See chyra in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ги́ра"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ги́ра (hýra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ги́ра (hýra).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chyra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chyr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyrom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chyrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyrach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chyra f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chy‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lviv Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hair",
"orig": "pl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stoopy peasants stood with their mouths wrinkled from the wind and rain, with tangled hair falling over their eyes, with heavy hands drooping from work, hunched over.",
"ref": "1937, Tadeusz Kudliński, Rumieńce wolności, Towarzystwo Wydawnicze \"Rój,\", page 114:",
"text": "Stały chłopy przysadziste z gębami pomarszczonemi od wiatru i deszczu, z chyrami na oczy spadającemi, o ciężkich, od pracy obwisłych rękach, przygarbieni.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The other two, still crammed into the corner of the hut, completely naked, stuffed both fists into their mouths and looked from under their disheveled tangled heads of hair at Józio distrustfully and sullenly.",
"ref": "1964, Gabriela Zapolska, Fioletowe pończochy: i inne opowiadania nieznane, Wydawn. Literackie, page 134:",
"text": "Inne jeszcze w kąt chaty wciśniętė, zupełnie nagie, wpakowało oba kułaki w usta i patrzyło spod pokudłanej chyry na Józia nieufnie i chmurnie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tangled mass of hair"
],
"id": "en-chyra-pl-noun-7CCNBA9x",
"links": [
[
"tangled",
"tangled"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lviv) tangled mass of hair"
],
"synonyms": [
{
"word": "kołtun"
}
],
"tags": [
"Lviv",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lviv Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hair",
"orig": "pl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mane of a boar"
],
"id": "en-chyra-pl-noun-PjvzY3Ci",
"links": [
[
"mane",
"mane"
],
[
"boar",
"boar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lviv) mane of a boar"
],
"synonyms": [
{
"word": "chyb"
}
],
"tags": [
"Lviv",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɘ.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɘra"
},
{
"homophone": "Chyra"
},
{
"homophone": "hyra"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hyra"
}
],
"word": "chyra"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɘra",
"Rhymes:Polish/ɘra/2 syllables",
"pl:Hair"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ги́ра"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ги́ра (hýra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ги́ра (hýra).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chyra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chyr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyrom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chyrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chyrze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chyrach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chyro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chyry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chyra f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chy‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lviv Polish",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Stoopy peasants stood with their mouths wrinkled from the wind and rain, with tangled hair falling over their eyes, with heavy hands drooping from work, hunched over.",
"ref": "1937, Tadeusz Kudliński, Rumieńce wolności, Towarzystwo Wydawnicze \"Rój,\", page 114:",
"text": "Stały chłopy przysadziste z gębami pomarszczonemi od wiatru i deszczu, z chyrami na oczy spadającemi, o ciężkich, od pracy obwisłych rękach, przygarbieni.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The other two, still crammed into the corner of the hut, completely naked, stuffed both fists into their mouths and looked from under their disheveled tangled heads of hair at Józio distrustfully and sullenly.",
"ref": "1964, Gabriela Zapolska, Fioletowe pończochy: i inne opowiadania nieznane, Wydawn. Literackie, page 134:",
"text": "Inne jeszcze w kąt chaty wciśniętė, zupełnie nagie, wpakowało oba kułaki w usta i patrzyło spod pokudłanej chyry na Józia nieufnie i chmurnie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tangled mass of hair"
],
"links": [
[
"tangled",
"tangled"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lviv) tangled mass of hair"
],
"synonyms": [
{
"word": "kołtun"
}
],
"tags": [
"Lviv",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Lviv Polish"
],
"glosses": [
"mane of a boar"
],
"links": [
[
"mane",
"mane"
],
[
"boar",
"boar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lviv) mane of a boar"
],
"synonyms": [
{
"word": "chyb"
}
],
"tags": [
"Lviv",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɘ.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɘra"
},
{
"homophone": "Chyra"
},
{
"homophone": "hyra"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hyra"
}
],
"word": "chyra"
}
Download raw JSONL data for chyra meaning in Polish (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.