"nadszarpnąć" meaning in Polish

See nadszarpnąć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /natˈʂarp.nɔɲt͡ɕ/
Rhymes: -arpnɔɲt͡ɕ Etymology: From nad- + szarpnąć. Etymology templates: {{af|pl|nad-|szarpnąć}} nad- + szarpnąć Head templates: {{pl-verb|pf|impf=nadszarpywać}} nadszarpnąć pf (imperfective nadszarpywać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-nąć|nadszarpn|pp}}, {{pl-conj-ap|nadszarpnąć|nadszarpnę|nadszarpnie|nadszarpną|nadszarpną|nadszarpnę|nadszarpnę|nadszarpnij|ap=nadszarpnąwszy|ip=nadszarpnięto|pp=nadszarpnięt|pp2=nadszarpnięci|vn=nadszarpnięcie}} Forms: nadszarpywać [imperfective], perfective [table-tags], nadszarpnąć [infinitive], nadszarpnę [future, singular], nadszarpniemy [future, plural], nadszarpniesz [future, singular], nadszarpniecie [future, plural], nadszarpnie [future, singular, third-person], nadszarpną [future, plural, third-person], nadszarpnie się [future, impersonal], nadszarpnąłem [masculine, past, singular], -(e)m nadszarpnął [masculine, past, singular], nadszarpnęłam [feminine, past, singular], -(e)m nadszarpnęła [feminine, past, singular], nadszarpnęłom [neuter, past, singular], -(e)m nadszarpnęło [neuter, past, singular], nadszarpnęliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy nadszarpnęli [past, plural, virile], nadszarpnęłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy nadszarpnęły [nonvirile, past, plural], nadszarpnąłeś [masculine, past, singular], -(e)ś nadszarpnął [masculine, past, singular], nadszarpnęłaś [feminine, past, singular], -(e)ś nadszarpnęła [feminine, past, singular], nadszarpnęłoś [neuter, past, singular], -(e)ś nadszarpnęło [neuter, past, singular], nadszarpnęliście [past, plural, virile], -(e)ście nadszarpnęli [past, plural, virile], nadszarpnęłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście nadszarpnęły [nonvirile, past, plural], nadszarpnął [masculine, past, singular, third-person], nadszarpnęła [feminine, past, singular, third-person], nadszarpnęło [neuter, past, singular, third-person], nadszarpnęli [past, plural, third-person, virile], nadszarpnęły [nonvirile, past, plural, third-person], nadszarpnięto [impersonal, past], nadszarpnąłbym [conditional, masculine, singular], bym nadszarpnął [conditional, masculine, singular], nadszarpnęłabym [conditional, feminine, singular], bym nadszarpnęła [conditional, feminine, singular], nadszarpnęłobym [conditional, neuter, singular], bym nadszarpnęło [conditional, neuter, singular], nadszarpnęlibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy nadszarpnęli [conditional, plural, virile], nadszarpnęłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy nadszarpnęły [conditional, nonvirile, plural], nadszarpnąłbyś [conditional, masculine, singular], byś nadszarpnął [conditional, masculine, singular], nadszarpnęłabyś [conditional, feminine, singular], byś nadszarpnęła [conditional, feminine, singular], nadszarpnęłobyś [conditional, neuter, singular], byś nadszarpnęło [conditional, neuter, singular], nadszarpnęlibyście [conditional, plural, virile], byście nadszarpnęli [conditional, plural, virile], nadszarpnęłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście nadszarpnęły [conditional, nonvirile, plural], nadszarpnąłby [conditional, masculine, singular, third-person], by nadszarpnął [conditional, masculine, singular, third-person], nadszarpnęłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by nadszarpnęła [conditional, feminine, singular, third-person], nadszarpnęłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by nadszarpnęło [conditional, neuter, singular, third-person], nadszarpnęliby [conditional, plural, third-person, virile], by nadszarpnęli [conditional, plural, third-person, virile], nadszarpnęłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by nadszarpnęły [conditional, nonvirile, plural, third-person], nadszarpnięto by [conditional, impersonal], niech nadszarpnę [imperative, singular], nadszarpnijmy [imperative, plural], nadszarpnij [imperative, singular], nadszarpnijcie [imperative, plural], niech nadszarpnie [imperative, singular, third-person], niech nadszarpną [imperative, plural, third-person], nadszarpnięty [adjectival, masculine, participle, passive, singular], nadszarpnięta [adjectival, feminine, participle, passive, singular], nadszarpnięte [adjectival, neuter, participle, passive, singular], nadszarpnięci [adjectival, participle, passive, plural, virile], nadszarpnięte [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], nadszarpnąwszy [adverbial, anterior, participle], nadszarpnięcie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to deplete, to diminish Tags: perfective, transitive Synonyms: nadszarpać, uszczuplić
    Sense id: en-nadszarpnąć-pl-verb-nuke2PaF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with nad- Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 27 Disambiguation of Pages with entries: 27 26 21 26 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 32 22 23 23 Disambiguation of Polish terms prefixed with nad-: 30 20 23 27
  2. (transitive) to damage by poor handling Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-nadszarpnąć-pl-verb-rs~4bg7z Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish terms prefixed with nad- Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 27 Disambiguation of Pages with entries: 27 26 21 26 Disambiguation of Polish terms prefixed with nad-: 30 20 23 27
  3. (transitive) to tarnish a good reputation by bad conduct or behavior Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-nadszarpnąć-pl-verb-06lBgrZU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish terms prefixed with nad- Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 27 Disambiguation of Pages with entries: 27 26 21 26 Disambiguation of Polish terms prefixed with nad-: 30 20 23 27
  4. (reflexive with się) to strain oneself through too much work Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-nadszarpnąć-pl-verb-U8U5rlLc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish terms prefixed with nad- Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 22 27 27 Disambiguation of Pages with entries: 27 26 21 26 Disambiguation of Polish terms prefixed with nad-: 30 20 23 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nadszarpać [perfective] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nad-",
        "3": "szarpnąć"
      },
      "expansion": "nad- + szarpnąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nad- + szarpnąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "nadszarpywać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadszarpnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadszarpnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadszarpną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "nadszarpywać"
      },
      "expansion": "nadszarpnąć pf (imperfective nadszarpywać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nad‧szarp‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nadszarpn",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nadszarpnąć",
        "2": "nadszarpnę",
        "3": "nadszarpnie",
        "4": "nadszarpną",
        "5": "nadszarpną",
        "6": "nadszarpnę",
        "7": "nadszarpnę",
        "8": "nadszarpnij",
        "ap": "nadszarpnąwszy",
        "ip": "nadszarpnięto",
        "pp": "nadszarpnięt",
        "pp2": "nadszarpnięci",
        "vn": "nadszarpnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "nadszarpać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 22 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 22 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 20 23 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nad-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deplete, to diminish"
      ],
      "id": "en-nadszarpnąć-pl-verb-nuke2PaF",
      "links": [
        [
          "deplete",
          "deplete"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deplete, to diminish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nadszarpać"
        },
        {
          "word": "uszczuplić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 22 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 20 23 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nad-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to damage by poor handling"
      ],
      "id": "en-nadszarpnąć-pl-verb-rs~4bg7z",
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "handling",
          "handling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to damage by poor handling"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 22 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 20 23 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nad-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tarnish a good reputation by bad conduct or behavior"
      ],
      "id": "en-nadszarpnąć-pl-verb-06lBgrZU",
      "links": [
        [
          "tarnish",
          "tarnish"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to tarnish a good reputation by bad conduct or behavior"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 22 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 20 23 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nad-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strain oneself through too much work"
      ],
      "id": "en-nadszarpnąć-pl-verb-U8U5rlLc",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to strain oneself through too much work"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/natˈʂarp.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arpnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nadszarpnąć"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with nad-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/arpnɔɲt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/arpnɔɲt͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nad-",
        "3": "szarpnąć"
      },
      "expansion": "nad- + szarpnąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nad- + szarpnąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "nadszarpywać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by nadszarpnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadszarpnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadszarpnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadszarpną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nadszarpnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "nadszarpywać"
      },
      "expansion": "nadszarpnąć pf (imperfective nadszarpywać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nad‧szarp‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nadszarpn",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nadszarpnąć",
        "2": "nadszarpnę",
        "3": "nadszarpnie",
        "4": "nadszarpną",
        "5": "nadszarpną",
        "6": "nadszarpnę",
        "7": "nadszarpnę",
        "8": "nadszarpnij",
        "ap": "nadszarpnąwszy",
        "ip": "nadszarpnięto",
        "pp": "nadszarpnięt",
        "pp2": "nadszarpnięci",
        "vn": "nadszarpnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "nadszarpać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to deplete, to diminish"
      ],
      "links": [
        [
          "deplete",
          "deplete"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deplete, to diminish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nadszarpać"
        },
        {
          "word": "uszczuplić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to damage by poor handling"
      ],
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "handling",
          "handling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to damage by poor handling"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to tarnish a good reputation by bad conduct or behavior"
      ],
      "links": [
        [
          "tarnish",
          "tarnish"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to tarnish a good reputation by bad conduct or behavior"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to strain oneself through too much work"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to strain oneself through too much work"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/natˈʂarp.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arpnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "nadszarpnąć"
}

Download raw JSONL data for nadszarpnąć meaning in Polish (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.