See trząsać in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro:*trǫsiti",
"3": "-ać"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trǫsiti + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *trǫsiti + -ać.",
"forms": [
{
"form": "trząsnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trząsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trząsasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trząsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsa się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "trząsałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "trząsałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech trząsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech trząsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech trząsają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "trząsanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "trząsnąć"
},
"expansion": "trząsać impf (perfective trząsnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trzą‧sać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trząsa",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "trząsać",
"2": "trząsam",
"3": "trząsa",
"4": "trząsają",
"5": "trząsa",
"6": "trząsa",
"7": "trząsa",
"8": "trząsaj",
"ip": "trząsano",
"pp": "trząsan",
"pp2": "trząsani",
"vn": "trząsanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wstrząśnięty"
},
{
"word": "wstrząs"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "natrząsać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obtrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "potrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przetrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przytrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przytrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "strząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wstrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatrząsać"
}
],
"glosses": [
"to keep a firm grip on"
],
"id": "en-trząsać-pl-verb-QEp6k8aM",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what or whom>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what or whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to keep a firm grip on [with instrumental ‘what or whom’]"
],
"related": [
{
"word": "trząski"
},
{
"word": "trząs"
},
{
"word": "trząska"
},
{
"word": "trzęsak"
},
{
"word": "trzęsałka"
},
{
"word": "trzęsawica"
},
{
"word": "trzęsianka"
},
{
"word": "trzęsidło"
},
{
"word": "trzęsienie"
},
{
"word": "trzęsło"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trząchać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "trząchnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trząść"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trząść"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʂɔw̃.sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈtʂɔn.sat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔw̃sat͡ɕ"
}
],
"word": "trząsać"
}
{
"derived": [
{
"word": "wstrząśnięty"
},
{
"word": "wstrząs"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "natrząsać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obtrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "potrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przetrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przytrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przytrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "strząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wstrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatrząsać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro:*trǫsiti",
"3": "-ać"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trǫsiti + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *trǫsiti + -ać.",
"forms": [
{
"form": "trząsnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trząsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trząsasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trząsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsa się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "trząsałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trząsać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząsać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "trząsałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by trząsali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech trząsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech trząsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech trząsają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trząsający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trząsani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trząsane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "trząsanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "trząsnąć"
},
"expansion": "trząsać impf (perfective trząsnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trzą‧sać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trząsa",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "trząsać",
"2": "trząsam",
"3": "trząsa",
"4": "trząsają",
"5": "trząsa",
"6": "trząsa",
"7": "trząsa",
"8": "trząsaj",
"ip": "trząsano",
"pp": "trząsan",
"pp2": "trząsani",
"vn": "trząsanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "trząski"
},
{
"word": "trząs"
},
{
"word": "trząska"
},
{
"word": "trzęsak"
},
{
"word": "trzęsałka"
},
{
"word": "trzęsawica"
},
{
"word": "trzęsianka"
},
{
"word": "trzęsidło"
},
{
"word": "trzęsienie"
},
{
"word": "trzęsło"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trząchać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "trząchnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trząść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish dialectal terms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔw̃sat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔw̃sat͡ɕ/2 syllables"
],
"glosses": [
"to keep a firm grip on"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<what or whom>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘what or whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘what",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to keep a firm grip on [with instrumental ‘what or whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "trząść"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʂɔw̃.sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈtʂɔn.sat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔw̃sat͡ɕ"
}
],
"word": "trząsać"
}
Download raw JSONL data for trząsać meaning in Polish (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.