See przeciwmowa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przeciw-",
"3": "mowa"
},
"expansion": "przeciw- + mowa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1878"
},
"expansion": "1878",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1878"
},
"expansion": "First attested in 1878",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Izraelita</cite> (in Polish), volume <span class=\"None\" lang=\"und\">13, number 12, 1878 March 22, page 91</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "przeciwomołwa"
},
"expansion": "Old Polish przeciwomołwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From przeciw- + mowa. First attested in 1878. Compare Old Polish przeciwomołwa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przeciwmowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "przeciwmowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧ciw‧mo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przeciw-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the fourth evening, February 18, a Discussionsabend will be held in the even larger zoologoical hall, a veritable scientific feast, at which, as the committee famously states in its signatures, \"To all those who have previously they report to the lecturer, it will be possible to justify their different position and its ordonation in speech and disagreement (Rede und Gegenrede), as will also happen on the part of some of the signatories. »",
"ref": "1907 April 20, Przegląd Powszechny, volume 24, t.94, number 4, pages 35–36:",
"text": "Czwartego wieczora, dnia 18 lutego, w jeszcze większej sali zoologicznego ogrodu odbędzie się wieczór dyskusyjny (Diskussionsabend), prawdziwy, raut naukowy, na którym, jak podpisami swymi sławetny stwierdza komitet, »wszystkim, którzy się uprzednio u podpisanych albo u wykładającego zgłoszą, daną będzie możnośc uzasadnienia swego odmiennego stanowiska i jego orbonienia w mowie i przeciwmowie (Rede und Gegenrede), jak to się takoż ze strony niektórych podpisanych dziać będzie.»",
"type": "quote"
},
{
"english": "Charles Périn, one of the first Christian economists, a learned professor, aired contradiction in the same city a few days later.",
"ref": "1910, Ateneum Kapłańskie : miesięcznik wychodzący pod kierunkiem profesorów Włocławskiego Seminaryum Duchownego, poświęcony Pismu św., teologii dogmatycznej, apologetyce, teologii moralnej i ascetycznej, prawu kanonicznemu, liturgice, filozofii, historii, naukom społecznym, pedagogii i sztuce chrześcijańskiej, volume 2, t. 3, page 336:",
"text": "Karol Périn jeden z pierwszych ekonomistów chrześcijańskich, uczony profesor, wypowiedział w tem samem mieście po kilku dniach przeciwmowę.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And now, against the will of the heavens, don't make any contradictions",
"ref": "1911, Antoni Lange, Epos indyjskie. 2, Vyāsa Mahā-bhārata, page 210:",
"text": "A teraz przeciw woli nieb\njuż nie głoś żadnej przeciwmowy",
"type": "quote"
},
{
"english": "Admittedly, in his plays disagreement refuted speech, but views, fought against by the poet, also penetrated the crowds, […]",
"ref": "1930, Stanisław Witkowski, Tragedja grecka, volume 2, page 223:",
"text": "Wprawdzie w jego sztukach przeciwmowa zbijała mowę, ale poglądy, zwalczenie przez poetę, wsiakały rónież w tłumy, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"contradiction, withspeaking; argument, disagreement; counterspeech"
],
"id": "en-przeciwmowa-pl-noun-rQGkSN3v",
"links": [
[
"contradiction",
"contradiction"
],
[
"withspeak",
"withspeak"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
],
[
"counterspeech",
"counterspeech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) contradiction, withspeaking; argument, disagreement; counterspeech"
],
"related": [
{
"word": "przeciwmowny"
},
{
"word": "przeciwmowność"
},
{
"word": "przeciwmówca"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛ.t͡ɕivˈmɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "przeciwmowa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przeciw-",
"3": "mowa"
},
"expansion": "przeciw- + mowa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1878"
},
"expansion": "1878",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1878"
},
"expansion": "First attested in 1878",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Izraelita</cite> (in Polish), volume <span class=\"None\" lang=\"und\">13, number 12, 1878 March 22, page 91</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "przeciwomołwa"
},
"expansion": "Old Polish przeciwomołwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From przeciw- + mowa. First attested in 1878. Compare Old Polish przeciwomołwa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przeciwmowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwmowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "przeciwmowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧ciw‧mo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "przeciwmowny"
},
{
"word": "przeciwmowność"
},
{
"word": "przeciwmówca"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms prefixed with przeciw-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "On the fourth evening, February 18, a Discussionsabend will be held in the even larger zoologoical hall, a veritable scientific feast, at which, as the committee famously states in its signatures, \"To all those who have previously they report to the lecturer, it will be possible to justify their different position and its ordonation in speech and disagreement (Rede und Gegenrede), as will also happen on the part of some of the signatories. »",
"ref": "1907 April 20, Przegląd Powszechny, volume 24, t.94, number 4, pages 35–36:",
"text": "Czwartego wieczora, dnia 18 lutego, w jeszcze większej sali zoologicznego ogrodu odbędzie się wieczór dyskusyjny (Diskussionsabend), prawdziwy, raut naukowy, na którym, jak podpisami swymi sławetny stwierdza komitet, »wszystkim, którzy się uprzednio u podpisanych albo u wykładającego zgłoszą, daną będzie możnośc uzasadnienia swego odmiennego stanowiska i jego orbonienia w mowie i przeciwmowie (Rede und Gegenrede), jak to się takoż ze strony niektórych podpisanych dziać będzie.»",
"type": "quote"
},
{
"english": "Charles Périn, one of the first Christian economists, a learned professor, aired contradiction in the same city a few days later.",
"ref": "1910, Ateneum Kapłańskie : miesięcznik wychodzący pod kierunkiem profesorów Włocławskiego Seminaryum Duchownego, poświęcony Pismu św., teologii dogmatycznej, apologetyce, teologii moralnej i ascetycznej, prawu kanonicznemu, liturgice, filozofii, historii, naukom społecznym, pedagogii i sztuce chrześcijańskiej, volume 2, t. 3, page 336:",
"text": "Karol Périn jeden z pierwszych ekonomistów chrześcijańskich, uczony profesor, wypowiedział w tem samem mieście po kilku dniach przeciwmowę.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And now, against the will of the heavens, don't make any contradictions",
"ref": "1911, Antoni Lange, Epos indyjskie. 2, Vyāsa Mahā-bhārata, page 210:",
"text": "A teraz przeciw woli nieb\njuż nie głoś żadnej przeciwmowy",
"type": "quote"
},
{
"english": "Admittedly, in his plays disagreement refuted speech, but views, fought against by the poet, also penetrated the crowds, […]",
"ref": "1930, Stanisław Witkowski, Tragedja grecka, volume 2, page 223:",
"text": "Wprawdzie w jego sztukach przeciwmowa zbijała mowę, ale poglądy, zwalczenie przez poetę, wsiakały rónież w tłumy, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"contradiction, withspeaking; argument, disagreement; counterspeech"
],
"links": [
[
"contradiction",
"contradiction"
],
[
"withspeak",
"withspeak"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
],
[
"counterspeech",
"counterspeech"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) contradiction, withspeaking; argument, disagreement; counterspeech"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛ.t͡ɕivˈmɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "przeciwmowa"
}
Download raw JSONL data for przeciwmowa meaning in Polish (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.