See właściwy in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "właściwy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish właściwy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "właściwy"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish właściwy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish właściwy.",
"forms": [
{
"form": "właściwszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej właściwy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najwłaściwszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej właściwy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "właściwy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "właściwszy",
"2": "peri",
"adv": "właściwie"
},
"expansion": "właściwy (comparative właściwszy or bardziej właściwy, superlative najwłaściwszy or najbardziej właściwy, derived adverb właściwie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"właś‧ci‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ciężar właściwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "masa właściwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "własny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "właściwie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "właśnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balsamowiec właściwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "własność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "właściciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "właścicielka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawłaszczyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawłaszczać"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niewłaściwy"
}
],
"glosses": [
"proper, appropriate (as something should be in a given situation)"
],
"id": "en-właściwy-pl-adj-b~U5RcV6",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(gen)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with dla (+ genitive) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"proper, appropriate (as something should be in a given situation) [with dla (+ genitive) ‘for whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedni"
},
{
"word": "stosowny"
},
{
"word": "dobry"
}
]
},
{
"glosses": [
"actual, real (as something really is)"
],
"id": "en-właściwy-pl-adj-OmmAhk5j",
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"real",
"real"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prawdziwy"
}
]
},
{
"glosses": [
"proper, actual (being the most important part of something; having traits typical for the given thing)"
],
"id": "en-właściwy-pl-adj-FyJZruAF",
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"actual",
"actual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rzeczywisty"
}
]
},
{
"glosses": [
"proper (characteristic of something)"
],
"id": "en-właściwy-pl-adj-A8Cl7T-t",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom/what>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
],
"raw_glosses": [
"proper (characteristic of something) [with dative ‘for whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "charakterystyczny"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"competent (authorized to deal with some matters)"
],
"id": "en-właściwy-pl-adj-ic0LRo5g",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"competent",
"competent"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) competent (authorized to deal with some matters)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odnośny"
},
{
"word": "uprawniony"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 3 3 9 0 4 30 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 13 1 10 35 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"proper (in accordance with the law)"
],
"id": "en-właściwy-pl-adj-tUj0qXBW",
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 3 3 9 0 4 30 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"own (belonging to the speaker)"
],
"id": "en-właściwy-pl-adj-B0hPhEwy",
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) own (belonging to the speaker)"
],
"synonyms": [
{
"word": "własny"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwaɕˈt͡ɕi.vɘ/"
},
{
"ipa": "/vɫaɕˈt͡ɕi.vɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ivɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "właściwy"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ivɘ",
"Rhymes:Polish/ivɘ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "właściwy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish właściwy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "właściwy"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish właściwy",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish właściwy.",
"forms": [
{
"form": "właściwszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej właściwy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najwłaściwszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej właściwy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "właściwy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "właściwych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "właściwszy",
"2": "peri",
"adv": "właściwie"
},
"expansion": "właściwy (comparative właściwszy or bardziej właściwy, superlative najwłaściwszy or najbardziej właściwy, derived adverb właściwie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"właś‧ci‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ciężar właściwy"
},
{
"word": "masa właściwa"
},
{
"word": "własny"
},
{
"word": "właściwie"
},
{
"word": "właśnie"
},
{
"word": "balsamowiec właściwy"
},
{
"word": "własność"
},
{
"word": "właściciel"
},
{
"word": "właścicielka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawłaszczyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawłaszczać"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niewłaściwy"
}
],
"glosses": [
"proper, appropriate (as something should be in a given situation)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(gen)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with dla (+ genitive) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"proper, appropriate (as something should be in a given situation) [with dla (+ genitive) ‘for whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedni"
},
{
"word": "stosowny"
},
{
"word": "dobry"
}
]
},
{
"glosses": [
"actual, real (as something really is)"
],
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"real",
"real"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prawdziwy"
}
]
},
{
"glosses": [
"proper, actual (being the most important part of something; having traits typical for the given thing)"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"actual",
"actual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rzeczywisty"
}
]
},
{
"glosses": [
"proper (characteristic of something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom/what>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
],
"raw_glosses": [
"proper (characteristic of something) [with dative ‘for whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "charakterystyczny"
}
]
},
{
"categories": [
"pl:Law"
],
"glosses": [
"competent (authorized to deal with some matters)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"competent",
"competent"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) competent (authorized to deal with some matters)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odnośny"
},
{
"word": "uprawniony"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"proper (in accordance with the law)"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"own (belonging to the speaker)"
],
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) own (belonging to the speaker)"
],
"synonyms": [
{
"word": "własny"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwaɕˈt͡ɕi.vɘ/"
},
{
"ipa": "/vɫaɕˈt͡ɕi.vɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ivɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "właściwy"
}
Download raw JSONL data for właściwy meaning in Polish (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb właściwie",
"path": [
"właściwy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "właściwy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"właściwy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "właściwy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.