enter into force"
],
"links": [
[
"enter into force",
"enter into force"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to enter into force"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run out (to be spent or used entirely)"
],
"links": [
[
"run out",
"run out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of money or resources) to run out (to be spent or used entirely)"
],
"raw_tags": [
"of money or resources"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to propose something) [+ z (instrumental) = with what]",
"to come out (to propose something)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to propose something) [+ z (instrumental) = with what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise) [+ poza (accusative) = what]",
"to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise)"
],
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"poza",
"poza#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise) [+ poza (accusative) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be accepted as a base of understanding [+ z (genitive)], [+ od (genitive)]",
"to be accepted as a base of understanding [+ z (genitive)],"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"base",
"base"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"od",
"od#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be accepted as a base of understanding [+ z (genitive)], [+ od (genitive)]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to be the result of some work or calculation) [+ z (genitive) = of what]",
"to come out (to be the result of some work or calculation)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to be the result of some work or calculation) [+ z (genitive) = of what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to end up (to result or end somehow)"
],
"links": [
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to end up (to result or end somehow)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to be represented somehow in a picture or painting) [+ na (locative) = in what]",
"to come out (to be represented somehow in a picture or painting)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to be represented somehow in a picture or painting) [+ na (locative) = in what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out, to work out (to succeed as intended)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come out, to work out (to succeed as intended)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to log out; to leave (to stop using a particular program or internet service)"
],
"links": [
[
"log out",
"log out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to log out; to leave (to stop using a particular program or internet service)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come across (to show some character trait, especially a negative one) [+ na (accusative) = as what]",
"to come across (to show some character trait, especially a negative one)"
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come across (to show some character trait, especially a negative one) [+ na (accusative) = as what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get married [+ za (accusative) = whom]",
"to get married"
],
"links": [
[
"get married",
"get married"
],
[
"za",
"za#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a woman) to get married [+ za (accusative) = whom]"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyjść za mąż"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"pl:Card games"
],
"glosses": [
"to end up (to find oneself in a particular situation) [+ na (locative) = what situation]",
"to end up (to find oneself in a particular situation)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"end up",
"end up"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, card games) to end up (to find oneself in a particular situation) [+ na (locative) = what situation]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to make a particular move) [+instrumental = with what], [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = what]",
"to come out (to make a particular move) [+instrumental = with what], [+ z (genitive) = from what],"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to make a particular move) [+instrumental = with what], [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zagrać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"pl:Sports"
],
"glosses": [
"to come out (by moving in a specific way for a given sports game, finding a place on the field, court, etc. from which one can make a move)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sports) to come out (by moving in a specific way for a given sports game, finding a place on the field, court, etc. from which one can make a move)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to show support [+ przeciw (dative) = for whom]",
"to show support"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"support",
"support"
],
[
"przeciw",
"przeciw#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to show support [+ przeciw (dative) = for whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to get out of a difficult situation)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to get out of a difficult situation)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be directed, to lead somewhere"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be directed, to lead somewhere"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leave (to finish studies somewhere)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave (to finish studies somewhere)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to earn, to gain"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"gain",
"gain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to earn, to gain"
],
"synonyms": [
{
"word": "zarobić"
},
{
"word": "zyskać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be enough"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of materials) to be enough"
],
"raw_tags": [
"of materials"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out (to be announced)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (to be announced)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/vɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "wychodzić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.