See trząść in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for trząść meaning in Polish (16.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "natrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obtrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otrząść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "potrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przetrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetrząść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przytrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przytrząść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przytrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztrząść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrząść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wstrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrząść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrząść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrząsnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatrząsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trzęsienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trzęsło"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wstrząs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "trząść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish trząść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "trząść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish trząść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tręsti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tręsti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*tręs-"
},
"expansion": "*tręs-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish trząść, from Proto-Slavic *tręsti (stem *tręs-).",
"forms": [
{
"form": "zatrząść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trzęsę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trzęsiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trzęsie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "trząsłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęśliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęśliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "trząsłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęślibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęślibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęśliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech trzęsę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech trzęsie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech trzęsą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "trzęsienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zatrząść"
},
"expansion": "trząść impf (perfective zatrząść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trząść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trząść",
"2": "trzęsę",
"3": "trzęsie",
"4": "trzęsą",
"5": "trząs",
"6": "trzęs",
"7": "trzęś",
"8": "trzęś",
"ip": "trzęsiono",
"pp": "trzęsion",
"pp2": "trzęsieni",
"vn": "trzęsienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "truś"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-trząść-pl-verb-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "potrząsać"
},
{
"word": "wstrząsać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 47 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shiver, to tremble, to quake"
],
"id": "en-trząść-pl-verb-RuN~tHLh",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"quake",
"quake"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to shiver, to tremble, to quake"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dygotać"
},
{
"word": "drgać"
},
{
"word": "drżeć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to jolt"
],
"id": "en-trząść-pl-verb-6Dxj0fn9",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"jolt",
"jolt"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to jolt"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "telepać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʂɔɲɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɲɕt͡ɕ"
}
],
"word": "trząść"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔɲɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔɲɕt͡ɕ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "natrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obtrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "otrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otrząść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "otrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "potrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przetrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetrząść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przytrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przytrząść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przytrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roztrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztrząść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roztrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrząść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wstrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrząść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytrząsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrząść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrząsnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatrząsać"
},
{
"word": "trzęsienie"
},
{
"word": "trzęsło"
},
{
"word": "wstrząs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "trząść",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish trząść",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "trząść"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish trząść",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tręsti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tręsti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*tręs-"
},
"expansion": "*tręs-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish trząść, from Proto-Slavic *tręsti (stem *tręs-).",
"forms": [
{
"form": "zatrząść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trzęsę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trzęsiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trzęsie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "trząsłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęśliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęśliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą trząść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie trząść się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "trząsłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęślibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęślibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "trząsłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trząsł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trzęsła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trzęsło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęśliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by trzęśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by trzęsły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech trzęsę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech trzęsie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech trzęsą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trzęsący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "trzęsione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "trzęsienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zatrząść"
},
"expansion": "trząść impf (perfective zatrząść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trząść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trząść",
"2": "trzęsę",
"3": "trzęsie",
"4": "trzęsą",
"5": "trząs",
"6": "trzęs",
"7": "trzęś",
"8": "trzęś",
"ip": "trzęsiono",
"pp": "trzęsion",
"pp2": "trzęsieni",
"vn": "trzęsienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "truś"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "potrząsać"
},
{
"word": "wstrząsać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to shiver, to tremble, to quake"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"quake",
"quake"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to shiver, to tremble, to quake"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dygotać"
},
{
"word": "drgać"
},
{
"word": "drżeć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to jolt"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"jolt",
"jolt"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to jolt"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "telepać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʂɔɲɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɲɕt͡ɕ"
}
],
"word": "trząść"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.