See krew in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for krew meaning in Polish (9.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "bez kropli krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "czystej krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwawy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwiożerczy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwisty" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "pełnej krwi angielskiej" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "z krwi i kości" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "żądny krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "do krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "do ostatniej kropli" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "do pierwszej krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "z zimną krwią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "za cenę krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "niech nagła krew zaleje" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "psiakrew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "białe ciałko krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "błękitna krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "braterstwo krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "czerwone ciałko krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "grupa krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krew obwodowa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krew z krwi, kość z kości" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krew z mlekiem" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwiobieg" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwiopijca" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwiściąg" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwotok" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "książę krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "niewinna krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "płytka krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "rozlew krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "świeża krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "upust krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "więzy krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "zew krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krew nie woda" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krew się polała" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ta zniewaga krwi wymaga" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "w żyłach płynie krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "iść jak krew z nosa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "krew odpłynęła z twarzy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew odpływa z twarzy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "krew się zagotowała" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew się gotuje" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "krew zalała" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew zalewa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "krew zastygła w żyłach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew zastyga w żyłach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ławić się we krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mieć krew na rękach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mieć we krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "napsuć krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "psuć krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "przelać krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "przelewać krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "puścić krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "puszczać krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "spłynąć krwią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "spływać krwią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyła do głowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew uderza do głowy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyła do twarzy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew uderza do twarzy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "utopić we krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "topić we krwi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "wejść w krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "wchodzić w krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "wzburzyć krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "burzyć krew" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "zalać się krwią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zalewać się krwią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "zapłacić krwią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "płacić krwią" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "perfective" ], "word": "zmrozić krew w żyłach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zmrozić krew w żyłach" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "ine-bsl-pro", "4": "ine-pro", "inh": "3" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "krew", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Polish krew", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "krew" }, "expansion": "Inherited from Old Polish krew", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Polish krew.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "krew", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "krew", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "krwią", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "krew f", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "krew" ], "inflection_templates": [ { "args": { "tantum": "s" }, "name": "pl-decl-noun-f" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "bezkrwawy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "bezkrwisty" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "bezkrwawo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "krwawica" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krwawić" } ], "senses": [ { "glosses": [ "blood (vital liquid flowing in the bodies of many types of animals that usually conveys nutrients and oxygen)" ], "id": "en-krew-pl-noun-8UKQB5k0", "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "blood (temper of mind; disposition; mood)" ], "id": "en-krew-pl-noun-o-g40nVr", "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "synonyms": [ { "word": "temperament" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "blood (origin, kinship; race)" ], "id": "en-krew-pl-noun-cJvuDsnL", "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Middle Polish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Physiology", "orig": "pl:Physiology", "parents": [ "Biology", "Medicine", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "18 8 3 42 28", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 8 4 55 20", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 7 3 51 24", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 7 3 50 24", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 9 5 42 27", "kind": "other", "name": "Polish singularia tantum", "parents": [ "Singularia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 7 40 17", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Bodily fluids", "orig": "pl:Bodily fluids", "parents": [ "Body parts", "Liquids", "Body", "Anatomy", "Matter", "Human", "Biology", "Medicine", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "discharge" ], "id": "en-krew-pl-noun-pKxTYUXW", "links": [ [ "physiology", "physiology" ], [ "discharge", "discharge" ] ], "raw_glosses": [ "(Middle Polish, physiology) discharge" ], "synonyms": [ { "word": "wydzielina" } ], "tags": [ "Middle", "Polish", "feminine" ], "topics": [ "medicine", "physiology", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Middle Polish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polish terms with uncertain meaning", "parents": [ "Terms with uncertain meaning", "Terms by usage" ], "source": "w" }, { "_dis": "19 19 15 17 31", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Blood", "orig": "pl:Blood", "parents": [ "Bodily fluids", "Body parts", "Liquids", "Body", "Anatomy", "Matter", "Human", "Biology", "Medicine", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "blood; Further details are uncertain." ], "id": "en-krew-pl-noun-qgIm0cW2", "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "raw_glosses": [ "(Middle Polish) blood; Further details are uncertain." ], "tags": [ "Middle", "Polish", "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/krɛf/" }, { "ipa": "/ˈkrɛfʲ/", "tags": [ "Middle", "Polish" ] }, { "rhymes": "-ɛf" } ], "wikipedia": [ "pl:Ida Kurcz" ], "word": "krew" }
{ "categories": [ "Polish 1-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish feminine nouns", "Polish lemmas", "Polish links with manual fragments", "Polish links with redundant alt parameters", "Polish links with redundant wikilinks", "Polish nouns", "Polish singularia tantum", "Polish terms derived from Old Polish", "Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms derived from Proto-Indo-European", "Polish terms derived from Proto-Slavic", "Polish terms inherited from Old Polish", "Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms inherited from Proto-Indo-European", "Polish terms inherited from Proto-Slavic", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Rhymes:Polish/ɛf", "Rhymes:Polish/ɛf/1 syllable", "pl:Blood", "pl:Bodily fluids" ], "derived": [ { "word": "bez kropli krwi" }, { "word": "czystej krwi" }, { "word": "krwawy" }, { "word": "krwiożerczy" }, { "word": "krwisty" }, { "word": "pełnej krwi angielskiej" }, { "word": "z krwi i kości" }, { "word": "żądny krwi" }, { "word": "do krwi" }, { "word": "do ostatniej kropli" }, { "word": "do pierwszej krwi" }, { "word": "z zimną krwią" }, { "word": "za cenę krwi" }, { "word": "niech nagła krew zaleje" }, { "word": "psiakrew" }, { "word": "białe ciałko krwi" }, { "word": "błękitna krew" }, { "word": "braterstwo krwi" }, { "word": "czerwone ciałko krwi" }, { "word": "grupa krwi" }, { "word": "krew obwodowa" }, { "word": "krew z krwi, kość z kości" }, { "word": "krew z mlekiem" }, { "word": "krwiobieg" }, { "word": "krwiopijca" }, { "word": "krwiściąg" }, { "word": "krwotok" }, { "word": "książę krwi" }, { "word": "niewinna krew" }, { "word": "płytka krwi" }, { "word": "rozlew krwi" }, { "word": "świeża krew" }, { "word": "upust krwi" }, { "word": "więzy krwi" }, { "word": "zew krwi" }, { "word": "krew nie woda" }, { "word": "krew się polała" }, { "word": "ta zniewaga krwi wymaga" }, { "word": "w żyłach płynie krew" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "iść jak krew z nosa" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "krew odpłynęła z twarzy" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew odpływa z twarzy" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "krew się zagotowała" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew się gotuje" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "krew zalała" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew zalewa" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "krew zastygła w żyłach" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew zastyga w żyłach" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "ławić się we krwi" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "mieć krew na rękach" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "mieć we krwi" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "napsuć krwi" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "psuć krew" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przelać krew" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przelewać krew" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "puścić krew" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "puszczać krew" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spłynąć krwią" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spływać krwią" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyła do głowy" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew uderza do głowy" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "uderzyła do twarzy" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "krew uderza do twarzy" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "utopić we krwi" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "topić we krwi" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wejść w krew" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wchodzić w krew" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wzburzyć krew" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "burzyć krew" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zalać się krwią" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zalewać się krwią" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zapłacić krwią" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "płacić krwią" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zmrozić krew w żyłach" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zmrozić krew w żyłach" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "ine-bsl-pro", "4": "ine-pro", "inh": "3" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "krew", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Polish krew", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "krew" }, "expansion": "Inherited from Old Polish krew", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Polish krew.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "krew", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "krew", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "krwią", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "krwi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "krew f", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "krew" ], "inflection_templates": [ { "args": { "tantum": "s" }, "name": "pl-decl-noun-f" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "related": [ { "word": "bezkrwawy" }, { "word": "bezkrwisty" }, { "word": "bezkrwawo" }, { "word": "krwawica" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "krwawić" } ], "senses": [ { "glosses": [ "blood (vital liquid flowing in the bodies of many types of animals that usually conveys nutrients and oxygen)" ], "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "blood (temper of mind; disposition; mood)" ], "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "synonyms": [ { "word": "temperament" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "blood (origin, kinship; race)" ], "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Middle Polish", "pl:Physiology" ], "glosses": [ "discharge" ], "links": [ [ "physiology", "physiology" ], [ "discharge", "discharge" ] ], "raw_glosses": [ "(Middle Polish, physiology) discharge" ], "synonyms": [ { "word": "wydzielina" } ], "tags": [ "Middle", "Polish", "feminine" ], "topics": [ "medicine", "physiology", "sciences" ] }, { "categories": [ "Middle Polish", "Polish terms with uncertain meaning" ], "glosses": [ "blood; Further details are uncertain." ], "links": [ [ "blood", "blood" ] ], "raw_glosses": [ "(Middle Polish) blood; Further details are uncertain." ], "tags": [ "Middle", "Polish", "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/krɛf/" }, { "ipa": "/ˈkrɛfʲ/", "tags": [ "Middle", "Polish" ] }, { "rhymes": "-ɛf" } ], "wikipedia": [ "pl:Ida Kurcz" ], "word": "krew" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.