See sześćdziesiątka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sześćdziesiąt",
"3": "-ka"
},
"expansion": "sześćdziesiąt + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sześćdziesiąt + -ka. The slang meaning comes from the Article 60 of the Polish Penal Code which means \"extraordinary mitigation of punishment\" (nadzwyczajne złagodzenie kary). Usually means that someone has cooperated with the police. Originally prison slang, nowadays used in general slang.",
"forms": [
{
"form": "sześćdziesiąteczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sześćdziesiona",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "sześćdziesiona",
"dim": "sześćdziesiąteczka"
},
"expansion": "sześćdziesiątka f (diminutive sześćdziesiąteczka, augmentative sześćdziesiona)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sześć‧dzie‧siąt‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sixty (name of the number)"
],
"id": "en-sześćdziesiątka-pl-noun-OFyfTUaD",
"links": [
[
"sixty",
"sixty"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sixty (a set or group with sixty elements)"
],
"id": "en-sześćdziesiątka-pl-noun-Lcy1-9mO",
"links": [
[
"sixty",
"sixty"
],
[
"set",
"set#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"element",
"element#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"something assigned the number sixty: bus line, road, candidate on a ballot, etc."
],
"id": "en-sześćdziesiątka-pl-noun-MgMnK7EW",
"raw_glosses": [
"(metonymic) something assigned the number sixty: bus line, road, candidate on a ballot, etc."
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sixty-year-old woman"
],
"id": "en-sześćdziesiątka-pl-noun-63ZxJH46",
"links": [
[
"sixty-year-old",
"sixty-year-old"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) sixty-year-old woman"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 26 11 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 15 7 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 20 5 65",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 31 10 39",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 9 48",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 16 7 62",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 21 6 61",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 30 70",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"informer, stool pigeon, snitch"
],
"id": "en-sześćdziesiątka-pl-noun-zLy0H-zW",
"links": [
[
"informer",
"informer"
],
[
"stool pigeon",
"stool pigeon"
],
[
"snitch",
"snitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) informer, stool pigeon, snitch"
],
"synonyms": [
{
"word": "donosiciel"
},
{
"word": "kapuś"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "sześćdziesiona"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʂɛʑ.d͡ʑɛˈɕɔnt.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɔntka"
}
],
"wikipedia": [
"pl:nadzwyczajne złagodzenie kary"
],
"word": "sześćdziesiątka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔntka",
"Rhymes:Polish/ɔntka/4 syllables",
"pl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sześćdziesiąt",
"3": "-ka"
},
"expansion": "sześćdziesiąt + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sześćdziesiąt + -ka. The slang meaning comes from the Article 60 of the Polish Penal Code which means \"extraordinary mitigation of punishment\" (nadzwyczajne złagodzenie kary). Usually means that someone has cooperated with the police. Originally prison slang, nowadays used in general slang.",
"forms": [
{
"form": "sześćdziesiąteczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sześćdziesiona",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sześćdziesiątki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "sześćdziesiona",
"dim": "sześćdziesiąteczka"
},
"expansion": "sześćdziesiątka f (diminutive sześćdziesiąteczka, augmentative sześćdziesiona)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sześć‧dzie‧siąt‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sixty (name of the number)"
],
"links": [
[
"sixty",
"sixty"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sixty (a set or group with sixty elements)"
],
"links": [
[
"sixty",
"sixty"
],
[
"set",
"set#English"
],
[
"group",
"group#English"
],
[
"element",
"element#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish metonyms"
],
"glosses": [
"something assigned the number sixty: bus line, road, candidate on a ballot, etc."
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) something assigned the number sixty: bus line, road, candidate on a ballot, etc."
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish informal terms"
],
"glosses": [
"sixty-year-old woman"
],
"links": [
[
"sixty-year-old",
"sixty-year-old"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) sixty-year-old woman"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Polish slang"
],
"glosses": [
"informer, stool pigeon, snitch"
],
"links": [
[
"informer",
"informer"
],
[
"stool pigeon",
"stool pigeon"
],
[
"snitch",
"snitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) informer, stool pigeon, snitch"
],
"synonyms": [
{
"word": "donosiciel"
},
{
"word": "kapuś"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "sześćdziesiona"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʂɛʑ.d͡ʑɛˈɕɔnt.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɔntka"
}
],
"wikipedia": [
"pl:nadzwyczajne złagodzenie kary"
],
"word": "sześćdziesiątka"
}
Download raw JSONL data for sześćdziesiątka meaning in Polish (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.