See błyszczeć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błyszczeć meaning in Polish (19.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyszczący"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyszcząco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyszcz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyszczek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyszczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyszczyk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłyszczeć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyszczeć, błyszczeć się",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błyszczeć, błyszczeć się",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyszczeć, błyszczeć się"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błyszczeć, błyszczeć się",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*blьščati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blьščati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błyszczeć, błyszczeć się, from Proto-Slavic *blьščati.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-VII",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "błyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błyszczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błyszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "błyszczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "błyszczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech błyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech błyszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech błyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "błyszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "błyszczeć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"błysz‧czeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bły",
"2": "szcz"
},
"name": "pl-conj-ai-VII"
},
{
"args": {
"1": "błyszczeć",
"2": "błyszczę",
"3": "błyszczy",
"4": "błyszczą",
"5": "błyszcza",
"6": "błyszcza",
"7": "błyszcze",
"8": "błyszcz",
"ip": "błyszczano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "błyszczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskawicowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskawiczny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskotliwy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskotny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskawicowo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskawicznie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskotliwie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskotnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyszcząco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błysk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskaniec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskawica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskawiczność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskotka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskotliwość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błyskotność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "błystka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "błysnąć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskotać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a star shines",
"word": "gwiazda błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the moon shines",
"word": "księżyc błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a sea shines",
"word": "morze błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a lake shines",
"word": "jezioro błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "water shines",
"word": "woda błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a roof shines",
"word": "dach błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a dance floor shines",
"word": "parkiet błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a floor shines",
"roman": "się",
"word": "podłoga błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a pane of glass shines",
"word": "szyba błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a car shines",
"word": "samochód błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a helmet shines",
"word": "hełm błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "armor shines",
"word": "zbroja błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a creation shines",
"word": "kreacja błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a dress shines",
"word": "sukienka błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a robe shines",
"word": "szata błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "someone's bald spot shines",
"word": "łysina błyszczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "boots shine",
"word": "buty błyszczą"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "leather shoes shine",
"word": "lakierki błyszczą"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eyes shine",
"roman": "się",
"word": "oczy błyszczą"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hair shines",
"roman": "się",
"word": "włosy błyszczą"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "teeth shine",
"word": "zęby błyszczą"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine anew",
"word": "błyszczeć nowością"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine from the rain",
"word": "błyszczeć od deszczu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine from tears",
"word": "błyszczeć od łez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine from sweat",
"word": "błyszczeć od potu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine from humidity/dampness",
"word": "błyszczeć od wilgoci"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine in the sun",
"word": "błyszczeć w słońcu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine in the light",
"word": "błyszczeć w świetle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine with rage",
"word": "błyszczeć gniewnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "skin shines",
"word": "skóra błyszczy się"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fingernails shine",
"word": "paznokcie błyszczą się"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a mouth shines",
"word": "usta błyszczą się"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lips shine",
"word": "wargi błyszczą się"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine in sunlight",
"word": "błyszczeć się w świetle słońca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine in the sun",
"word": "błyszczeć się w słońcu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine with a joke",
"word": "błyszczeć dowcipem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine in form",
"word": "błyszczeć formą"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine with one's intellect",
"word": "błyszczeć intelektem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine with intelligence",
"word": "błyszczeć inteligencją"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine with charm",
"word": "błyszczeć urokiem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine in the world",
"word": "błyszczeć w świecie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine in companianionship",
"word": "błyszczeć w towarzystwie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine like a star",
"word": "błyszczeć jak gwiazda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shine, to glitter, to shimmer (to reflect light)"
],
"id": "en-błyszczeć-pl-verb-3HfgRKUg",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"shimmer",
"shimmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to shine, to glitter, to shimmer (to reflect light)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shine (to be distinguished positively)"
],
"id": "en-błyszczeć-pl-verb-R4t-a8zQ",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to shine (to be distinguished positively)"
],
"synonyms": [
{
"word": "błyskać"
},
{
"word": "brylować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwɨʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨʂt͡ʂɛt͡ɕ"
}
],
"word": "błyszczeć"
}
{
"categories": [
"Old Polish links with redundant wikilinks",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨʂt͡ʂɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨʂt͡ʂɛt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "błyszczący"
},
{
"word": "błyszcząco"
},
{
"word": "błyszcz"
},
{
"word": "błyszczek"
},
{
"word": "błyszczka"
},
{
"word": "błyszczyk"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłyszczeć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyszczeć, błyszczeć się",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish błyszczeć, błyszczeć się",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "błyszczeć, błyszczeć się"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish błyszczeć, błyszczeć się",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*blьščati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blьščati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish błyszczeć, błyszczeć się, from Proto-Slavic *blьščati.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-VII",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "błyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błyszczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "błyszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "błyszczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą błyszczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie błyszczeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "błyszczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by błyszczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by błyszczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech błyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech błyszczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech błyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "błyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "błyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "błyszcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "błyszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "błyszczeć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"błysz‧czeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bły",
"2": "szcz"
},
"name": "pl-conj-ai-VII"
},
{
"args": {
"1": "błyszczeć",
"2": "błyszczę",
"3": "błyszczy",
"4": "błyszczą",
"5": "błyszcza",
"6": "błyszcza",
"7": "błyszcze",
"8": "błyszcz",
"ip": "błyszczano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "błyszczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "błyskawicowy"
},
{
"word": "błyskawiczny"
},
{
"word": "błyskotliwy"
},
{
"word": "błyskotny"
},
{
"word": "błyskowy"
},
{
"word": "błyskawicowo"
},
{
"word": "błyskawicznie"
},
{
"word": "błyskotliwie"
},
{
"word": "błyskotnie"
},
{
"word": "błyszcząco"
},
{
"word": "błysk"
},
{
"word": "błyskaniec"
},
{
"word": "błyskawica"
},
{
"word": "błyskawiczność"
},
{
"word": "błyskota"
},
{
"word": "błyskotka"
},
{
"word": "błyskotliwość"
},
{
"word": "błyskotność"
},
{
"word": "błystka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "błysnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błyskotać"
},
{
"english": "a star shines",
"word": "gwiazda błyszczy"
},
{
"english": "the moon shines",
"word": "księżyc błyszczy"
},
{
"english": "a sea shines",
"word": "morze błyszczy"
},
{
"english": "a lake shines",
"word": "jezioro błyszczy"
},
{
"english": "water shines",
"word": "woda błyszczy"
},
{
"english": "a roof shines",
"word": "dach błyszczy"
},
{
"english": "a dance floor shines",
"word": "parkiet błyszczy"
},
{
"english": "a floor shines",
"roman": "się",
"word": "podłoga błyszczy"
},
{
"english": "a pane of glass shines",
"word": "szyba błyszczy"
},
{
"english": "a car shines",
"word": "samochód błyszczy"
},
{
"english": "a helmet shines",
"word": "hełm błyszczy"
},
{
"english": "armor shines",
"word": "zbroja błyszczy"
},
{
"english": "a creation shines",
"word": "kreacja błyszczy"
},
{
"english": "a dress shines",
"word": "sukienka błyszczy"
},
{
"english": "a robe shines",
"word": "szata błyszczy"
},
{
"english": "someone's bald spot shines",
"word": "łysina błyszczy"
},
{
"english": "boots shine",
"word": "buty błyszczą"
},
{
"english": "leather shoes shine",
"word": "lakierki błyszczą"
},
{
"english": "eyes shine",
"roman": "się",
"word": "oczy błyszczą"
},
{
"english": "hair shines",
"roman": "się",
"word": "włosy błyszczą"
},
{
"english": "teeth shine",
"word": "zęby błyszczą"
},
{
"english": "to shine anew",
"word": "błyszczeć nowością"
},
{
"english": "to shine from the rain",
"word": "błyszczeć od deszczu"
},
{
"english": "to shine from tears",
"word": "błyszczeć od łez"
},
{
"english": "to shine from sweat",
"word": "błyszczeć od potu"
},
{
"english": "to shine from humidity/dampness",
"word": "błyszczeć od wilgoci"
},
{
"english": "to shine in the sun",
"word": "błyszczeć w słońcu"
},
{
"english": "to shine in the light",
"word": "błyszczeć w świetle"
},
{
"english": "to shine with rage",
"word": "błyszczeć gniewnie"
},
{
"english": "skin shines",
"word": "skóra błyszczy się"
},
{
"english": "fingernails shine",
"word": "paznokcie błyszczą się"
},
{
"english": "a mouth shines",
"word": "usta błyszczą się"
},
{
"english": "lips shine",
"word": "wargi błyszczą się"
},
{
"english": "to shine in sunlight",
"word": "błyszczeć się w świetle słońca"
},
{
"english": "to shine in the sun",
"word": "błyszczeć się w słońcu"
},
{
"english": "to shine with a joke",
"word": "błyszczeć dowcipem"
},
{
"english": "to shine in form",
"word": "błyszczeć formą"
},
{
"english": "to shine with one's intellect",
"word": "błyszczeć intelektem"
},
{
"english": "to shine with intelligence",
"word": "błyszczeć inteligencją"
},
{
"english": "to shine with charm",
"word": "błyszczeć urokiem"
},
{
"english": "to shine in the world",
"word": "błyszczeć w świecie"
},
{
"english": "to shine in companianionship",
"word": "błyszczeć w towarzystwie"
},
{
"english": "to shine like a star",
"word": "błyszczeć jak gwiazda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to shine, to glitter, to shimmer (to reflect light)"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"shimmer",
"shimmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to shine, to glitter, to shimmer (to reflect light)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to shine (to be distinguished positively)"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to shine (to be distinguished positively)"
],
"synonyms": [
{
"word": "błyskać"
},
{
"word": "brylować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwɨʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨʂt͡ʂɛt͡ɕ"
}
],
"word": "błyszczeć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.