See okazać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for okazać meaning in Polish (17.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "okazały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "okaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "okazać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish okazać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "okazać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish okazać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "kazać"
},
"expansion": "By surface analysis, o- + kazać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "òkazac"
},
"expansion": "Kashubian òkazac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "оказа́ть"
},
"expansion": "Russian оказа́ть (okazátʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish okazać. By surface analysis, o- + kazać. Compare Kashubian òkazac and Russian оказа́ть (okazátʹ).",
"forms": [
{
"form": "okazywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "okazać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "okażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okażemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okażesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okażecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okaże",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okaże się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "okazałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okazałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "okazałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okazalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okazałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okazalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okazałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech okażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okażmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "okaż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okażcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech okaże",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech okażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okazana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okazane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okazani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "okazawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "okazanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "okazywać"
},
"expansion": "okazać pf (imperfective okazywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ka‧zać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "oka",
"2": "z",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-IX"
},
{
"args": {
"1": "okazać",
"2": "okażę",
"3": "okaże",
"4": "okażą",
"5": "okaza",
"6": "okaza",
"7": "okaza",
"8": "okaż",
"ap": "okazawszy",
"ip": "okazano",
"pp": "okazan",
"pp2": "okazani",
"vn": "okazanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to show (to express a specific feeling, a specific character trait or attitude towards someone or something) [+dative = to whom]",
"to show (to express a specific feeling, a specific character trait or attitude towards someone or something)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-COU8Mnmz",
"links": [
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to show (to express a specific feeling, a specific character trait or attitude towards someone or something) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 16 4 3 1 5 3 13 3 1 7 5 6 7 13 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to help",
"text": "okazać pomoc",
"type": "example"
},
{
"english": "to show support",
"text": "okazać wsparcie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a light verb"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-L9gooFFA",
"links": [
[
"light verb",
"light verb#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, proscribed) used as a light verb"
],
"tags": [
"perfective",
"proscribed",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give access (to enable an authorized person to view or check a document) [+dative = to whom]",
"to give access (to enable an authorized person to view or check a document)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-pxpxO96q",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"access",
"access"
]
],
"qualifier": "administrative",
"raw_glosses": [
"(transitive, administrative) to give access (to enable an authorized person to view or check a document) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to show (to present an object, person, or persons to someone in an attempt to establish that the asked person recognizes them for a court hearing or investigation) [+dative = to whom]",
"to show (to present an object, person, or persons to someone in an attempt to establish that the asked person recognizes them for a court hearing or investigation)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-s4XRmKrw",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to show (to present an object, person, or persons to someone in an attempt to establish that the asked person recognizes them for a court hearing or investigation) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to show (to make someone see)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-Szank1bJ",
"links": [
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to show (to make someone see)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokazać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to show (to be a sign or mark of something)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-CEelOYZZ",
"links": [
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to show (to be a sign or mark of something)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That remains to be seen.",
"text": "To jeszcze się okaże.",
"type": "example"
},
{
"english": "It turned out that no one came.",
"text": "Okazało się, że nikt nie przyszedł.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out (to become obvious or known) [+instrumental = to be whom/what]",
"to turn out (to become obvious or known)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-yVjl1~-P",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to turn out (to become obvious or known) [+instrumental = to be whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 4 3 1 5 3 13 3 1 7 5 6 7 13 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pretend to be (to take on a roll, to try and make someone think one is someone who they are not)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-xwOEFg27",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to pretend to be (to take on a roll, to try and make someone think one is someone who they are not)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "udać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to show (to be seen or visible)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-jqf5TDlb",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to show (to be seen or visible)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to show (to be felt or known)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-e7ZmPNz2",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to show (to be felt or known)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to arrive"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przybyć"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to arise (to begin to be)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-lMB5mpNc",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to arise (to begin to be)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "powstać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to happen; to be done or performed"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-zFuYmzXO",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to happen; to be done or performed"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to show off"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-hFvJsyMT",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"show off",
"show off"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to show off"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "popisać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 16 4 3 1 5 3 13 3 1 7 5 6 7 13 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 4 2 5 7 6 5 3 7 6 6 11 15 6",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak up (to express one's opinion)"
],
"id": "en-okazać-pl-verb-aObAx-Ev",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"speak up",
"speak up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to speak up (to express one's opinion)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make public; Further details are uncertain."
],
"id": "en-okazać-pl-verb-jM~tQ~Pm",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"make",
"make"
],
[
"public",
"public"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to make public; Further details are uncertain."
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈka.zat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈkɒ.zat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-azat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "okazać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with o-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/azat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/azat͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "okazały"
},
{
"word": "okaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "okazać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish okazać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "okazać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish okazać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "kazać"
},
"expansion": "By surface analysis, o- + kazać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "òkazac"
},
"expansion": "Kashubian òkazac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "оказа́ть"
},
"expansion": "Russian оказа́ть (okazátʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish okazać. By surface analysis, o- + kazać. Compare Kashubian òkazac and Russian оказа́ть (okazátʹ).",
"forms": [
{
"form": "okazywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "okazać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "okażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okażemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okażesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okażecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okaże",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okaże się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "okazałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okazałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okazaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "okazałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okazalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okazałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okazałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okazalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okazałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by okazali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okazałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okazały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech okażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okażmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "okaż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okażcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech okaże",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech okażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okazany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okazana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okazane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okazani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okazane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "okazawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "okazanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "okazywać"
},
"expansion": "okazać pf (imperfective okazywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ka‧zać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "oka",
"2": "z",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-IX"
},
{
"args": {
"1": "okazać",
"2": "okażę",
"3": "okaże",
"4": "okażą",
"5": "okaza",
"6": "okaza",
"7": "okaza",
"8": "okaż",
"ap": "okazawszy",
"ip": "okazano",
"pp": "okazan",
"pp2": "okazani",
"vn": "okazanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to show (to express a specific feeling, a specific character trait or attitude towards someone or something) [+dative = to whom]",
"to show (to express a specific feeling, a specific character trait or attitude towards someone or something)"
],
"links": [
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to show (to express a specific feeling, a specific character trait or attitude towards someone or something) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish proscribed terms",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to help",
"text": "okazać pomoc",
"type": "example"
},
{
"english": "to show support",
"text": "okazać wsparcie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a light verb"
],
"links": [
[
"light verb",
"light verb#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, proscribed) used as a light verb"
],
"tags": [
"perfective",
"proscribed",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give access (to enable an authorized person to view or check a document) [+dative = to whom]",
"to give access (to enable an authorized person to view or check a document)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"access",
"access"
]
],
"qualifier": "administrative",
"raw_glosses": [
"(transitive, administrative) to give access (to enable an authorized person to view or check a document) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"to show (to present an object, person, or persons to someone in an attempt to establish that the asked person recognizes them for a court hearing or investigation) [+dative = to whom]",
"to show (to present an object, person, or persons to someone in an attempt to establish that the asked person recognizes them for a court hearing or investigation)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to show (to present an object, person, or persons to someone in an attempt to establish that the asked person recognizes them for a court hearing or investigation) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to show (to make someone see)"
],
"links": [
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to show (to make someone see)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokazać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to show (to be a sign or mark of something)"
],
"links": [
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to show (to be a sign or mark of something)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That remains to be seen.",
"text": "To jeszcze się okaże.",
"type": "example"
},
{
"english": "It turned out that no one came.",
"text": "Okazało się, że nikt nie przyszedł.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out (to become obvious or known) [+instrumental = to be whom/what]",
"to turn out (to become obvious or known)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to turn out (to become obvious or known) [+instrumental = to be whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to pretend to be (to take on a roll, to try and make someone think one is someone who they are not)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to pretend to be (to take on a roll, to try and make someone think one is someone who they are not)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "udać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to show (to be seen or visible)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to show (to be seen or visible)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to show (to be felt or known)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to show (to be felt or known)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to arrive"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przybyć"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to arise (to begin to be)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to arise (to begin to be)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "powstać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to happen; to be done or performed"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to happen; to be done or performed"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to show off"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"show off",
"show off"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to show off"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "popisać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to speak up (to express one's opinion)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"speak up",
"speak up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to speak up (to express one's opinion)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"to make public; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"make",
"make"
],
[
"public",
"public"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to make public; Further details are uncertain."
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈka.zat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈkɒ.zat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-azat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "okazać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.