See imię in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imienny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w imię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imieniny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imiennik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imiesłów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na imię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w imieniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć na imię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nazwać po imieniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nazywać po imieniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niejedno mieć imię"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "imię",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish imię",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "imię"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish imię",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "name"
},
"expansion": "English name",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "English noun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish imię. Cognate with English name and English noun.",
"forms": [
{
"form": "im.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "imię",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imionom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imionami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "imionach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "imiona",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"abbr": "im."
},
"expansion": "imię n (abbreviation im.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧mię"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imieninowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imienniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imiennie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imiennictwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imienniczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imienność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 14 15 2 17 18 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 20 29 3 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Onomastics",
"orig": "pl:Onomastics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name; given name (name chosen for a child by its parents)"
],
"id": "en-imię-pl-noun-1lLMv6tr",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 18 4 22 21 1 8 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 25 1 15 19 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 15 2 17 18 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 19 1 18 22 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 22 1 14 20 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 20 29 3 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Onomastics",
"orig": "pl:Onomastics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name (designation given to an animal, plant or other object)"
],
"id": "en-imię-pl-noun-Dqb~ldrt",
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 18 4 22 21 1 8 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 25 1 15 19 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 15 2 17 18 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 19 1 18 22 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 22 1 14 20 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 20 29 3 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Onomastics",
"orig": "pl:Onomastics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name (name given to an institution, place or cultural or sports event in honor of a famous and distinguished person or group of people or a historical event)"
],
"id": "en-imię-pl-noun-RgmKKJM3",
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nazwa"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 20 29 3 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Onomastics",
"orig": "pl:Onomastics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name (reputation)"
],
"id": "en-imię-pl-noun-jNOgTIzF",
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "opinia"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Grammar",
"orig": "pl:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 24 25 1 15 19 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 15 2 17 18 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 19 1 18 22 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 22 1 14 20 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "substantive",
"text": "imię rzeczowne",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "common noun",
"text": "imię pospolite",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "proper noun",
"text": "imię własne",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "adjective",
"text": "imię przymiotne",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "noun numeral",
"text": "imię liczbowe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nominal (any term declining for case)"
],
"id": "en-imię-pl-noun-MBjR~S-8",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"nominal",
"nominal"
]
],
"qualifier": "except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(grammar, obsolete, except in set phrases) nominal (any term declining for case)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rzeczownik"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 18 4 22 21 1 8 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 25 1 15 19 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 15 2 17 18 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 19 1 18 22 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 22 1 14 20 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power, authority"
],
"id": "en-imię-pl-noun-eu1Ht5Lo",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) power, authority"
],
"synonyms": [
{
"word": "moc"
},
{
"word": "władza"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 24 25 1 15 19 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 15 2 17 18 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 22 1 14 20 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 249:",
"text": "Nomenclatura […] Nomenclatio […] Miánowánie/ Mienienie/ Wyliczenie ymion yednego po drugim.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"id": "en-imię-pl-noun-xvbE2kAR",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.mjɛ/",
"note": "normal speech"
},
{
"ipa": "/ˈi.mjɛw̃/",
"note": "normal speech"
},
{
"ipa": "/ˈi.mjɛ̃/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-imjɛw̃"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "imię"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/imjɛw̃",
"Rhymes:Polish/imjɛw̃/2 syllables",
"pl:Onomastics"
],
"derived": [
{
"word": "imienny"
},
{
"word": "w imię"
},
{
"word": "w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego"
},
{
"word": "imieniny"
},
{
"word": "imiennik"
},
{
"word": "imiesłów"
},
{
"word": "na imię"
},
{
"word": "w imieniu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć na imię"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nazwać po imieniu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nazywać po imieniu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niejedno mieć imię"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "imię",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish imię",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "imię"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish imię",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "name"
},
"expansion": "English name",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "English noun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish imię. Cognate with English name and English noun.",
"forms": [
{
"form": "im.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "imię",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imionom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imionami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "imionach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "imiona",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"abbr": "im."
},
"expansion": "imię n (abbreviation im.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧mię"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "imieninowy"
},
{
"word": "imienniczy"
},
{
"word": "imiennie"
},
{
"word": "imiennictwo"
},
{
"word": "imienniczka"
},
{
"word": "imienność"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"name; given name (name chosen for a child by its parents)"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"name (designation given to an animal, plant or other object)"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"name (name given to an institution, place or cultural or sports event in honor of a famous and distinguished person or group of people or a historical event)"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nazwa"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"name (reputation)"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "opinia"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with usage examples",
"pl:Grammar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "substantive",
"text": "imię rzeczowne",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "common noun",
"text": "imię pospolite",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "proper noun",
"text": "imię własne",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "adjective",
"text": "imię przymiotne",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "noun numeral",
"text": "imię liczbowe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nominal (any term declining for case)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"nominal",
"nominal"
]
],
"qualifier": "except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(grammar, obsolete, except in set phrases) nominal (any term declining for case)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rzeczownik"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"power, authority"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) power, authority"
],
"synonyms": [
{
"word": "moc"
},
{
"word": "władza"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 249:",
"text": "Nomenclatura […] Nomenclatio […] Miánowánie/ Mienienie/ Wyliczenie ymion yednego po drugim.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.mjɛ/",
"note": "normal speech"
},
{
"ipa": "/ˈi.mjɛw̃/",
"note": "normal speech"
},
{
"ipa": "/ˈi.mjɛ̃/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-imjɛw̃"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "imię"
}
Download raw JSONL data for imię meaning in Polish (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.