See sączyć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sączyć meaning in Polish (15.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nasączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nasączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obsączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odsączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odsączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "usączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wsączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wsączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zsączać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zsączyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przesącz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sączek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫčiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫčiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫčiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫčiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫčiti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sączę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sączymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sączysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sączycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sączy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "sączyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sączyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sączyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sączylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sączyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sączylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sączyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sączę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sączmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sącz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sączcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sączy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sączą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sącząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sączące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sączący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "sączony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sączona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sączone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sączeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sącząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "sączenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "sączyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"są‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sącz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "sączyć",
"2": "sączę",
"3": "sączy",
"4": "sączą",
"5": "sączy",
"6": "sączy",
"7": "sączy",
"8": "sącz",
"ip": "sączono",
"pp": "sączon",
"pp2": "sączeni",
"vn": "sączenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "siąknąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wsiąkać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 35 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to distill, to slowly exude"
],
"id": "en-sączyć-pl-verb-A4e3lJbU",
"links": [
[
"distill",
"distill"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"exude",
"exude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to distill, to slowly exude"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 35 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slowly pour"
],
"id": "en-sączyć-pl-verb-wbDTlldD",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slowly pour"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sip"
],
"id": "en-sączyć-pl-verb-kNrlLi4S",
"links": [
[
"sip",
"sip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sip"
],
"synonyms": [
{
"word": "pić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 35 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to filter, pass (liquid) through a filter"
],
"id": "en-sączyć-pl-verb-Dz7pn46F",
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to filter, pass (liquid) through a filter"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ooze, to exude, to seep, to percolate"
],
"id": "en-sączyć-pl-verb-BwX1R-hV",
"links": [
[
"ooze",
"ooze"
],
[
"exude",
"exude"
],
[
"seep",
"seep"
],
[
"percolate",
"percolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to ooze, to exude, to seep, to percolate"
],
"synonyms": [
{
"word": "przenikać"
},
{
"word": "przesączać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔn.t͡ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡ʂɨt͡ɕ"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡ʂɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡ʂɨt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nasączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nasączyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obsączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsączyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odsączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odsączyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osączyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesączyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "usączyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wsączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wsączyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysączyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zsączać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zsączyć"
},
{
"word": "przesącz"
},
{
"word": "sączek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫčiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫčiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫčiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sǫčiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sǫčiti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sączę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sączymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sączysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sączycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sączy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "sączyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sączyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sączyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sączyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sączyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sączylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sączyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sączyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sączylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sączyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sączyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sączyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sączyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sączę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sączmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sącz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sączcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sączy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sączą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sączący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sącząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sączące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sączący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "sączony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sączona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sączone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sączeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sączone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sącząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "sączenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "sączyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"są‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sącz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "sączyć",
"2": "sączę",
"3": "sączy",
"4": "sączą",
"5": "sączy",
"6": "sączy",
"7": "sączy",
"8": "sącz",
"ip": "sączono",
"pp": "sączon",
"pp2": "sączeni",
"vn": "sączenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "siąknąć"
},
{
"word": "wsiąkać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to distill, to slowly exude"
],
"links": [
[
"distill",
"distill"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"exude",
"exude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to distill, to slowly exude"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to slowly pour"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slowly pour"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sip"
],
"links": [
[
"sip",
"sip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sip"
],
"synonyms": [
{
"word": "pić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to filter, pass (liquid) through a filter"
],
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to filter, pass (liquid) through a filter"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to ooze, to exude, to seep, to percolate"
],
"links": [
[
"ooze",
"ooze"
],
[
"exude",
"exude"
],
[
"seep",
"seep"
],
[
"percolate",
"percolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to ooze, to exude, to seep, to percolate"
],
"synonyms": [
{
"word": "przenikać"
},
{
"word": "przesączać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɔn.t͡ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡ʂɨt͡ɕ"
}
],
"word": "sączyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.