See usta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for usta meaning in Polish (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "doustny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "na ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "z otwartymi ustami"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "z pierwszych ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "z pieśnią na ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "z ust do ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kącik ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "piana na ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "usteczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ustnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uśmiech przyklejony do ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "usta się nie zamykają"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cisnąć się na usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć usta pełne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabrać wody w usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nabierać wody w usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć do kogo ust otworzyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć nic w ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie otworzyć ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie otwierać ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie puścić pary z ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie puszczać pary z ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie schodzić z ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie wziąć do ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie brać do ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nieść do ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odjąć sobie od ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odejmować sobie od ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otworzyć usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otwierać usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywołać uśmiech na twarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przywoływać uśmiech na twarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rosnąć w ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpływać się w ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spijać słowa z ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "włożyć w usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wkładać w usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjąć z ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyjmować z ust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamknąć usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamykać usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamrzeć na ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamierać na ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasznurować usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sznurować usta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znaleźć się na ustach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znajdować się na czyichś ustach"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "usta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish usta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "usta"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish usta",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish usta.",
"forms": [
{
"form": "ustka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ustny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "usta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ustom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "usta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ustach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "usta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p",
"adj": "ustny",
"dim": "ustka"
},
"expansion": "usta nvir pl (diminutive ustka, related adjective ustny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"us‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"lemma": "usto",
"tantum": "p"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ustnikowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "doustnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ustnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ustność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 31 9",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mouth",
"orig": "pl:Mouth",
"parents": [
"Face",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-usta-pl-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "jadaczka"
},
{
"word": "kopara"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 49 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 60 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 66 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 66 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 54 21",
"kind": "other",
"name": "Polish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lips"
],
"id": "en-usta-pl-noun-5UoGxmw6",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lips"
],
"synonyms": [
{
"word": "warga"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"face (person as an entity)"
],
"id": "en-usta-pl-noun-wnU8zUk4",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) face (person as an entity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "twarz"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈus.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈus.ta/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-usta"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "usta"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nonvirile nouns",
"Polish nouns",
"Polish pluralia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/usta",
"Rhymes:Polish/usta/2 syllables",
"pl:Mouth"
],
"derived": [
{
"word": "doustny"
},
{
"word": "na ustach"
},
{
"word": "z otwartymi ustami"
},
{
"word": "z pierwszych ust"
},
{
"word": "z pieśnią na ustach"
},
{
"word": "z ust do ust"
},
{
"word": "kącik ust"
},
{
"word": "piana na ustach"
},
{
"word": "usteczka"
},
{
"word": "ustnik"
},
{
"word": "uśmiech przyklejony do ust"
},
{
"word": "usta się nie zamykają"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cisnąć się na usta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć usta pełne"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nabrać wody w usta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nabierać wody w usta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć do kogo ust otworzyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć nic w ustach"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie otworzyć ust"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie otwierać ust"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie puścić pary z ust"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie puszczać pary z ust"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie schodzić z ust"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie wziąć do ust"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie brać do ust"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nieść do ust"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odjąć sobie od ust"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odejmować sobie od ust"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otworzyć usta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otwierać usta"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywołać uśmiech na twarz"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przywoływać uśmiech na twarz"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rosnąć w ustach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpływać się w ustach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spijać słowa z ust"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "włożyć w usta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wkładać w usta"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjąć z ust"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyjmować z ust"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamknąć usta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamykać usta"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamrzeć na ustach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamierać na ustach"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasznurować usta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sznurować usta"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znaleźć się na ustach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znajdować się na czyichś ustach"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "usta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish usta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "usta"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish usta",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish usta.",
"forms": [
{
"form": "ustka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ustny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "usta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ustom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "usta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ustach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "usta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p",
"adj": "ustny",
"dim": "ustka"
},
"expansion": "usta nvir pl (diminutive ustka, related adjective ustny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"us‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"lemma": "usto",
"tantum": "p"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ustnikowy"
},
{
"word": "doustnie"
},
{
"word": "ustnie"
},
{
"word": "ustność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "jadaczka"
},
{
"word": "kopara"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"lips"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lips"
],
"synonyms": [
{
"word": "warga"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"face (person as an entity)"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) face (person as an entity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "twarz"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈus.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈus.ta/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-usta"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "usta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.