See uwzględniać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for uwzględniać meaning in Polish (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uwzględnić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "uwzględnić + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From uwzględnić + -ać.",
"forms": [
{
"form": "uwzględnić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uwzględzniam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uwzględzniasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uwzględznia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględznia się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "uwzględzniałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialiśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialiście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "uwzględzniałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględznialiby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech uwzględzniam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech uwzględznia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech uwzględzniają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "uwzględznianie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "uwzględnić"
},
"expansion": "uwzględniać impf (perfective uwzględnić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧względ‧niać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uwzględznia",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "uwzględzniać",
"2": "uwzględzniam",
"3": "uwzględznia",
"4": "uwzględzniają",
"5": "uwzględznia",
"6": "uwzględznia",
"7": "uwzględznia",
"8": "uwzględzniaj",
"ip": "uwzględzniano",
"pp": "uwzględznian",
"pp2": "uwzględzniani",
"vn": "uwzględznianie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 14 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take into account, to account for"
],
"id": "en-uwzględniać-pl-verb-VP-KFnTX",
"links": [
[
"take into account",
"take into account"
],
[
"account for",
"account for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take into account, to account for"
],
"synonyms": [
{
"word": "brać pod uwagę"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You can count a child studying abroad. In the enumeration for the year 2008, more people will use the tax credit for children than a year ago. This is because the legislature has conceded the right to it to parents whose children are studying abroad",
"ref": "2009 April 16, Konrad Piłat, “Można uwzględnić dziecko studiujące za granicą”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-10",
"text": "Można uwzględnić dziecko studiujące za granicą. W rozliczeniu za 2008 r. z ulgi na dzieci odliczanej od podatku skorzysta więcej osób niż przed rokiem. To dlatego że ustawodawca przyznał do niej prawo rodzicom, których dzieci studiują za granicą",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to include, to count"
],
"id": "en-uwzględniać-pl-verb-yAjtXtMI",
"links": [
[
"include",
"include"
],
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to include, to count"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, Dariusz Rogut, Arkadiusz Adamczyk, Represje sowieckie wobec narodów Europy 1944-1956, Atena, page 269",
"roman": "… he decided to grant János Esterházy's request for mercy and proposed a change of the death penalty … to a punishment of 10 years of imprisonment and the loss of rights as a citizen for 10 years.",
"text": "[...] postanowił uwzględnić prośbę o łaskę Jánosa Esterházyego i zaproponował zamianę kary śmierci [...] na karę 10 lat więzienia wraz z utratą praw obywatelskich na lat 10.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the evidence doesn't allow for granting of the application, a government office can return only a verdict refusing to grant the confirmation",
"ref": "2009 December 18, “Gdy wniosku nie da się uwzględnić, organ musi odmówić”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-09",
"text": "Gdy dowody nie pozwalają na uwzględnienie wniosku, organ może wydać jedynie orzeczenie odmawiające wydania zaświadczenia",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grant, to agree to fulfill (a request)"
],
"id": "en-uwzględniać-pl-verb-Fv3z8mSO",
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, formal) to grant, to agree to fulfill (a request)"
],
"tags": [
"formal",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈvzɡlɛnd.ɲat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛndɲat͡ɕ"
}
],
"word": "uwzględniać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛndɲat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛndɲat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uwzględnić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "uwzględnić + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From uwzględnić + -ać.",
"forms": [
{
"form": "uwzględnić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uwzględzniam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uwzględzniasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uwzględznia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględznia się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "uwzględzniałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialiśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialiście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą uwzględzniać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie uwzględzniać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "uwzględzniałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględznialibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględznialiby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by uwzględzniali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uwzględzniały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech uwzględzniam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech uwzględznia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech uwzględzniają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uwzględzniający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwzględzniani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uwzględzniane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwzględzniając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "uwzględznianie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "uwzględnić"
},
"expansion": "uwzględniać impf (perfective uwzględnić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧względ‧niać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uwzględznia",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "uwzględzniać",
"2": "uwzględzniam",
"3": "uwzględznia",
"4": "uwzględzniają",
"5": "uwzględznia",
"6": "uwzględznia",
"7": "uwzględznia",
"8": "uwzględzniaj",
"ip": "uwzględzniano",
"pp": "uwzględznian",
"pp2": "uwzględzniani",
"vn": "uwzględznianie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take into account, to account for"
],
"links": [
[
"take into account",
"take into account"
],
[
"account for",
"account for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take into account, to account for"
],
"synonyms": [
{
"word": "brać pod uwagę"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You can count a child studying abroad. In the enumeration for the year 2008, more people will use the tax credit for children than a year ago. This is because the legislature has conceded the right to it to parents whose children are studying abroad",
"ref": "2009 April 16, Konrad Piłat, “Można uwzględnić dziecko studiujące za granicą”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-10",
"text": "Można uwzględnić dziecko studiujące za granicą. W rozliczeniu za 2008 r. z ulgi na dzieci odliczanej od podatku skorzysta więcej osób niż przed rokiem. To dlatego że ustawodawca przyznał do niej prawo rodzicom, których dzieci studiują za granicą",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to include, to count"
],
"links": [
[
"include",
"include"
],
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to include, to count"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish formal terms",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Dariusz Rogut, Arkadiusz Adamczyk, Represje sowieckie wobec narodów Europy 1944-1956, Atena, page 269",
"roman": "… he decided to grant János Esterházy's request for mercy and proposed a change of the death penalty … to a punishment of 10 years of imprisonment and the loss of rights as a citizen for 10 years.",
"text": "[...] postanowił uwzględnić prośbę o łaskę Jánosa Esterházyego i zaproponował zamianę kary śmierci [...] na karę 10 lat więzienia wraz z utratą praw obywatelskich na lat 10.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the evidence doesn't allow for granting of the application, a government office can return only a verdict refusing to grant the confirmation",
"ref": "2009 December 18, “Gdy wniosku nie da się uwzględnić, organ musi odmówić”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-09",
"text": "Gdy dowody nie pozwalają na uwzględnienie wniosku, organ może wydać jedynie orzeczenie odmawiające wydania zaświadczenia",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grant, to agree to fulfill (a request)"
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, formal) to grant, to agree to fulfill (a request)"
],
"tags": [
"formal",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈvzɡlɛnd.ɲat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛndɲat͡ɕ"
}
],
"word": "uwzględniać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.