See szybki in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for szybki meaning in Polish (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "łyżwiarka szybka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "łyżwiarstwo szybkie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "łyżwiarz szybki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szybki Bill"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szybkość"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šȋbъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *šȋbъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šȋbъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *šȋbъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1638"
},
"expansion": "1638",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Publius Ovidius Naso (<span class=\"None\" lang=\"und\">1638) Walerian Otwinowski (Otfinowski), transl., <cite>Księgi Metamorphoseon to iest, Przemian, Od Pvblivsa Owidyvsza Nasona Wierszami opisane; A Przez Waleryana Otfinowskiego, … Na Polskie przetłumaczone, y do Druku podane</cite> (in Polish), page 75</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1638",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Publius Ovidius Naso (<span class=\"None\" lang=\"und\">1638) Walerian Otwinowski (Otfinowski), transl., <cite>Księgi Metamorphoseon to iest, Przemian, Od Pvblivsa Owidyvsza Nasona Wierszami opisane; A Przez Waleryana Otfinowskiego, … Na Polskie przetłumaczone, y do Druku podane</cite> (in Polish), page 75</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1638.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *šȋbъkъ. First attested in 1638.",
"forms": [
{
"form": "szybszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najszybszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szybki",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkiego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkiemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkiego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybką",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybką",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szybszy",
"adv": "szybko"
},
"expansion": "szybki (comparative szybszy, superlative najszybszy, derived adverb szybko)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"szyb‧ki"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (happening quickly)"
],
"id": "en-szybki-pl-adj-JzPgjKoT",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (moving with great speed, or capable of doing so; swift, rapid)"
],
"id": "en-szybki-pl-adj-pmwOICzS",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prędki"
},
{
"word": "chyży"
},
{
"word": "wartki"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (capable of performing a task quickly)"
],
"id": "en-szybki-pl-adj-luBZnqac",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 4 7 18 3 4 25 23 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (having elements occur in a short time)"
],
"id": "en-szybki-pl-adj-PYpD3rlE",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"glosses": [
"fast, quick (occurring soon after something else)"
],
"id": "en-szybki-pl-adj-DPs5Duyd",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rychły"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (done quickly)"
],
"id": "en-szybki-pl-adj-9uCiyse7",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 7 18 3 4 25 23 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (reacting too quickly usually without thinking)"
],
"id": "en-szybki-pl-adj-FGfZ4cWq",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/"
},
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨpki"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "szybki"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "szybki f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"szyb‧ki"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 7 18 3 4 25 23 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of szybka:",
"genitive singular"
],
"id": "en-szybki-pl-noun--ds7KMZL",
"links": [
[
"szybka",
"szybka#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 7 18 3 4 25 23 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of szybka:",
"nominative/accusative/vocative plural"
],
"id": "en-szybki-pl-noun--NDDIpVV",
"links": [
[
"szybka",
"szybka#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/"
},
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨpki"
}
],
"word": "szybki"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish velar adjectives",
"Rhymes:Polish/ɨpki",
"Rhymes:Polish/ɨpki/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "łyżwiarka szybka"
},
{
"word": "łyżwiarstwo szybkie"
},
{
"word": "łyżwiarz szybki"
},
{
"word": "szybki Bill"
},
{
"word": "szybkość"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šȋbъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *šȋbъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šȋbъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *šȋbъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1638"
},
"expansion": "1638",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Publius Ovidius Naso (<span class=\"None\" lang=\"und\">1638) Walerian Otwinowski (Otfinowski), transl., <cite>Księgi Metamorphoseon to iest, Przemian, Od Pvblivsa Owidyvsza Nasona Wierszami opisane; A Przez Waleryana Otfinowskiego, … Na Polskie przetłumaczone, y do Druku podane</cite> (in Polish), page 75</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1638",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Publius Ovidius Naso (<span class=\"None\" lang=\"und\">1638) Walerian Otwinowski (Otfinowski), transl., <cite>Księgi Metamorphoseon to iest, Przemian, Od Pvblivsa Owidyvsza Nasona Wierszami opisane; A Przez Waleryana Otfinowskiego, … Na Polskie przetłumaczone, y do Druku podane</cite> (in Polish), page 75</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1638.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *šȋbъkъ. First attested in 1638.",
"forms": [
{
"form": "szybszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najszybszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szybki",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkiego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkiemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkiego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybką",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybką",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkiej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szybkich",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szybszy",
"adv": "szybko"
},
"expansion": "szybki (comparative szybszy, superlative najszybszy, derived adverb szybko)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"szyb‧ki"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (happening quickly)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (moving with great speed, or capable of doing so; swift, rapid)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prędki"
},
{
"word": "chyży"
},
{
"word": "wartki"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (capable of performing a task quickly)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (having elements occur in a short time)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"glosses": [
"fast, quick (occurring soon after something else)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rychły"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "powolny"
},
{
"word": "wolny"
}
],
"glosses": [
"fast, quick (done quickly)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"glosses": [
"fast, quick (reacting too quickly usually without thinking)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/"
},
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨpki"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "szybki"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɨpki",
"Rhymes:Polish/ɨpki/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "szybki f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"szyb‧ki"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of szybka:",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"szybka",
"szybka#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of szybka:",
"nominative/accusative/vocative plural"
],
"links": [
[
"szybka",
"szybka#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/"
},
{
"ipa": "/ˈʂɨp.ki/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨpki"
}
],
"word": "szybki"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.