See rychły in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryxlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryxlъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rews-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rews-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From northern Proto-Slavic *ryxlъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rews-, extension of *h₃er-.",
"forms": [
{
"form": "rychlejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najrychlejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rychły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychła",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rychlejszy",
"adv": "rychło"
},
"expansion": "rychły (comparative rychlejszy, superlative najrychlejszy, derived adverb rychło)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ry‧chły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ruch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ruszyć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She felt that she herself predicted her coming end.",
"ref": "1862, Encyklopedyja powszechna. Tom dziewiąty, page 417:",
"text": "Czuła to ona sama i rychły swój przewidywała koniec.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The number of newly registered unemployed people seemed lower than expected, making people believe in a quick end to the recesseion again.",
"ref": "2009 August 6, Tomasz Prusek, “Czwartek, giełdy i waluty, godz. 16.30: WIG20 poszedł w górę, złoty lekko w dół”, in Wyborcza.pl:",
"text": "Liczba nowo zarejestrowanych bezrobotnych okazała się niższa niż prognozowano, co przywróciło nadzieję na rychły koniec recesji.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"which occurs after a short time; prompt; soon"
],
"id": "en-rychły-pl-adj-8o1J8e3b",
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old, existing since long ago"
],
"id": "en-rychły-pl-adj-ujEz-jFW",
"raw_glosses": [
"(archaic) old, existing since long ago"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɘ.xwɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɘxwɘ"
},
{
"homophone": "Rychły"
}
],
"word": "rychły"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɘxwɘ",
"Rhymes:Polish/ɘxwɘ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryxlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryxlъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rews-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rews-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From northern Proto-Slavic *ryxlъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rews-, extension of *h₃er-.",
"forms": [
{
"form": "rychlejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najrychlejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rychły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychła",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rychłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rychlejszy",
"adv": "rychło"
},
"expansion": "rychły (comparative rychlejszy, superlative najrychlejszy, derived adverb rychło)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ry‧chły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ruch"
},
{
"word": "ruszyć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She felt that she herself predicted her coming end.",
"ref": "1862, Encyklopedyja powszechna. Tom dziewiąty, page 417:",
"text": "Czuła to ona sama i rychły swój przewidywała koniec.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The number of newly registered unemployed people seemed lower than expected, making people believe in a quick end to the recesseion again.",
"ref": "2009 August 6, Tomasz Prusek, “Czwartek, giełdy i waluty, godz. 16.30: WIG20 poszedł w górę, złoty lekko w dół”, in Wyborcza.pl:",
"text": "Liczba nowo zarejestrowanych bezrobotnych okazała się niższa niż prognozowano, co przywróciło nadzieję na rychły koniec recesji.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"which occurs after a short time; prompt; soon"
],
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"old, existing since long ago"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) old, existing since long ago"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɘ.xwɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɘxwɘ"
},
{
"homophone": "Rychły"
}
],
"word": "rychły"
}
Download raw JSONL data for rychły meaning in Polish (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb rychło",
"path": [
"rychły"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "rychły",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"rychły"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "rychły",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.