See strząsnąć in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "strząsnąć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish strząsnąć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "strząsnąć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish strząsnąć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "s-",
"3": "trząsnąć"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + trząsnąć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish strząsnąć. By surface analysis, s- + trząsnąć.",
"forms": [
{
"form": "strząsać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strząsnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strząsnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "strząsnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "strząsnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech strząsnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech strząsnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech strząsną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "strząsnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "strząsać"
},
"expansion": "strząsnąć pf (imperfective strząsać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"strząs‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strząsn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "strząsnąć",
"2": "strząsnę",
"3": "strząsnie",
"4": "strząsną",
"5": "strząsną",
"6": "strząsnę",
"7": "strząsnę",
"8": "strząsnij",
"ap": "strząsnąwszy",
"ip": "strząsnięto",
"pp": "strząsnięt",
"pp2": "strząsnięci",
"vn": "strząsnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 15 6 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 10 5 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 18 5 7 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 14 16 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shake off (to move something very quickly and vigorously up and down)"
],
"id": "en-strząsnąć-pl-verb-T0u0Lsvk",
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake off (to move something very quickly and vigorously up and down)"
],
"synonyms": [
{
"word": "strząść"
},
{
"word": "strząchnąć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 14 16 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shake off (to remove by shaking) [with z (+ genitive) ‘from what’], [with do (+ genitive) ‘to(wards) what’],"
],
"id": "en-strząsnąć-pl-verb-JUHxT5mo",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to(wards) what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to(wards) what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to(wards)",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake off (to remove by shaking) [with z (+ genitive) ‘from what’], [with do (+ genitive) ‘to(wards) what’], [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "otrząsnąć"
},
{
"word": "strząść"
},
{
"word": "strząchnąć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 14 16 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rid of"
],
"id": "en-strząsnąć-pl-verb-p8dDh2a-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rid",
"rid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to rid of [with z (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pozbyć się"
},
{
"word": "strząść"
},
{
"word": "strząchnąć"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 14 16 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel something strongly"
],
"id": "en-strząsnąć-pl-verb-ISDXjQRK",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"strongly",
"strongly"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to feel something strongly"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "strząść się"
},
{
"word": "strząchnąć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 14 16 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be shaken"
],
"id": "en-strząsnąć-pl-verb-BIu8GRTw",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be shaken"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "strząść się"
},
{
"word": "strząchnąć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstʂɔw̃s.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈstʂɔns.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔw̃snɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "strząsnąć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with s-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔw̃snɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔw̃snɔɲt͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "strząsnąć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish strząsnąć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "strząsnąć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish strząsnąć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "s-",
"3": "trząsnąć"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + trząsnąć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish strząsnąć. By surface analysis, s- + trząsnąć.",
"forms": [
{
"form": "strząsać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strząsnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strząsnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "strząsnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "strząsnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by strząsnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strząsnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech strząsnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech strząsnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech strząsną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strząsnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strząsnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strząsnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "strząsnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "strząsnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "strząsać"
},
"expansion": "strząsnąć pf (imperfective strząsać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"strząs‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strząsn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "strząsnąć",
"2": "strząsnę",
"3": "strząsnie",
"4": "strząsną",
"5": "strząsną",
"6": "strząsnę",
"7": "strząsnę",
"8": "strząsnij",
"ap": "strząsnąwszy",
"ip": "strząsnięto",
"pp": "strząsnięt",
"pp2": "strząsnięci",
"vn": "strząsnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shake off (to move something very quickly and vigorously up and down)"
],
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake off (to move something very quickly and vigorously up and down)"
],
"synonyms": [
{
"word": "strząść"
},
{
"word": "strząchnąć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shake off (to remove by shaking) [with z (+ genitive) ‘from what’], [with do (+ genitive) ‘to(wards) what’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to(wards) what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to(wards) what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to(wards)",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake off (to remove by shaking) [with z (+ genitive) ‘from what’], [with do (+ genitive) ‘to(wards) what’], [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "otrząsnąć"
},
{
"word": "strząść"
},
{
"word": "strząchnąć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rid of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rid",
"rid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to rid of [with z (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pozbyć się"
},
{
"word": "strząść"
},
{
"word": "strząchnąć"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to feel something strongly"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"strongly",
"strongly"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to feel something strongly"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "strząść się"
},
{
"word": "strząchnąć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be shaken"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be shaken"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "strząść się"
},
{
"word": "strząchnąć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstʂɔw̃s.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈstʂɔns.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔw̃snɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "strząsnąć"
}
Download raw JSONL data for strząsnąć meaning in Polish (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.