See spowiadacz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for spowiadacz meaning in Polish (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "spowiadać",
"3": "-acz"
},
"expansion": "spowiadać + -acz",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1699"
},
"expansion": "1699",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“SPOWIEDACZ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 2015 June 29</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1699",
"ref": "<span class=\"cited-source\">“SPOWIEDACZ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 2015 June 29</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1699.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From spowiadać + -acz. First attested in 1699.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spowiadacz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadacze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadacza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadacza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "spowiadacze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "spowiadacz m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"spo‧wia‧dacz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -acz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kraszewski should not only get to know the youth, for whom he is a living and colorful textbook of Polish history. The older ones will also spend more than one moment with the experienced confessor and they will become intimate with him in the spirit of each epoch, which he depicts in an entertaining way.",
"ref": "1928 August 31, Kurjer Poznański, volume 23, number 398, page 8",
"text": "Kraszewskiego powinna nietylko poznać młodzież, dla której jest on jakby żywym a barwnym podręcznikiem historji polskiej. Starsi również spędzą niejedną chwilę z wytrawnym spowiadaczem i wżyją się z nim razem w ducha każdej epoki, którego zajmująco odmalowuje.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What in life is usually called the power of destiny comes to the fore, forcing the observer of phenomena to the role of a confessor - who is aware of the evil that lies before him, but who is able and must forgive.",
"ref": "1930 January 15, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 12, number 3882, page 7",
"text": "To co w życiu zwykło się nazywać potęgą przeznaczenia, to wysuwa się na plan pierwszy, przymuszając obserwatora zjawisk do roli spowiadacza, — który jest świadom zła, jakie się przed nim roztacza, ale który umie i musi przebaczyć.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of spowiednik (“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)"
],
"id": "en-spowiadacz-pl-noun-W4TfDK6C",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"spowiednik",
"spowiednik#Polish"
],
[
"confessor",
"confessor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Christianity) Synonym of spowiednik (“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)"
],
"related": [
{
"word": "spowiedniczy"
},
{
"word": "spowiedny"
},
{
"word": "spowiedziowy"
},
{
"word": "spowiadalnica"
},
{
"word": "spowiedka"
},
{
"word": "spowiednia"
},
{
"word": "spowiednica"
},
{
"word": "spowiedniczka"
},
{
"word": "spowiednik"
},
{
"word": "spowiedź"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spowiedzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spowiadać"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "spowiednik"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "spowiedacz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɔˈvja.dat͡ʂ/"
},
{
"rhymes": "-adat͡ʂ"
}
],
"word": "spowiadacz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "spowiadać",
"3": "-acz"
},
"expansion": "spowiadać + -acz",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1699"
},
"expansion": "1699",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“SPOWIEDACZ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 2015 June 29</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1699",
"ref": "<span class=\"cited-source\">“SPOWIEDACZ”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 2015 June 29</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1699.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From spowiadać + -acz. First attested in 1699.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spowiadacz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadacze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadacza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadacza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiadaczach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiadaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "spowiadacze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "spowiadacz m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"spo‧wia‧dacz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "spowiedniczy"
},
{
"word": "spowiedny"
},
{
"word": "spowiedziowy"
},
{
"word": "spowiadalnica"
},
{
"word": "spowiedka"
},
{
"word": "spowiednia"
},
{
"word": "spowiednica"
},
{
"word": "spowiedniczka"
},
{
"word": "spowiednik"
},
{
"word": "spowiedź"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spowiedzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spowiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms suffixed with -acz",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/adat͡ʂ",
"Rhymes:Polish/adat͡ʂ/3 syllables",
"pl:Christianity",
"pl:Occupations",
"pl:People",
"pl:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"english": "Kraszewski should not only get to know the youth, for whom he is a living and colorful textbook of Polish history. The older ones will also spend more than one moment with the experienced confessor and they will become intimate with him in the spirit of each epoch, which he depicts in an entertaining way.",
"ref": "1928 August 31, Kurjer Poznański, volume 23, number 398, page 8",
"text": "Kraszewskiego powinna nietylko poznać młodzież, dla której jest on jakby żywym a barwnym podręcznikiem historji polskiej. Starsi również spędzą niejedną chwilę z wytrawnym spowiadaczem i wżyją się z nim razem w ducha każdej epoki, którego zajmująco odmalowuje.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What in life is usually called the power of destiny comes to the fore, forcing the observer of phenomena to the role of a confessor - who is aware of the evil that lies before him, but who is able and must forgive.",
"ref": "1930 January 15, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 12, number 3882, page 7",
"text": "To co w życiu zwykło się nazywać potęgą przeznaczenia, to wysuwa się na plan pierwszy, przymuszając obserwatora zjawisk do roli spowiadacza, — który jest świadom zła, jakie się przed nim roztacza, ale który umie i musi przebaczyć.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of spowiednik (“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"spowiednik",
"spowiednik#Polish"
],
[
"confessor",
"confessor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Christianity) Synonym of spowiednik (“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "spowiednik"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɔˈvja.dat͡ʂ/"
},
{
"rhymes": "-adat͡ʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "spowiedacz"
}
],
"word": "spowiadacz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.